"Times have changed"

Es una bellísima canción...siempre me ha embelesado. Las letras a estas alturas suenan tristemente premonitorias.
"Y me doy cuenta de que al menos hay una oportunidad para mí".


TIMES HAVE CHANGED
(LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO)

Capitán, lamento que el barco haya perdido el rumbo
Dejando que el océano marque su propio camino
Castígame por no haber cumplido, pagaré por todos mis pecados
Implorando compasión, empieza mi final

Los tiempos han cambiado, y mi vista no es tan buena
La lucha fue demasiado larga para que yo pudiera soportarla
No siento dolor, pues mi alma se hunde pronto
Y me doy cuenta de que al menos hay una oportunidad para mí

Dentro y fuera del cuerpo, dentro y fuera de la mente
Cuanto más profundo es el océano, más fuertes son las mareas
Los mares de tempestades me rodean, ningún viaje es en seco
Te lo supliqué, capitán, pero no oíste mi llanto

Los tiempos han cambiado, y mi vista no es tan buena
La lucha fue demasiado larga para que yo pudiera soportarla
No siento dolor, pues mi alma se hunde pronto
Y me doy cuenta de que al menos hay una oportunidad para mí

Por mí, por mi historia
Déjame descansar en paz
Ahora quiero decir que lo siento
Después seguiré mi camino
Después seguiré mi camino
Después seguiré mi camino

Los tiempos han cambiado, y mi vista no es tan buena
La lucha fue demasiado larga para que yo pudiera soportarla
No siento dolor, pues mi alma se hunde pronto
Y me doy cuenta de que al menos hay una oportunidad para mí

Traducida por: Abel Fuentes.

Es una canción muy melancólica. A mi no ha sido nunca de las que más me han gustado del "Indelibly", pero me gusta mucho más que otras más modernas de Rick.

Lo que siempre me ha hecho gracia es que, al menos la primera estrofa la canta Rick con un acento raro. Siempre pensé que ese día, en esa sesión de estudio acababa de ir al dentista y le duraba la anestesia o algo así. O quizá tenía paperas.

ax_esi escribió: Lo que siempre me ha hecho gracia es que, al menos la primera estrofa la canta Rick con un acento raro. Siempre pensé que ese día, en esa sesión de estudio acababa de ir al dentista y le duraba la anestesia o algo así. O quizá tenía paperas.

Lo mismo pensaba yo. La manera de pronunciar las eses suena rara.

xabi escribió:

ax_esi escribió: Lo que siempre me ha hecho gracia es que, al menos la primera estrofa la canta Rick con un acento raro. Siempre pensé que ese día, en esa sesión de estudio acababa de ir al dentista y le duraba la anestesia o algo así. O quizá tenía paperas.

Lo mismo pensaba yo. La manera de pronunciar las eses suena rara.

Bueno, cuando pase todo este marrón de enfermedad y Rick se haya recuperado, a lo mejor Mr.Red Telephone, le puede hacer esta pregunta a su protagonista, cuya respuesta es imprescindible para conocer los misterios más profundos de esta gran banda. :lol:

Y para no perder buenas costumbres: letra original, acordes y la canción.

ACORDES

(Captain, I'm sorry) Eb/Bb___Bb____Eb/Bb___Bb____Gm7___C___F7___Bb
(Times have changed) Bb___Gm7___C___Gm___Cm7___Bb
(I don't feel the pain) Bb___Gm7___C___Gm___Cm7___Ab
(For my story) Bb___A___Ab___G___Ab____Bb
(I'm sorry now) Ab___Dm7/A___Gm7___F
(Then I'll) Eb___Bb____Eb____Bb____Eb___Ebsus

TIMES HAVE CHANGED

Captain I am sorry that this ship should go a stray
Letting the ocean have it's own way
Lay me down to pass ?to send?, I'll pay for all my sins
Pleading for mercy, my cancel begins

Times have changed, and my vision ain't so strong
For the battle was too long, for me to bear
I don't feel the pain, for my soul is sinking fast
And I know this is the last, the chance for me

In and out of tumor, and in and out of mind
Deeper the ocean, stronger the tide
Stormy seas surround me, no sails to keep me dry
I pray to you captain, but you heard not my cry

Times have changed, and my vision ain't so strong
For the battle was too long, for me to bear
I don't feel the pain, for my soul is sinking fast
And I know this is the last, the chance for me

For me, for my story
Let me lie in peace
I want to say I'm sorry now

Then I'll be on my way
Then I'll be on my way
Then I'll be on my way

Times have changed, and my vision ain't so strong
For the battle was too long, for me to bear
I don't feel the pain, for my soul is sinking fast
And I know this is the last, the chance for me

Y no olvidemos que esta canción se llamaba inicialmente "Times of rain" y fue coescrita por Richard Palmer, quien amablemente compartió con nosotros un manuscrito de la letra original:

www.thelogicalweb.com/mas-contenidos/not...s-en-supertramp.html