Plagios y microplagios

Más
9 años 3 meses antes - 9 años 3 meses antes #19939 por ax_esi
Respuesta de ax_esi sobre el tema Plagios y microplagios
Otro microplagio típico de los "proggys" que beben de los clásicos.

Catherine of Aragon (extracto de las 6 mujeres de Enrique VIII, de Rick Wakeman), minuto 2:57.



...y la gran obra maestra "Asturias" de Albeniz.



Siempre está bien esto de los plagios para aprovechar y escucharse tanto el plagio como el original ;)

Por cierto, no os perdáis (en el video de Wakeman) el minuto 5:13 en su "mano a mano" con Travor Rabin.
Última Edición: 9 años 3 meses antes por ax_esi.
El siguiente usuario dijo gracias: Supercarlos

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
9 años 2 meses antes #20111 por jzm66
Respuesta de jzm66 sobre el tema Plagios y microplagios
El siempre creativo y gran músico Robert Wyatt, ex batería de Soft Machine (y desgraciadamente postrado en una silla desde que cayera de un cuarto piso en 1973 debido a un exceso de alcohol y alguna que otras cosas). Editó este tema allá por 1985. Atención a los coros del tema, idénticos a los que hiciera Lou Reed en su Walk Of The Wild Side.



El siguiente usuario dijo gracias: ax_esi

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
9 años 2 meses antes - 9 años 2 meses antes #20193 por ax_esi
Respuesta de ax_esi sobre el tema Plagios y microplagios
Hoy traigo un micro o macro-plagio (según se mire) perpetrado por Jon Bon Jovi contra su rockero correligionario y predecesor en estilo y sonido: Bryan Adams.

En este caso es plagio de letra, de música... y si me apuráis, hasta de careto (parecido razonable)

Micro-Plagio música
Summer of '69 (Bryan Adams) Minuto 1:10


It's my life (Bon Jovi) Minuto 0:58


Micro-Plagio Letra

Summer of '69 (Bryan Adams)

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

It's my life (Bon Jovi)

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever


Plagio de careto
http://1.bp.blogspot.com/_yVK5k1FSFq0/SoCDf7vLq0I/AAAAAAAAAHg/xWSfJUtiRIE/S220/lindos._+(232).bmp

[img size=200]data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQTEhUUEhQVFRUXFxgVFRcWGBgYFxcXFRUXFxcXFRcYHCggGBolHBgUITEhJSksLi4uFx8zODMsNygtLiwBCgoKDg0OGxAQGiwkHyQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAMkA+wMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYABwj/xAA/EAABAwEFBgMFBwIFBQEAAAABAAIRAwQSITFBBQZRYXGRIoHwEzKhscEHFCNCUtHhM3JigrLC8VNzkqLyFf/EABkBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACYRAAICAQQCAQQDAAAAAAAAAAABAhEhAxIxQQQiURNhcZEyQlL/2gAMAwEAAhEDEQA/ANnCUIQUoK1GFKUFDKUFABLgEgSoAVKCkhCSgQTnBUNXeMOcW0GGoBg6oSG02/5icUW37c64WMbngXHUEZNEyTlyiVR0dlVnt/pvDTBxLTdZOTGRmeJGAPMpWgZKqbSbVvCpVgNOLaNQPx4EhnLj+yIbVotpFzg6lSyDn3Rew/I1uJyzIGSz1vLqH9VlMMBJDG03VSYOGYY0diFmdrbRp28i/aXNeB+G1zLtIcg1rnYxznDIqqsi32X207ZZmgPFtuNeCbjKZ9qQcuN1pz4HnhGIt1ey4ezfaJGTnNZOeMQ8R1iVV22zva438ZPvA3g7mHao9n2E1HAAGJicM+EnJNbuh0g7rqhu0y9+uIkjykwOabLboIJPOBMEZa+pWhtWyyA2nTgaEMGF4jH2rz7xxwxgBVNtY1oFOljIJc7GXwcwP05x05raPAtxGo1JPkcThHPBWdTact9m8+GBdIGozMZRwwVKCQZxEcMwptez3yCAGkiHZAEjUAxBPDjyTsZOsFo9hUIkG6SIJgHMB049V6furUMgl0tDRywjI4+a8n9k2jmHvccQHNAbHc3sjoMlst37UHBt+qADmPG0EzOrSs5oJW8npdW3AYN00GPcmPgn2WvENcC10CQcpImAeKqdkVGj+k9rnkZOrscAZ94MLlYUrrjFQUxUMwWkG9BEuB0IOk4KAiTSkRykIQUBC6ERQwgBIXELpXSgASEBCMlDKABKFEVwKLCiSlhLCWFJVApWroShAqOCILgEoSHRxTVYYYmAMTlpxT0Kh3y2rSo2d4qvul7S1rQfG6RENGfmgDL2far7U81WvDGAxTvDIDC9GRJzAxwjirK2MqXQxr74ODpvwDiQA1pGJ6yshs7bHs2wWgOw0DWsABgG9iG4dfmrJ23qtzwkUW4E1SD4yfy6XegnPEal7MkSlgo9sU6tB18upUHD3S5zHvPH2bfE6nPMHqs5U23UqEis2lXnCXsAdnpUZdf8fJWO2apr1AH0qTHYk1AXAQBJcRMHATgMYVSXMfUaGNhjYaJAl2svxgSZMeWOa2UU+RJG33b2Kys+A3OCWON4CdQTnlGS9IZuNRuBoF2I93AYcFQ/ZjZQb7y3EEDKPDHhgd16rTZgsJ5ZpppJWed7T3Epuj2ZcAMIJJGOcT/zzWd21uVXZ4mU6NUYeB1NmAAA8PhmYGpXs/sAkq0AQhSkgcIvo8HfuoHw99K4TMxOQj3m6nonGbsAAubUABGLbpu4auBMCBkvXq1gAOAzzVTtjdynVB8MGIw+qN8hrTVUeWv2IHPcxzmAQbhDcjoDGEEYaCYOirW7GFncTUqOnOKZdEZ/iPHhHTxZar0Sy7Fa0GlVB4AjKP8ACT/pKqdr7sta03arXNGr3XC0HRz2jwtwHhIhXGaZlKMofgzNm266+AwU7gPhhoMEa4NkdVr9hbbFYtvE3w7GMpAgYlgBMYZ4rM0dnUM2upFwxIol7p0kPuhvxBlWO7dkBqE0zOF2o1zpJmcHCP481UhKuj0OjUJzHn+4TpUDZrS0FpMlpieIgEftPJTZUFnFcuC6EDobKEp2EBCBgyhIRkJCEAAuRIUwJiVIulQUE1ckvJZQAgSylKRADFsqODfAAXEw2cgTqeQzWF3k3fqAuf7RlatV8JfUZjTa2TNMyQwDQAZwVv3Km29VaxheZkAgAZkxPDkUITVnlFANbWJcxoLZDXPJu/udce8o9q7Vq1DeD2NbBAcxt0Na3MX4zke63sAmDbaQeXPaS6JIJa3w8QbhGehIGOahW3adJzr4pvLogOqEuA08Pihbr5MmmO0LHShxqVmtbrAvPe4xIAAgcJE+ambOsAe5rmMc2m04Of8AmxzmTOfc5Kts9+/NOi/+9wEf5XRDRJ0IJ4q8s+02e1ZTm89vvFzgabTBkmCTVeMAGgxiccyqbRLvo9W3FoBgdxdjPdbWzuwWS3Xa72bXERIwHLTJayi8ASSAuVu2dCjSJISwoxt9P9QQnaVIfnHdMCQ+mmKlGUn35pyKSragM8EAUm2LCMwvLftItL6BpVGEiZYSCQ4HMGRjlK9dtFdp1HdeVfbHZps9N7MQ2pDo0DgY+KIKpFPMTNCqajadU3cTBqCLzSMDeOumfHNaPY1AUajHAXXgta9skgtcYwnEtPvCcQWkLJbseMsZMAnpmDPXIrZ7EsrhU9lVab1OLjtHUifCSeILSOy0Zi40zbgowVHYU8CkUkOhFCbDkcpDo4oSERKFAUC5CUcLrqAoZcF0Iy1KGp2FD0JCEUoSVBQKVq4LigLClISglC56BCvcsvvztAUbM92bous4Xn4Y91oKlVUu1LE2rF+DBBbwEEH4gR5lAzxW03mhoe03jiGlsAA5GI8R65KTY7VQZPtG12PkiWFszqHB+GHktd9o9lusbVBiCGwAMMHOBn+6FRbp7KFdr3uaHudULMQTH4ZeXADVa3iydt4HLDXs12811cOAOMkkHlLS0Hmnd2bAbXbWMZixviPvzA/WXZnsqvatjdSLy1hY3AYs8JPGHDwmcF6P9iFjDadWoR4nOAnlAOHdOT9bJUXFnotGn7NoHAYeSqdqbwU6B/EcXvOVOnBceujRzJAWmp0Q+ZSM2FSBvBovfqjFcyNm0YDbu8NcWV1oFkY2lLRefUcXeI3ZusYcMeK87sG8VoqVfCyZxDWzIAMTdOJE6r6ErbNecA8Af2z9U1ZNiNDrxgkfmutEchqFrca4M4ylF8lDuTRq1GzWDmxx1VL9qu1a1ndTZSafxA43hoGRI64r02nTDclV7y7NZWZdqNDmkwQeB0UqrKt8nhFn2zVphtW1feBSJgOaGhpPAeLxeSlbybQp1LHUdSJcx4b72YdfbGGmi9A2/u2K1NtJ9NlWm0+FpJYWaeEtPBYnevdX7vYnCm2AalPwSSBLozPMhaeroS5KDcvZxe6+L3geAcYiYxb0xzzXpdnbiCcw275TmsZuWx9JtxzD4jemRAw4LX03ofIm9zLFj0+1yr2VE8HqaGTQ9EKihtqJ5j0UA/eRgplpRApJAOLpQhyWUwFXYJCVyKAOUJKSUJUgFK4vTRKEuQAT3pl1Rc56Ye9A0c8lQ6zk5UeolV6aEYf7TK5LaVMA5uqE8A0R/uU77E64m1NOMNZUA6Xmu/1NUnb+zhWE5ODXtGuDwPqB2WW3D2sLDtDxkCm4uovJyAJwceQIbPKVdXFoS/lbNzR2Y/aFe0+0EUGNApECCXA4kHXgegWg3N2SbJRFMmXTiVoj7Om0NltMCTGkGSYOon5qtZWDsRkdVi3ijardl1ZrXGqtqNqBCy7XKdZqrgpTCSRoGmUbnQFEoPMJ9wkK0ZtAtchtJaWkEhYDe627ULxSsrQ3HFz2kgjSHZLN1t57YG+zu3qzZD4BDA4azieGGKMsvYeqBwI6LO73XXWd7XAH3T5tcCPiE5u6KrLK32zg55F4wCA2cYxWU3m2pe8Ok/LFNZZLSSZDoPhTqdVU1GqptGqtmYotGPUhj1X06ilNcpKJjCnmuURj0616CiUHIw9R7yMOSAfDkocmwUt5AByllNhyMFABSkLkjnJolQVQrnJsuXOKAhAHFyaqIg5N1XIGMVFErFP1SolUpolkSuvONu2ZptFUSG3pc2cAXatJOU/UL0SucF5tvlQu2gnR7QfMYH5BXu25IZfbo/aRWskUq7fb0m4AOP4jOTXHMcj5EL0HdnecWz2j7hpi8LoP6S0QeGcrwOF6luBbR9za7WnULH9DiD0AI7LF5L05dHpzFZ0clQ2S0ggFWNG2DJJFs0FF+AUn2wCoPvGEgqttOz7c8ucy0UaTT7s03Pc0a/mAlNE1ZqLXa6bBL3ActfILPvq2QB7r7Ze6YjGcP2VHU3RswBfarZaKjzm6+GDyDRMdSVUv2RstxuttFYnT8U/OJTNo6Ua7Nn95bdhpBaRgQvN943/jBo0E9z/CtdnbAfQJdStRfQxNx4lwPJ4OI8lnNs171ofygdh/KqHJhqYwO0iptFQKBU2mtTIn0SpbVBpFS2FIslUyn2lRGOTrXKRksFG0qM1yIOQBJvJQ5R7yIFIB8FFeTTSnQgBRkhKNyB4UlgOTTnI3FNOKBAlM1HInuTNRyBjNVyh1XqRVKiVSqQmRa71gN8al6sBo1o6y4k/IBbquVQbQ2Y173Pdjea0RwLZgpmbMI88Ft/swrgmvRP5mh4HQ3Xf6mrLbT2a9j3EAlskg8lO3Ltgo2um4mA6WH/MMPjdU7JSbYk6Z6HR2obO/2bzh+U8uB5q3sm1wTmou1LCysxZCrYH0z4Hkcjj2U1Zuen2faJJWhsjzUGa8asO8L6RioPPj1W12NvZSLQQQNUbGQ5Ua637sNrDxO81UVNxqTMWunqAuq75saJDp6FUzN+LxdJAEwBPxKKKUmJvHX+603YwACfICSvK9g7QdUrVLx94mpGgJdj81cfaLvN7YCm0zJl0cBp5n5LL7uPiuBxBHwn6Lo0o0mY6krZu6FRTaTlWUVMpIJRZUnKU0qvpOUqm9SWkTGp1rlGaU61IoktKIJtqMJAONRhNtTgSGhxqK8gCRIKJL008o3JpyRY04oCnHBNwgBpxTNQp5wTT2oAi1SodZqm1GqNUCpCZWVmKFXarWq1QawTIoqLRTWHc7ErdW6A1xOUFYMraDaVoyklZqNib31KQDKk1GDIz42jqfeHXurO0bbpVMabwDGLX+Ez9fJYKUQepvTk84YW0bW12d1RvDDMZdVl7Q11J0Ewf8JUVlocPdcR0JHyQ1axd7xJ6kn5o3RSwylJoeNud+p3coPvj+KjpQsHOTHvYRdJk4p2z1ixwc3MGQmQEQW+lZmzd7I2k2qBBF78zdQfqFcUivL6byDIJBGRGBV7YN5qjIDwHjse61+lfAWbxripFJyy9i3rpOweHN6iR3CvLFtClU9x7Xcpx8wsnCS5RakmW1J6kMKiUyn2uUGhJYU8HKMxyda5JgPByIPTUrpUgPh6IOUaUQKBlg4oHBOFA5SWNuCEtTiQhMCO5ibe1SHpioUCIz2qJVClWmqGiXEAcSVmNqb1UWSGm+eWXmVcISlwiJSS5LGqFRbW2pTpA3jLtGjP8AhZzam81apIB9m3g3PvmqN5OZmea6o+P/AKMXqfBI2ltB9Yy7ADJoyH7lQUUJCE5xpYJEIQwuK4lcs2uyhIXLikWMqvAxUoCRKAnHkDpRBcGomtXXpQk+SWxWlEAiFNEW6cl2RhRDYNMwnqE4Qgu+vJOtyyOnyVpESZY2Ta1VnuvMdZ1wGKubFvZUBAeA8djlOazTKeQk+ffFOBk65/X/AISenGXKM97jwz0XZ236NQDxXSdHYdirqk5eQUumvwHoq42PvDUovAxc38zSflOS55+KquJtDyHxI9OBSgqu2XtNlZt5h6jUHgVODlwyTTpnYs5HEYTYToSGTC5ASppYOSEtHAKSrIV9AXqa5o4BNvgCTEJibK+rVAxOAWY2xvdTpy2mL7uM+EINv7a9oS1uDAf/ACjUrP1aQOg+C7dHx1zP9HHq+Q7qP7Kfa216lZxL3eQOAxjJVd3+e60xpNk4DXQdUJpN/SD5LstJUkZJszdRvP1KRjPXmtH7McB2C4028BHTolY8maDZPL+ENRsLTXGjQdkjqQP5R2CHRRmG05SOprV0LHfN1rQSdIAmM80lpsBY665kEgECAc8NOazlppr+I92asydxJcW4ZsKoQPwx53R8OyE7Bq/9If8Ar+6UvFv+rJ+tH5Ri/ZrgFrKtiIdcLIccIIGuA8uae/8Aw6gxNLr7v7prRziI967ZkrmCNjNcPJaIUG8Bxy+Kk19muY286mAMMcNfjxWvWES5dGWL4+i4ZcPXVXzaAP5R2/hOtpNyujt58FO4bVGeDZ8vNOsHLHH9loKVBrsmjlgERpN4DsB81SZmykBxw9aaomgeu2PxVzSpN4DsnjTbGQxz7x9U9xG3JnalQDMgxl9PPNM0yR/ccTyHP4K+DWuPutjOIzOgySupXpwbzJGXJTv7LUKIW7213UHlzYLIhw44/NenbNtrKzA9hkHuDqCsEGNAAujDIRiVf7n2+5UNJ12H4iIwd/IXPrwUla5NtKbTro1TU4FKa0cB8EYjgFwHZZLKAonFDeUFUIVjd9Ns3SKLORdGszgr/eLaPsaLnjPIdSvMrQ72hLiZOc6+a6/G079mc+vOvUjvN0yMQfWKfY0kepUdzjk7vxRWd8evXBdkXk5msDwbjxSNalZnGaMFWRYwRnyHr5pGt48k/c/f1ihIPL0c0h2MFiOm0nQ9cYCcLdPWaudkWpgp3Hm7nngCDwPdaacVJ03RM9RpWlZC2HT/ABmnkfkVY2gD70yR+X5Xyjs1Ogw3mvHm4FQrRbm+3Dxi1oieWMkd1ukoRSb7Odtzk2vgk7Xt72ODWkDCSYB1PHoodj2tUL2hxBBLQRAGZjRWFpNCrBc9vDB0GOBBTVGy2drg6+CRlLhmMVUlJytSx+Qi4qNOOfwLtoeOidb0eUtU22WsUy2cnEgnhz6Ko2rbmvqU7pBDXCTpiR8oRbftLHNaGuDsTMGUOaW5r7AtNvan9wdt2C6faNi7+YYYTqORUzbg/A82qLsjaIumnVIiMCcoP5SpG1bTTdTute0mRkZyS9dsmu0N7lKKfRQMbHoJ4Cc/XJJTGozwRg/vjzM6rjaOhs4/zHl/yknPrPwSE+upXR69BAHMJXWk4GfWB5cQlpdlHthw9cSlJ0gjmQNnaYjj8Ofr6qTUIaMBljGuGp56puzQG49evr6JmrUJw4564Z/yoWEW1bH6eOOZ05dO66pXLXtc3AggjqISZevj8lFqukpt0girZ6vYLZ7Sm14/MAeh1CmArIbjWuabmE+6ZHR38grUh687UjtlR2RdonEptxRkqNXqZrM1MNvztEuqCmD4W59SqFrMJGHyKHadYve5xzJJ7lNWetGBXpwqCUTgncsj0h2Bw4j181G913cd0/VPDy8k1V9FOavPwKJIYTy4pYlDZ34Zeu4RVHcMe2X0WidohrIRPD0O67hx9clxfwHrzhdy/n6IEDGOE5+skxtCs5jJGcjPHM+Skt+v16pHU2nAgGZwIn4JhZWffXgmdGOcJbdxHRxlK60PDWuLmEOLQQBHvHQyrCnZ2NyYBIMwAMF33Kk3EMy1hv7dEw3IrPvrhJdF2XBp4FpODp4qXSrfhte7CRJ8x0TxpUyCLpiZIwjtxlcW04iDERGEfJBVlfbbaQTEECmHDXG9dxx4LjUe0t8TTedGAiJGYMqU2jSAIDYnPBqWnZ6YxDYOOg4dEirIbLW7BuHtL108ABjezyhTrDWJvzHheQMOAHxRBrA68Ab2pMZcMEbGROAEnHDMnXLP9kEyDcI79MxzC4OmP50Q3T65FEfr1zHRAhInsPWS4gev/nqlv6dU3Pr0FIDl7hkotpfl5H4fDNSXv8lCreuyz1X6laaCJyHdLZhJn1mmSVMpQGx0J7jDsVMXbLlhA13EDPl2kfOVFCWvUJKRoWbnunS6KSpF5unablcDRwLfqPl8VvA5eY2OoWPa4aEHsQvSGuwUeRHKZppPofqVFCtLyQROhUiqodbVc50nkVua7iZBunE5jNV7qjuJ7q62t/Uqf9x/zcqRy9HXVws8/T7XwSLNaTOJPDPyTtYkTiYM65Hiq9inn3T61Knx5vUg7Capg2Ss7KT38k895jM9zoo9jzPT6hC7Nbab9UJq2HTrHie54j+FJbV4O5es1AT+o9aqkwlGyfTqE6nMesT9EYnDExJ14dk3Y8h1+iVmZ9cVqjmbyJfIAxOvH18UDn8zzx490NLMdf8AcUVoyP8AamV3Q26pGRPcpq+crx7of3+pROz9clJslQr6kau7n+EIqnn3KbGYXU8/XFKx0SmOJ/NodTp5pwPOOeh7DjCZOXmfkULfd8j8kzOrJHtTMSYmM+vPmlL8BnJE6x8vqlbp1ao79fWoSbpiWRx1XP8AnXySMdjjMZqK7Pt81JoZeuDlCZTVIV1U/qPeNP7lArVXTme5Uyt7o9aNVc9c/lOommmTbIw4OcTGn7pq0WonInueA/ZSbR/TZ60CrXqNeX04bYjirdsJr3cT3Umne4nuVGarKjl6/Sq8XTSVhOVHUydb3dehbLtd6jTOPuicdQIXn7sz1Wz2H/Qp9D8yr8mNpD0H7H//2Q==[/img]
Última Edición: 9 años 2 meses antes por ax_esi.
El siguiente usuario dijo gracias: jzm66

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
9 años 3 días antes #21358 por ax_esi
Respuesta de ax_esi sobre el tema Plagios y microplagios
Hacía tiempo que no traíamos a la palestra a un desvergonzado plagiador.

A mi siempre me ha parecido "sospechosa" la melodía de la voz del principio del temazo "Save the world" de "Sweedish house mafiia". Por lo demás, la canción excelente.



El siguiente usuario dijo gracias: jzm66

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
8 años 10 meses antes #21544 por jzm66
Respuesta de jzm66 sobre el tema Plagios y microplagios

ax_esi escribió:


Ya que hablábamos en otro hilo de Sting y su Russians. Como seguro sabréis la canción contiene en las partes centrales un trozo de Romance/Lieutentant Kije del compositor ruso Sergei Prokofief.. Aunque este dato lo aporta el propio Sting en los créditos del disco (The Dream Of The Blue Turtle) donde dice que tomó prestado un trozo.
¿Se puede considerar plagio deliberado tal vez?

El siguiente usuario dijo gracias: ax_esi

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
8 años 10 meses antes #21545 por ax_esi
Respuesta de ax_esi sobre el tema Plagios y microplagios

jzm66 escribió:

ax_esi escribió:


Ya que hablábamos en otro hilo de Sting y su Russians. Como seguro sabréis la canción contiene en las partes centrales un trozo de Romance/Lieutentant Kije del compositor ruso Sergei Prokofief.. Aunque este dato lo aporta el propio Sting en los créditos del disco (The Dream Of The Blue Turtle) donde dice que tomó prestado un trozo.
¿Se puede considerar plagio deliberado tal vez?


Hombre, si lo reconoce, no creo que podamos decir que es plagio, quizá un poco de "morro" :lol:

Aunque no es el primero, ni el último que hace esto, sobre todo con la música clásica que es más "fusilable" porque está exenta de derechos de autor.

Y por poner otro ejemplo, Rick Wakeman en una de sus obras más célebres "Viaje al centro de la tierra", fusila unos cuantos compases (reconocido por él mismo en los créditos del disco), de "En la cueva del Rey de la Montaña" de Edvard Grieg.

Minuto 8:43




En ambos casos, digo yo, se asume que son "licencias poéticas" para enfatizar el tema de la canción (una canción de un célebre compositor ruso en "Russians", y una canción de una caverna en "Viaje al centro de la tierra")
El siguiente usuario dijo gracias: Supercarlos

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Tiempo de carga de la página: 0.229 segundos
Gracias a Foro Kunena