Entrevista a Bob Siebenberg

Vamos a hacerle una pequeña entrevista a Bob, a ver si conseguimos sacarle de su actual 'letargo' y de paso recuperamos un poco la categoría perdida tras mencionar la canción de David Guetta.

Si alguien tiene alguna pregunta para nuestro batería favorito, que la transcriba aquí a lo largo de los próximos días o calle para siempre.

No sé si hay que ponerlas en inglés o en español. Por si acaso lo pongo en los dos:

ESPAÑOL

1) Por hacer una pregunta actual, ¿qué opinas de los sistemas de inteligencia artificial que se están desarrollando en general, y en concreto los que se utilizan para imitar el estilo de otros artistas, tanto en música como en pintura, etc.?

2) ¿Cuál es el groove de batería de Supertramp del que estás más orgulloso? ¿Cuál el más complicado de tocar?

3) ¿Cuáles son tus canciones favoritas de los únicos dos discos de Supertramp en los que no has tocado: "Supertramp" e "indelibly Stamped"?

4) ¿Qué opinión te merecen Robert Millar y Kevin Currie como baterías?

INGLÉS

1) What's your opinion about the new AI applications in general? And what about the AI applications used to imitate other artist styles (in music, paintings, etc.)

2) What is the Supertramp drum groove your are most proud of? And what is the most difficult one to play?

3) Which are your favourite Supertramp songs of the first two records? (the only ones in which you didn't play: "Supertramp" & "indelibly Stamped")

4) What's your technical opinion about your drum predecessors: Bob Millar and Kevin Currie?

MI inglés es muy macarrónico. Si quieres corregir alguna frase, Abel, para que se entienda mejor, siéntete libre.

Y gracias de nuevo por el impagable teléfono rojo con las "alturas"

Qué bien. 
No faltaré a la cita. 


En primer lugar, ¿cómo te encuentras? ¿Te trata bien la vida, estás bien de salud, la familia, los nietos...? 
- ¿Cómo llevas el español, después de tantos años en México?


- Sigo escuchando Glendale River, está lleno de pequeñas joyas. ¿Sigues teniendo música dentro que pugna por salir? ¿Compones, grabas, tocas...?
- Si Roger hubiera replanteado su salida, ¿el siguiente disco de Supertramp a Famous Last Words habría tenido un setlist compuesto por Cannonball, Had a Dream, Better Days, In Jeopardy, Brother Where you bound, Hai Hai, Lovers in the wind? (tocado por todos vosotros, por supuesto). ¿Habría sido exitoso? ¿O habría aparecido nueva música?
- ¿No os planteasteis darle más protagonismo a las hermanas Wilson en Famous? Sus coros apenas se notan y es una pena. 
- ¿Cómo salían arreglos como el 'Blindness goes on'" en Waiting so long? Rick gritando maravillosamente y tú haciendo esas baterías con los toms estratosféricos, acompañando con el charles, como intro a un solo de guitarra soberbio... 
- Roger era muy bueno a la guitarra eléctrica. Un amigo de este foro dice que era el mejor del mundo con el wah wah y tiene algunos solos buenísimos (Good bye stranger, Waiting so long...), pero siempre en canciones de Rick... ¿No deberías haberle exprimido más como guitarrista de solos? 
- En un documental de la gira de Breakfast muestras tu satisfacción por poder ir a un estadio a ver un partido de baseball sin que te reconozcan. ¿Sigues siendo un fan de los deporte? ¿Conoces el Real Madrid, la mejor institución deportiva del mundo? (Si no la conoces, te informe que has tocado al menos 4 veces en el pabellón donde juega su equipo de basket, donde jugaron leyendas de la NBA como Drazen Petrovic o Larry Spriggs). 
- ¿Te gustaría que dentro de 50 años siguiera vivo Supertramp, con hijos o nietos de los fundadores + otros músicos implicados que alarguen su legado? Eso ya está pasando. 

Un fuerte abrazo


Y, de Google Translator:
 
First of all, how are you? Is life treating you well, are you in good health, family, grandchildren...? All is well?

-How do you handle Spanish, after so many years in Mexico?


- I keep listening to Glendale River, it's full of little gems. Do you still have music inside that is struggling to come out? Do you compose, record, play...?
-If Roger had reconsidered his departure, would Supertramp's next album Famous Last Words have had a setlist composed of Cannonball, Had a Dream, Better Days, In Jeopardy, Brother Where you bound, Hai Hai, Lovers in the wind...? (played by all of you, of course). Would it have been successful? Or maybe it will emerge some new  music?
- Did you not consider giving more prominence to the Wilson sisters in Famous? Their choruses are barely noticeable and it's kind a shame.
- How did arrangements like 'Blindness goes on'" in Waiting So Long come about? Rick screaming beautifully and you playing those drums with the stratospheric toms, accompanying with the hi-hat, as an intro to a superb guitar solo...
- Roger was very good at the electric guitar. A friend on this forum says that he was the best in the world with wah wah and Roger has some great solos (Good bye stranger, Waiting so long...), but always in Rick's songs... Shouldn't you have squeezed more out of him as solo guitarist?
- In a documentary about the Breakfast tour you show your satisfaction of being able to go to a stadium to watch a baseball game without being recognized. Are you still a sports fan? Do you know Real Madrid, the best sports institution in the world? (If you don't know her, let me tell you that you have played at least 4 times in the pavilion where her basketball team plays, where NBA legends like Drazen Petrovic or Larry Spriggs played).
- Would you like Supertramp to still be alive in 50 years, with children or grandchildren of the founders + other musicians involved to extend their legacy? That's already happening in some other bands (Yes, for instance).

A big hug


 

*******Me encomiendo a Abel para la traducción, si le es posible. He estado editando las preguntas has las once cuarentaicinco de esta noche

En alguna entrevista, creo que durante la gira de 2002, John comentó algo así como que admiraba el enorme esfuerzo físico que hacías en cada concierto.¿Antes de una gira sueles hacer algún tipo de preparación física específica?.

¿Y antes de un concierto?, ¿haces algún tipo de calentamiento y estiramiento?.

¿Has tenido alguna vez alguna lesión muscular durante una gira, o peor aún, durante un concierto?.

En la mayoría de videos de conciertos, de todas las épocas, las baquetas las sueles coger como suelen hacer los baterías de jazz. En la gira de 1988 en alguna canción la coges de la manera clásica del rock-pop. ¿Qué ventajas o inconvenientes tienen?. 

En mi humilde opinión de fan, a mí parece que Roger es un fantástico electric guitar player. Los solos maravillos a tantas canciones de Rick así lo demuestran. Hay algo que me gustaría saber. El pedal wah en Rudy ¿es idea de Roger o de Ken Scott?

¿En qué estaba pensando el director de los videos de París 1979?. El mejor momento de la banda clásica en directo y a ti apenas te podemos ver.

Como batería, ¿te sientes infravalorado en tu aportación a Supertramp?. Me parece que el 100% de la comunidad de TLW estamos de acuerdo en que eres un grande.

¿Es cierto que Roger quería seguir adelante con Rick y la marca Supertramp si prescindía de Dougie, John y de ti?. A mí me parece una injusticia apocaliptica. Supongo que Rick no lo consintió porque sin vosotros no tendría legado comercial que defender.

¿Crees que Roger, en algún momento, se vio como una rock star de éxito, limitado por Supertramp?.

¿Ves justo que se diga que Somethings Never Change o Slow Motion son discos Rick y su banda y no de Supertramp? ¿Open The Door crees que tiene alguna esencia del sonido Supertramp más allá de la voz de Roger?.

Gracias a vosotros tres, hoy los fans podemos disfrutar del concierto de París en un video de gran calidad de imagen y sonido. ¿No es frustrante haberse tenido que enfrentar con Rick para conseguirlo?.

Qué podría motivar a Rick para enfrentarse a John y a ti y, por otra parte, llamaros para salir de gira?.

Jesse, Mark, Carl, Cliff, Lee.....¿En qué medida han contribuido a seguir adelante con el sonido Supertramp?. ¿Alguno de ellos tenían capacidad para escribir "canciones Supertramp"?.

Mañana te dicen que Rick, Roger, Dougie y John están en un chiringuito cerca de tu casa y que quieren tocar contigo. ¿Qué canciones, por tu satisfaccón personal, te resultarían imprescindibles tocar con ellos?

Publica ya tu libro, por favor.


 

Qué buenas preguntas

Emiliano escribió:

*******Me encomiendo a Abel para la traducción, si le es posible. He estado editando las preguntas has las once cuarentaicinco de esta noche

En alguna entrevista, creo que durante la gira de 2002, John comentó algo así como que admiraba el enorme esfuerzo físico que hacías en cada concierto.¿Antes de una gira sueles hacer algún tipo de preparación física específica?.

¿Y antes de un concierto?, ¿haces algún tipo de calentamiento y estiramiento?.

¿Has tenido alguna vez alguna lesión muscular durante una gira, o peor aún, durante un concierto?.

En la mayoría de videos de conciertos, de todas las épocas, las baquetas las sueles coger como suelen hacer los baterías de jazz. En la gira de 1988 en alguna canción la coges de la manera clásica del rock-pop. ¿Qué ventajas o inconvenientes tienen?. 

En mi humilde opinión de fan, a mí parece que Roger es un fantástico electric guitar player. Los solos maravillos a tantas canciones de Rick así lo demuestran. Hay algo que me gustaría saber. El pedal wah en Rudy ¿es idea de Roger o de Ken Scott?

¿En qué estaba pensando el director de los videos de París 1979?. El mejor momento de la banda clásica en directo y a ti apenas te podemos ver.

Como batería, ¿te sientes infravalorado en tu aportación a Supertramp?. Me parece que el 100% de la comunidad de TLW estamos de acuerdo en que eres un grande.

¿Es cierto que Roger quería seguir adelante con Rick y la marca Supertramp si prescindía de Dougie, John y de ti?. A mí me parece una injusticia apocaliptica. Supongo que Rick no lo consintió porque sin vosotros no tendría legado comercial que defender.

¿Crees que Roger, en algún momento, se vio como una rock star de éxito, limitado por Supertramp?.

¿Ves justo que se diga que Somethings Never Change o Slow Motion son discos Rick y su banda y no de Supertramp? ¿Open The Door crees que tiene alguna esencia del sonido Supertramp más allá de la voz de Roger?.

Gracias a vosotros tres, hoy los fans podemos disfrutar del concierto de París en un video de gran calidad de imagen y sonido. ¿No es frustrante haberse tenido que enfrentar con Rick para conseguirlo?.

Qué podría motivar a Rick para enfrentarse a John y a ti y, por otra parte, llamaros para salir de gira?.

Jesse, Mark, Carl, Cliff, Lee.....¿En qué medida han contribuido a seguir adelante con el sonido Supertramp?. ¿Alguno de ellos tenían capacidad para escribir "canciones Supertramp"?.

Mañana te dicen que Rick, Roger, Dougie y John están en un chiringuito cerca de tu casa y que quieren tocar contigo. ¿Qué canciones, por tu satisfaccón personal, te resultarían imprescindibles tocar con ellos?

Publica ya tu libro, por favor.



 

Bueno, ahí van mis preguntas para el gran Bob

What do you think of Rick and Roger's refusal to make a documentary about Supertramp?

What do you think about the music that is made now and the new trends?

Will some unpublished material be released as happened with Paris?
Likewise, Will you released more of your music again?

Thanks and greetings from Spain.
​​​