Entrevista a Dougie Thomson

traductor de google = mierda! Soy de EE.UU. y hablar Inglés, pero estará encantado de traducir lo mejor que pueda

Me gusta este sitio web.

Hawk escribió:

I apologize - I speak very little Spanish - just English. I do not know the board etiquette, but if you would prefer I translate my bastard tongue in Google Translator beofre posting, please let me know. Redneck is a very perjorative term.

"Pido disculpas - Yo hablo muy poco español - sólo Inglés y un ahndful de frases en otros idiomas. No sé la etiqueta de salón, pero si usted prefiere que traduzco mi lengua bastarda en Google Traductor antes de publicar, por favor, hágamelo saber. Redneck es un término muy peyorativo, por cierto."

Yes Paul, please translate your comments into Spanish before posting. Some of us speak English but many others speak just Spanish. Thanks!

Sí Paul, por favor traduce tus comentarios al español antes de publicarlos. Algunos de nosotros hablamos inglés, pero otros sólo español. ¡Gracias!

Abel escribió:

Hawk escribió:

I apologize - I speak very little Spanish - just English. I do not know the board etiquette, but if you would prefer I translate my bastard tongue in Google Translator beofre posting, please let me know. Redneck is a very perjorative term.

"Pido disculpas - Yo hablo muy poco español - sólo Inglés y un ahndful de frases en otros idiomas. No sé la etiqueta de salón, pero si usted prefiere que traduzco mi lengua bastarda en Google Traductor antes de publicar, por favor, hágamelo saber. Redneck es un término muy peyorativo, por cierto."

Yes Paul, please translate your comments into Spanish before posting. Some of us speak English but many others speak just Spanish. Thanks!

Sí Paul, por favor traduce tus comentarios al español antes de publicarlos. Algunos de nosotros hablamos inglés, pero otros sólo español. ¡Gracias!

¡Thank you, Abel!
¡Eso sí que me lo sé! :laugh: :laugh:

es este artículo publicado en Internet?

Hawk escribió:

es este artículo publicado en Internet?

No lo sé, yo lo tengo "escaneado" de la revista original.

Puedo enviártelo si te interesa (recuerda que está en alemán).