Entrevista a Dougie Thomson

Is it just me or does Dougie sound really, really angry?

Very angry

¡¡¡Eh, eh, eh!!!

¡¡Que se supone que esto es una página en castellano!!

Está muy bien eso de saber idiomas, pero para los paletos que sólo hablamos uno, os ruego que os expreséis en cristiano. Tengo alguna dificultad, pero entiendo el portugués escrito. Al fin y al cabo, son lenguas hermanas del mismo padre y al tercer intento, lo consigo a duras penas. Pero lo del inglés se me hace muy difícil. Un poco de consideración, háganme el favor...

xabi escribió:

¡¡¡Eh, eh, eh!!!

¡¡Que se supone que esto es una página en castellano!!

Está muy bien eso de saber idiomas, pero para los paletos que sólo hablamos uno, os ruego que os expreséis en cristiano. Tengo alguna dificultad, pero entiendo el portugués escrito. Al fin y al cabo, son lenguas hermanas del mismo padre y al tercer intento, lo consigo a duras penas. Pero lo del inglés se me hace muy difícil. Un poco de consideración, háganme el favor...

Estimado Xabi,

Paul perguntou se era sua impression , o se realmente Dougie está muy molestado?

Yo disse: mucho.

NunoPonces escribió:

xabi escribió:

¡¡¡Eh, eh, eh!!!

¡¡Que se supone que esto es una página en castellano!!

Está muy bien eso de saber idiomas, pero para los paletos que sólo hablamos uno, os ruego que os expreséis en cristiano. Tengo alguna dificultad, pero entiendo el portugués escrito. Al fin y al cabo, son lenguas hermanas del mismo padre y al tercer intento, lo consigo a duras penas. Pero lo del inglés se me hace muy difícil. Un poco de consideración, háganme el favor...

Estimado Xabi,

Paul perguntou se era sua impression , o se realmente Dougie está muy molestado?

Yo disse: mucho.

O.K. Obrigado. Muchas gracias.

I apologize - I speak very little Spanish - just English. I do not know the board etiquette, but if you would prefer I translate my bastard tongue in Google Translator beofre posting, please let me know. Redneck is a very perjorative term.

"Pido disculpas - Yo hablo muy poco español - sólo Inglés y un ahndful de frases en otros idiomas. No sé la etiqueta de salón, pero si usted prefiere que traduzco mi lengua bastarda en Google Traductor antes de publicar, por favor, hágamelo saber. Redneck es un término muy peyorativo, por cierto."