Rush R&R Hall of Fame

Una de Rush que no desentonaría en el "Even", por ejemplo, ya que cuando Geddy dejó de cantar para los perros y los murciélagos, tiene un registro parecido a Roger. Además, como de costumbre, una letra muy interesante, en este caso sobre la pérdida de facultades de los artistas, los literatos, los deportistas, etc., y con una mezcla sónica (oir en HD) para mi gusto mejor que la del disco original. Espero que os guste. "Losing it":



La bailarina afloja su ritmo frenético, con dolor y desesperación
Sus miembros están doloridos, y su rostro hundido, brillante por el sudor
Rígida como un cable, sus pulmones en las pausas ardiendo
E inundando sus recuerdos, los ecos de antiguos aplausos
Se va cojeando y cierra la puerta de su cuarto…

El escritor contempla con ojos vidriosos las páginas en blanco
Su barba canosa, su cara surcada por lágrimas de rabia
¡cómo fluían hace treinta años las palabras!
Con pasión y precisión
Pero ahora su mente se ha ensombrecido por la enfermedad y la indecisión

Y se queda mirando por la ventana de la cocina
Por donde nunca volverá a ver el sol

Algunos han nacido para cambiar el mundo,
y vivir sus fantasías
Pero la mayoría sólo soñamos con las cosas que nos encantarían

Aun es más triste haberlo perdido
Que nunca haberlo conocido
Para ti –el ciego que una vez pudiste ver-
Las campanas doblan por ti

Bodas de plata de "A Show of Hands". Mission:



Bufff, me he puesto a traducir la letra y es dura de pelar. Pero es una pasada, cualquiera que se haya visto involucrado en algún asunto creativo (música, pintura, escritura, cine, etc...) la entenderá perfectamente.

MISSION (HOLD YOUR FIRE )
(Neil Peart)

Mantén tu fuego, déjalo ardiendo
Guarda la llama hasta que se encienda tu sueño
Un espíritu con una visión es un sueño con una misión

Escucho la música apasionada, leo las palabras que me llegan al alma
Contemplo sus dibujos enfebrecidos, y los secretos que los separan
Cuando siento sus enérgicas visiones que el fuego hace vivir
Deseo tener ese instinto, tener esa determinación…

Espíritus que vuelan en misiones peligrosas, la imaginación ardiendo
Concentrados en la ambición que se consume en un único deseo
Atrapados por una indescriptible posesión, esclavos de una imparable obsesión
Un espíritu con una visión es un sueño con una misión

Observo parpadear las imágenes, dando vida a la pantalla inerte
Camino entre sus bellos edificios, y desearía tener sus sueños
Pero los sueños, para mantenerse vivos, no necesitan movimiento
La obsesión ha de tener acción, y el orgullo, mandar…

Espíritus…

Es un frío consuelo para quienes no lo tienen
Saber cómo lucharon y cómo sufrieron por ello
Si sus vidas fueran exóticas y extrañas, las habrían cambiado encantados
por algo más sencillo, quizás algo menos loco

Cada uno de nosotros pagamos un precio fabuloso
por nuestras visiones del Paraíso
Ya que un espíritu con una visión es un sueño con una misión…

Ningún artista del foro puede perderse esta letra

Muy buena la letra Nicholas, gracias por la traducción. Recuerdo ese discos ¡Que tiempos! A Show Of Hands, el título le viene a pelo a estos tres monstruos del virtuosismo. Es increíble como estos tres tipos llenan el escenario; la perfecta sincronización entre bajo, batería, guitarras y teclados; el sonido limpio, los difíciles cambios de ritmos, la potente voz de Geddy Lee... y todo aderezado con lo que supongo un gran lightshow y pantallas de videos. A ver si veo por ahí este disco y lo compro.
Si tengo oportunidad algún día voy a ver un concierto de ellos. Aunque supongo que tendré que ir solo, a mi chica esta música no le mola, lástima, pero yo seguro que disfrutaré de lo lindo.

Me he liado la manta a la cabeza y me vuelvo con mi Lady a Glasgow en plan "nostalgia trip" después de 20 años :silly: ...¡a ver a Rush el día 30!

Nicholas escribió:

Me he liado la manta a la cabeza y me vuelvo con mi Lady a Glasgow en plan "nostalgia trip" después de 20 años ...¡a ver a Rush el día 30!

Ole tú!!! :woohoo: Espero que lo paseis bien y que disfruteis del concierto. Ya nos lo contarás a la vuelta.

Bon Voyage!