Lovers in the wind

Buenas,

Después de un tiempo "desconectado" y disfrutando de este clima tan "apacible" en lo alto de las montañas, reabro mi sección favorita de "Canciones de ST y RH" con este precioso "Lovers in the wind", al hilo de las últimas discusiones de plagios y microplagios que cito a continuación

Abel escribió:

Dreamer1970 escribió: Así al pronto, a mí esa famosa obra clásica me recuerda un poco a "The logical song" y también a "Lovers in the wind" en su progresión de acordes y su melodia.

Premio para mi gabacha favorita...

Vaya por delante que yo carezco de ese oído musical que insinúa Supertrampas, pero esto fue lo que me contestó en su día Russel Pope al preguntarle si Roger había escrito "Lovers in the wind" siendo miembro de Supertramp o ya como artista en solitario:

"Recuerdo una conversación en la que se discutía si incluirla en "Famous last words" o no, hasta que Pete Henderson dijo que le parecía una copia del 'Canon' de Pachelbel, y tenía razón".

Mi opinión es que si alguna vez estuvo inspirada LITW en el Canon de Pacelbel, esa inspiración quedo totalmente diluida porque no se parece en nada: ni en melodía, ni en progresión de acordes, ni en aire, ni siquiera en el modo tonal, así que siento discrepar del señor Henderson y de nuestro querido jefe.

Cuando vi el reto, la que más se me parecía era "Say goodbye" por sus toques de clavicordio, un aire más lento, y tal, y tal... pero no demasiado.

Pero en fin, aprovechando que el Pisuerga pasa por "In the eye of the Storm" voy a aportar mi clásico "cuarto y mitad de acordes" de mi cosecha, que, como veréis son acordes ricos en bajos alternativos, inversiones y bitonalidades, nada cercano a la "típica" y "sencillota" progresión del Canon de Pacelbel.

ACORDES

(INTRO musical) Fm___Fsus___Cm7/Eb___C#
(Time is always...) Fm___Eb____Fm___Cm7/Eb____C#____C#sus/F#___Fm
(There was a time...) Eb___Gdim/C#___Ab/C___C#____C#sus/F#____Fm
(There was a light...) Eb___Gdim/C#___Ab/C___C#___Cm___Eb____C#

...y para completar, la letra y traducción.

LETRA ORIGINAL
Time is always on the run
We've only just begun,
Lovers in the wind

Life is all we have to share
You know we must take care
Lovers in the wind

There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know
And no one wants to cry

Love is all I have to give
It's all I need to live
Lovers in the wind

There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know
And no one wants to cry

Time is always on the run
We've only just begun,
Lovers in the wind

LETRA TRADUCIDA
AMANTES CONTRA el VIENTO

El tiempo siempre se nos escapa
Y nosotros estamos si quiera empezando.
Somos amantes contra el viento

Sólo podemos compartir nuestras vidas
por tanto debemos cuidarla bien.
Somos amantes contra el viento

Hubo una época en la que no sabíamos nada
E intentábamos alcanzar un lugar al que llegar
Y hubo una luz que nació en el día más oscuro
Pero nadie quiere verla.
Y nadie quiere intentar seguirla

Nuestro amor es lo único que podemos ofrecer
Es lo único que necesitamos para vivir.
Somos amantes contra el viento

Hubo una época en la que no sabíamos nada
E intentábamos alcanzar un lugar al que llegar
Y hubo una luz que nació en el día más oscuro
Pero nadie quiere verla.
Y nadie quiere intentar seguirla

El tiempo siempre se nos escapa
Y nosotros estamos si quiera empezando.
Somos amantes contra el viento

...y mi opinión...

Lovers in the wind es una canción preciosa, de ésas que gustan la primera vez que las oyes.

Es una canción "etérea", muy acorde con el cielo encapotado tormentoso que llena la portada interior del "In the eye of the storm", y con el propio título del disco.

Un piano precioso, que evoca lejanamente a "If everyone was listening". Una letra muy poética y positiva. Una melodía preciosa, con autocoros de Roger muy bonitos también. Y ese toque especial tan "etéreo" nuevamente que le da el bajo sin trastes. Sin duda una de mis favoritas del ITEOTS

ax_esi escribió: Mi opinión es que si alguna vez estuvo inspirada LITW en el Canon de Pacelbel, esa inspiración quedo totalmente diluida porque no se parece en nada: ni en melodía, ni en progresión de acordes, ni en aire, ni siquiera en el modo tonal, así que siento discrepar del señor Henderson y de nuestro querido jefe.

Si lo de "jefe" va por mí, creo que ya he dejado claro que yo apenas percibo una ligera y remota conexión entre ambas piezas...

Por otra parte, confío mil veces más en el oído musical de "eminencias en la materia" como Pete Henderson y Russel Pope que en el mío propio. Tal vez por eso no me atrevo a discrepar con ninguno de ellos sobre este asunto.

Abel escribió: Por otra parte, confío mil veces más en el oído musical de "eminencias en la materia" como Pete Henderson y Russel Pope que en el mío propio. Tal vez por eso no me atrevo a discrepar con ninguno de ellos sobre este asunto.

Nada, nada. Ni caso. Di que el plagio que aportaste de "The garden" sí que era bueno. :lol:

Lo único que se me ocurre, que la canción al principio tuviera otro aire y ambiente muy diferente que recordara al Canon, pero de verdad que no le veo el parecido en absoluto, tal como fue grabada y como la conocemos.

...y sí, lo de jefe va por ti y por Juan, claro.