Here we go again

Nicholas escribió: ax_esi escribió:

Por tu culpa ha caído el último CD de los teatro-sobaos

:lol: :lol: :lol: Esto casi supera a mi lapsus de miembro "orinal" en vez de "original". Vale, resido en Cantabria, pero me imagino que quisiste teclear "teatro-sobraos" :silly:
¡Qué ricos los sobaos pasiegos!

Qué va, el "orinal" sigue siendo insuperable. El pobre John, ya nunca va sin él en mi imaginación. :lol:

En este caso era un lamentable juego de palabras que intenté hacer: en vez de "El teatro de los sueños", que sería la traducción literal, quería apocoparlo como los "Teatro-sobaos" (de sobarse, dormirse :blush: )

Me quedo con el orinal :silly: