LETRAS EN INGLES
RIGHT PLACE
Put it in the right place
Oh, get into the right space
Move it at the right pace
Don't turn into a head-case
Oh, you drive me crazy
Don't say that you'll never be lonely, baby
Don't say that you'll never take chances, lady
Fee, fi, fo, fum everyone wants it, baby
Be high, have fun, everyone needs it, baby
Oh, put it in the right place
Got to get into the right space
Oh, move it at the right pace
Oh, it drive me crazy
Don't say that you'll never be lonely, baby
Don't say that you'll never take chances, lady
Fee, fi, fo, fum everyone wants it, baby
Be high, have fun, everyone needs it, baby
Put it in the right place
Oh, get into the right space
Move it at the right pace
Ah, squeeze it in a tight space
Oh, it drive me crazy
Don't say that you'll never be lonely, baby
Don't say that you'll never take chances, lady
Fee, fi, fo, fum everyone wants it, baby
Be high, have fun, everyone needs it, baby
Put it in the right place
Got to move it at the right pace
Better get it into the right space
light space, tight space...
MY MAGAZINE
Tell me what you like,
I'll print it all
You need laughs,
'Cause you don't need misery
Just tell me what you need,
I'll tell it all
Screw the facts,
I can give you fantasy
My magazine
I'm talking about my magazine...
Just tell me what you want,
I print it all
You need help,
It's a sick society
Just tell me what you need,
I sell it all
Who needs friends
I'm collecting enemies
My magazine
I'm talking about my magazine...
LONDON
I wish I was in London
Walkin' in the rain
I wish I was in London
I really miss the rain
Oh just take me home again
I wish I was in England
I really miss the Queen
I wish I was in England
I really miss the Queen
Oh but is she missing me
What happened to the Empire?
There's nothing in the Bank
They gave away the empire
Without a word of thanks
Oh let's blame it on the Yanks
So give me rule Britannia
Britannia rules the waves
I live in California
But it's really not the same
Oh so take me home again
Please take me home again...
YOU MAKE ME LOVE YOU
Alright, you make me love you
It's alright, you make me love you
I said alright, you make me love you
It's alright, you make me love you
When the winter wind in a-blowing'
Well you never know where it's goin'
For the skies are dark and the clouds are rollin' in
You can feel your heart is getting older
You can feel the world is getting colder
And it feels so good just to have you next to me
Oh baby alright, I think I love you
It's alright, you make me love you
Oh I said alright, I think I love you
It's alright, you make me love you
Now the days are all getting shorter
They seem to slip away like water
Oh the land is cold and the night is closing in
But you're always there when I need you
When it feels the world is against you
Oh it feels so good with you standing next to me
Oh baby alright I think I love you
I said alright, I think I need you
Oh babe it's alright I think I want you
I think I need you
Oh babe it's alright
Oh babe it's alright
Now that you're here
Oh it's an icy wind that's a-blowin'
And you never know just where it's goin'
But it feels so good when you're curled up close to me
Oh baby alright I think I love you
It's alright you make me love you
I said it's alright I think I need you
It's alright you make me love you...
HAI HAI
The sun goes up, the sun goes down
And still my life is just spinning round
It builds me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
The race is on, the stakes are high
They want your body, better dance or die
The game is up, the die is cast
This roller-coster may well be your last
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me
Won't you love me like nobody ever did before
The road is long, the climb is steep
And ghosts and goblins never seem to sleep
The storm has gone, the sky is clear
But there ain't no courage when there ain't no fear
So get away, oh get away...
The sun goes up, the sun goes down
And this old world is still spinning around
It fills me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me
Won't you love me like nobody ever did before
WHO’S AFRAID?
Who believes in magic?
Who's afraid of the wolf?
Who believes it's tragic?
Living life by the book?
I see daylight coming
In the Eastern sky
Oh my love awaken
Oh my love don't die
Who's afraid of madness?
Who's afraid of the moon?
Who's afraid of sadness-
Afraid of being alone?
I can feel it coming
In the Eastern sky
Oh my love don't hurt me
Oh my love don't die
Summer comes like a lady
With her charms, cool and shady
Wrap around, never let me go
let me know...
Who's afraid of winter?
Who's afraid of the dark?
Who's afraid of aging?
Afraid of losing their spark?
I can feel it coming
In the Northern Sky
Oh love don't desert me
Oh my love don't die
Summer comes like a lady
With her charms, cool and shady
Wrap around, never let me go
let me know...
Summer comes like a lady
With her charms, cool and shady
Wrap around, oh my love come lie
Dont be shy...
DESERT LOVE
Did I tell you I need your love a little more each day?
Did I tell you I'm feeling old since you went away?
Did I tell you my love was cold, like the desert night?
Did I tell you my heart was dry, like the desert sky?
Oh, will you love me again?
Won't you help out a friend?
Will you love me again?
Did I tell you my lips were cold, like the desert night?
Did I tell you my heart was dry, like the desert sky?
If I need anyone to hold me, won't you say you might?
Oh, will you love me again?
Won't you help out a friend?
Will you love me again?
LAND HO
Please don't turn me away
Please don't leave me alone
Oh I'm not asking for paradise
I've just got to find me a home
I said, Land Ho, will I be sailing forever
Oh-oh, I gotta find some shelter from the cold
Land Ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
Well you may think I'm a fool
And think I'm running away
But I've had enough of the city lights
Oh I've got no reason to stay
I said, Land Ho, will I be sailing forever
Oh-oh, I need some wind to help me to my goal
Land Ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
When you're alone, there's not a sail in sight
Oh it's cold and dark
And there's no one there to see you through the night
There once was a lady made me feel alright
But she couldn't stay so one lonely day
She just sailed away and took away my life
Maybe I'll always be sad
Maybe there'll always be strife
Drifting alone with a saddened tone
Afloat on the ocean of life
I said, Land Ho, will I be sailing forever
Oh-oh, sometimes I feel my ship is getting old
Land Ho, will I be dreaming forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Will I be sailing forever...
HOUSE ON THE CORNER
There's a house on the corner
Lives a man who went to war
And it tries to give him shelter
From the pain of what he saw
There's a child out the window
Painting faces in the snow
And they smile a sad reminder
Of a life he used to know
There's a house on the corner
Lives a man with empty eyes
For his heart has been broken
For he was sold a pack of lies
And he said
Hold me closer You know I can't
Hold me closer But you don't understand
Hold me closer Open your heart
Hold me closer I'm so alone
Hold me closer Oh, you'll never know
Hold me closer Open your heart
For he fought for his country
Now he fights to clear his name
For the dead are always heroes
And the living live in shame
And he said
Hold me closer You know I can't
Hold me closer But you don't understand
Hold me closer Open your heart
Hold me closer I'm so alone
Hold me closer Oh, you'll never know
Hold me closer Open your heart
PUPPET DANCE
Why did you leave me all alone
Why didn't you tell me you were going home
Everything changes now you're gone
Making me wonder how to carry on
Over and over you gave to me
I wish I had told you what you meant to me
Why does it always have to end
Losing a loved one is so hard...
Oh my Lord, is it right?
By the light of the darkest night
You're never gonna see, you're never gonna see me crying
Where's the warmth of the sun?
Was there something that I should have done?
Oh why did you have to leave,
Why did you have to leave me crying?
What I would give just to hear you laugh
All I have left is just a photograph
Oh to have known you all those years
Wish I had known how to dry your tears
Everything matters when you're young
Everything shatters when the day is done
Everything falters in the end
Losing a loved one is so hard...
Oh my Lord, is it right?
By the light of the darkest night
You're never gonna see, you're never gonna see me crying
Where's the warmth of the sun?
Was there something that I should have done?
Oh why did you have to leave,
Why did you have to leave me crying?
So many feelings rushing in
It's too late for thinking how it could have been
Who knows the reason, was meant to be
It's going to be lonely, will you wait for me...?
LETRAS EN ESPAÑOL
RIGHT PLACE
(EL LUGAR CORRECTO)
Ponlo en el lugar correcto
Mételo en el sitio correcto
Muévelo al ritmo correcto
No te conviertas en una funda para la cabeza
Me vuelves loco
No digas que nunca estarás sola, nena
No digas que nunca te arriesgarás, señora
"Fee, fi, fo, fum" todo el mundo quiere, nena
Anímate, diviértete, todo el mundo lo necesita, nena
Ponlo en el lugar correcto
Hay que meterlo en el sitio correcto
Muévelo al ritmo correcto
Me vuelves loco
No digas que nunca estarás sola, nena
No digas que nunca te arriesgarás, señora
"Fee, fi, fo, fum" todo el mundo quiere, nena
Anímate, diviértete, todo el mundo lo necesita, nena
Ponlo en el lugar correcto
Mételo en el sitio correcto
Muévelo al ritmo correcto
Exprímelo en un lugar estrecho
Me vuelve loco
No digas que nunca estarás sola, nena
No digas que nunca te arriesgarás, señora
"Fee, fi, fo, fum" todo el mundo quiere, nena
Anímate, diviértete, todo el mundo lo necesita, nena
Ponlo en el lugar correcto
Hay que meterlo en el sitio correcto
Mejor mételo en el lugar correcto, lugar ardiente, lugar estrecho...
MY MAGAZINE
(MI REVISTA)
Dime lo que te gusta
Yo lo imprimiré
Necesitas reirte
Porque no te hace falta la tristeza
Sólo dime qué necesitas
Yo te lo contaré
Retorceré los hechos
Puedo darte fantasía
Mi revista
Estoy hablando de mi revista...
Sólo dime lo que quieres
Yo lo imprimiré
Necesitas ayuda
Esta es una sociedad enferma
Sólo dime lo que necesitas
Yo lo vendo todo
¿Quién necesita amigos?
Yo colecciono enemigos
Mi revista
Estoy hablando de mi revista...
LONDON
(LONDRES)
Ojalá estuviera en Londres
Paseando entre la lluvia
Ojalá estuviera en Londres
De verdad, echo de menos la lluvia
Llévame a casa otra vez
Ojalá estuviera en Inglaterra
De verdad, echo de menos a la Reina
Ojalá estuviera en Inglaterra
De verdad, echo de menos a la Reina
Pero ¿ella me echa de menos a mí?
¿Qué le pasó al Imperio?
No queda nada en el Banco
Han regalado el Imperio
Sin una palabra de agradecimiento
Echémosle la culpa a los yanquis
Así que dame el dominio británico
Gran Bretaña gobierna las olas
Yo vivo en California
Pero de verdad que no es lo mismo
Así que llévame a casa otra vez
Por favor, llévame a casa otra vez...
YOU MAKE ME LOVE YOU
(TU ME HACES AMARTE)
De acuerdo, tú me haces amarte
Está bien, tú me haces amarte
De acuerdo, tú me haces amarte
Está bien, tú me haces amarte
Cuando el viento del invierno sopla
Nunca sabes hacia dónde se dirige
Pues el cielo está oscuro y las nubes lo inundan todo
Puedes sentir que tu corazón está envejeciendo
Puedes sentir que el mundo se está enfriando
Y sienta tan bien tenerte cerca de mí
De acuerdo, nena, creo que te amo
Está bien, tú me haces amarte
De acuerdo, creo que te amo
Está bien, tú me haces amarte
Ahora los días se hacen más cortos
Parece que se escapan como el agua
La tierra está fría y la noche se acerca
Pero tú siempre estás ahí cuando te necesito
Cuando parece que el mundo está en contra
Y sienta tan bien tenerte cerca de mí
De acuerdo, nena, creo que te amo
De acuerdo, creo que te necesito
Está bien, nena, creo que te quiero
Creo que te necesito
Nena, está bien
Nena, está bien
que estés aquí ahora
Hay un viento helado que sopla
Y nunca sabes hacia dónde se dirige
Pero sienta tan bien tenerte acurrucada cerca de mí
De acuerdo, nena, creo que te amo
Está bien, tú me haces amarte
De acuerdo, creo que te amo
Está bien, tú me haces amarte...
HAI HAI
(SI, SI)
El sol sale, el sol se pone
Y todavía mi vida sigue dando vueltas
Esto me fortalece, esto me arrastra
Y me mantiene buscando algo de tierra firme
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
La carrera sigue, la apuesta es grande
Quieren tu cadáver, baila o muere
El juego se ha acabado, la suerte está echada
Está montaña rusa puede ser la última para ti
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Si quieres conocerme, si quieres conocerme
¿No vas a amarme como nadie hizo antes?
El camino es largo, la subida es empinada
Y los duendes y fantasmas parecen no dormir nunca
La tormenta ha pasado, el cielo está despejado
Pero no hay valor cuando no hay miedo
Así que márchate, márchate...
El sol sale, el sol se pone
Y todavía este viejo mundo sigue dando vueltas
Esto me llena, esto me arrastra
Y me mantiene buscando algo de tierra firme
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Si quieres conocerme, si quieres conocerme
¿No vas a amarme como nadie hizo antes?
WHO'S AFRAID?
(¿QUIEN TIENE MIEDO?)
¿Quién cree en la magia?
¿Quién tiene miedo al lobo?
¿Quién cree que es trágico
Vivir la vida según las reglas?
Veo llegar la luz del día
En el cielo del este
Mi amor está despierto
Mi amor no muere
¿Quién tiene miedo a la locura?
¿Quién tiene miedo a la luna?
¿Quién tiene miedo a la tristeza,
Miedo a quedarse solo?
Puedo sentir cómo llega
En el cielo del este
Mi amor no me hace daño
Mi amor no muere
El verano llega como una señora
Con sus encantos, tranquila y sombría
Envuélveme, nunca me dejes marchar
Házmelo saber...
¿Quién tiene miedo al invierno?
¿Quién tiene miedo a la oscuridad?
¿Quién tiene miedo a envejecer,
Miedo a perder su brillo?
Puedo sentir cómo llega
En el cielo del norte
Mi amor no me abandona
Mi amor no muere
El verano llega como una señora
Con sus encantos, tranquila y sombría
Envuélveme, nunca me dejes marchar
Házmelo saber...
El verano llega como una señora
Con sus encantos, tranquila y sombría
Envuélveme, mi amor, ven y recuéstate
No sientas vergüenza...
DESERT LOVE
(AMOR DESIERTO)
¿Te he dicho que necesito tu amor cada día un poco más?
¿Te he dicho que me siento viejo desde que te marchaste?
¿Te he dicho que mi amor se ha enfriado como la noche desierta?
¿Te he dicho que mi corazón se ha secado como el cielo desierto?
¿Me amarás otra vez?
¿No ayudarás a un amigo?
¿Me amarás otra vez?
¿Te he dicho que mis labios se han enfriado como la noche desierta?
¿Te he dicho que mi corazón se ha secado como el cielo desierto
Si necesito agarrarme a alguien, ¿me dirás que puede ser a ti?
¿Me amarás otra vez?
¿No ayudarás a un amigo?
¿Me amarás otra vez?
LAND HO
(TIERRA A LA VISTA)
Por favor, no me rechaces
Por favor, no me dejes solo
No estoy buscando el paraíso
Sólo tengo que encontrar un hogar
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre navegando?
Tengo que encontrar algún sitio donde resguardarme del frío
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre buscando?
Tengo que encontrar un ancla para mi alma
Puedes pensar que soy tonto
Y que siempre estoy huyendo
Pero ya estoy harto de las luces de la ciudad
No tengo razones para quedarme
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre navegando?
Necesito algo de viento que me ayude a alcanzar mi destino
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre buscando?
Tengo que encontrar un ancla para mi alma
Cuando estás solo, no hay un velero a la vista
Hace frío y está oscuro
Y no hay nadie que te divise entre la noche
Una vez hubo una mujer que me hizo sentir bien
Pero no podía quedarse así que un día solitario
Zarpó y se llevó de mi vida
Tal vez siempre estaré triste
Tal vez siempre haya que luchar
Siguiendo a la deriva con un tono melancólico
A flote en el océano de la vida
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre navegando?
A veces siento que mi barco se está haciendo viejo
Tierra a la vista, ¿voy a estar siempre soñando?
Tengo que encontrar un ancla para mi alma
¿Voy a estar siempre navegando?
HOUSE ON THE CORNER
(LA CASA DE LA ESQUINA)
Hay una casa en la esquina
Vive un hombre que fue a la guerra
Y allí intenta refugiarse
Del dolor por lo que vio
Hay un niño fuera, en la ventana
Pintando caras sobre la nieve
Que sonríen, un triste recuerdo
De la vida que conocía
Hay una casa en la esquina
Vive un hombre con los ojos vacíos
Pues su corazón está destrozado
Le vendieron un montón de mentiras
Y decía
Agárrame más fuerte, sabes que no puedo
Agárrame más fuerte, pero ¿no lo entiendes?
Agárrame más fuerte, abre tu corazón
Agárrame más fuerte, estoy tan solo
Agárrame más fuerte, nunca lo sabrás
Agárrame más fuerte, abre tu corazón
Pues el luchó por su país
Ahora lucha por limpiar su nombre
Ya que los muertos siempre son héroes
Y los vivos viven avergonzados
Y decía
Agárrame más fuerte, sabes que no puedo
Agárrame más fuerte, pero ¿no lo entiendes?
Agárrame más fuerte, abre tu corazón
Agárrame más fuerte, estoy tan solo
Agárrame más fuerte, nunca lo sabrás
Agárrame más fuerte, abre tu corazón
PUPPET DANCE
(EL BAILE DE LA MARIONETA)
¿Por qué me dejaste tan solo?
¿Por qué no me dijiste que te ibas a casa?
Todo ha cambiado ahora que te has ido
Me pregunto cómo seguir adelante
Una y otra vez tú te entregabas a mí
Ojalá te hubiera dicho lo que significabas para mí
¿Por qué siempre se tiene que acabar?
Perder a alguien querido es tan duro...
Oh, Señor mío, ¿es justo?
Junto a la luz de la noche más oscura
Nunca vas a verme, nunca vas a verme llorar
¿Dónde está el calor del sol?
¿Había algo que debería haber hecho?
¿Por qué tuviste que dejarme?
¿Por qué tuviste que dejarme llorando?
Lo que daría por oir tu risa
Lo único que me queda es una fotografía
Haberte conocido todos esos años
Ojalá hubiera sabido cómo secar tus lágrimas
Todo importa cuando eres joven
Todo se hace añicos cuando pasa el día
Todo son dudas al final
Perder a alguien querido es tan duro...
Oh, Señor mío, ¿es justo?
Junto a la luz de la noche más oscura
Nunca vas a verme, nunca vas a verme llorar
¿Dónde está el calor del sol?
¿Había algo que debería haber hecho?
¿Por qué tuviste que dejarme?
¿Por qué tuviste que dejarme llorando?
Me asaltan tantos sentimientos
Es demasiado tarde para pensar lo que podría haber sido
¿Quién sabe cuál pudo ser la razón?
Voy a estar muy solo, ¿me esperarás?
