LETRAS EN INGLES

SLOW MOTION

Slow motion, slow motion baby
We want our love to last
Everything's so right, why try to go so fast
And it's easy to lose sight
And then the moment's passed
 
Go easy, go easy baby
You know there's time for us
Even though this world seems to be speeding up
Maybe we can try to slow things down
 
Because we need to draw the line (draw the line)
Because we need to make the time
Because we need to sip the wine (sip the wine)
Because the, the clock is running and it's going so fast
The future's comin' but it's soon to pass
It's here today and there's no turning back
 
Go lightly, go lightly baby
In time we'll find a way
It's never over, till it's over
Why rush it through
Never pausing to admire the view
 
Slow motion, well if we get tired
Then we can rest a while
If we're gonna go, we're gonna go in style
Isn't that what life is all about

LITTLE BY LITTLE

I don't know any more
Just don't know any more

But think of what you're saying I really think you should
You'd better stop complaining it won't do you any good
You know you should have done the right thing
When you drew your master plan
But little by little I'll try to make you understand
Little by little
I try to make you understand

You don't know anymore
Got so far from the shore

You're one in a million, if you could only see
You've less than perfect vision can't see the woods before the trees
Gonna to shake you till your bell rings, you're like a ship that's lost at sea
But little by little I'm going to bring you back to me
Little by little I'm gonna to bring you back to me

Well you gotta get back home
Cos you gotta change your ways
Can't do it all alone
Cos you've got too much at stake
So get to it right away

I'm going to set out on a rescue until this mission is complete
Oh yes you know I'm going to get you, I'll make you listen to my plea
Ah yeah you thought the grass was greener but then it didn't prove to be
But little by little
I'm going to bring you back to me
Little by little
I'm going to bring you back to me

Well little by little...

BROKEN HEARTED

You make me nervous when you're flying around
The secret service couldn't track you down
You tell me no then you kiss me
You say hello then you ditch me
You try to run when you see me

I never knew what this dream was about
You say let's go then you're lost in the crowd
I don't know where you're going
You won't show then you're showing
I don't know then I'm knowing

You're always busy when I call on the phone
I'm broken hearted are you made out of stone
Snakes alive why you grievin'
It's six to five and I'm leavin'
I can't stand no more teasin'

I wrote a letter (letter) I couldn't get her (get her)
Some other fella (fella) was going to tell her (tell her)
This kind of weather (weather)  you need a sweater (sweater)
It's geting wetter (wetter) drink Amaretto (retto)
Light as a feather (feather)
Ain't no one better (better))
You wearing leather (leather)
Ain't nothing better (better)
I'm going to renta a (renta a))
Spiffy Lambretta (bretta)
I want to wed her (wed her)
The day I met her

Love me hug me shove me you blow me away
You bug me snub me club me you fill me with with praise
You tell me this way or that way
But take it thin way or fat way
I say it's my way or highway

You're always busy when I call on the phone
I'm broken hearted are you made out of stone
Snakes alive why you grievin'
It's six to five and I'm leavin'
I can't stand no more teasin'

OVER YOU

Trouble is my calling card, that's my middle name
Ever since you walked away, things are not the same
Now my life is misery, don't know what to do
Yeah you're gone, you're history but I can't get over, over you
Over you, over you, over you

Used to be in Shangri-la life used to be so good
You and me were going so far and that was understood
But ever since you walked away, my world has turned so blue
So now I live from day to day 'cos I can't get over, over you
Over you, over you, over you

Give our love another chance (another chance)
You could make it so (could make it so)
Just how this can go so wrong I  will never know...

Well I want you right next to me and that's all I can say
I've been calling ever since you drove me away
You were on my mind so long, it's hard for me to take
Now my heart is not so strong
And it might break over you, over you
Over you, over you

Oh yeah over you, over you
Over you, over you
Give our love another chance (another chance)
You could make it so (could make it so)
Just how this can go so wrong
I will  never know...

You can wear a wig and some elevator shoes
You can make yourself twice as big but I'm still coming after you

TENTH AVENUE BREAKDOWN

Well now how you doin' do I know you
Are you living round here or just passing through
Seems like I met you before well how you do

Take care while you're in there, the lights are low
Though the gals are good, they're not the kind you want to know
Just sit back, and drink a stiff one - enjoy the show

They got nothing on me, nothing I can see, nothing that could do me wrong
Cos I'm in my disguise they'll never get wise
Ain't nothing that can cause alarm

One hit that'll do you. You won't look back
You'll be feeling no pain. Put you right on track
Why don't you do it again ah now you're getting the knack

Let's go to a new place, the lights look good
Reflecting the rain across the neighbourhood
Who's that over there, looks like he's up to no good

"Hey what you doing to me, is that a knife that I see
Well are you trying to bring me down
I'm a tryin' to run but my legs are all numb
It's like I'm messin' with the wrong side of town"

You're on the wrong station, you're on the wrong track
You've lost your reservation, now you can't get back
You're getting a shake down, unlucky for you
Tenth Avenue breakdown...

"It's getting rough, just  too tough
I'm all abused and so confused
I've got to go, I feel so low, just can't wait
It's gettin' late..."

"Don't know who came he just set upon me
It's kind of vague and I'm, I'm kind of  groggy
But you must believe me, he just stopped breathing
I didn't do it, it wasn't me
I know it wasn't me"

Gettin' late we can't afford to wait
It's gettin' late we can't afford to wait [repeat]
You're on the wrong station, you're on the wrong track
You lost your reservation and you can't get back
You're getting to shake down, unlucky for you
Tenth Avenue breakdown

It's getting rough, it's  just  too tough
I'm all abused and so confused
I've got to go, feel so low
Just can't wait

STING IN THE TAIL

Well I don't care about the summer rain
I know it's good for the garden
Don't care what blue skies, they turn to grey
When you come around and try to run me down
The storm clouds darken...mmm...yeah

I don't get down when the leaves go brown
It's just a charm of the season
Well things in nature have their reason
But when you come along and try to do me wrong

Well the first time I'll ignore it
But don't you push me beyond the pale
But then you're going to find there's no more water in the well
And you may think you're going to walk right all  over me
But there's a sting in the tail of this honey bee

The wind blows cold as the year grows old
Yeah that's just the natural way it goes
I feel a chill from my head down to my toes
Each time you call my name and tell me I'm to blame

Well the first time I'll ignore it but don't you push beyond the pale
Then you're going to find there's no more water in the well
And you may think you're going to walk right all over me
But there's a sting in the tail of this honey bee
I said the first time I'll ignore it but don't you push me beyond the pale
And then you're going to find there's no more water in the well
You may think you're going to walk right all over me
There's a sting in the tail of this honey bee

Yes there's a sting in the tail well the cold wind's going to blow
Let it rain, let it snow
And don't give me your grief, I can't take it any more...

BEE IN YOUR BONNET

I keep on churning away, but pay no mind
You don't know nothing 'bout me but that's alright

I tell you true that I'll be there and that's for sure
You got to let me go everywhere, let me through that door
Let me through that door

You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there's a cure
But don't you put your finger right on it
You'll only make it hurt all the more

I doubt if you'll be liable to read it in the bible
But I ain't going to say any more

You can't build enough in a row but don't kid yourself
You gotta know they're all insane
They goin' ridin' on the range
Don't need no hi-fly strutter
Go babe, you're driving me crazy

You got a new shining beau
It don't pay to love
It don't pay to love

You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there's a cure
But don't you put your finger right on it
You'll only make it hurt all the more

I doubt if you be liable
To read it in the bible
I ain't going to say any more

Well there you go blaming yourself
There you go hiding so deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
Yeah you know she's going to find out somehow
You're having a breakdown right here and now
I guess you don't know where you're headed for now
It's OK..... you're going to live to see another day

Lie, cheat, and beg, borrow, steal
Gotta find a way to be real
Show me something I ain't seen before
We're gonna make it through that door
You may be in love and love it's true
But it's a romance that you can't use
Give me something and take it away
Gonna get it right some day
You gonna get it right some day

You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there's a cure
But don't you put your finger right on it
You'll only make it hurt all the more

I doubt if you be liable
To read it in the bible
I ain't going to say any more

But there you go blaming yourself
And there you go hiding
So deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
And you know she's going to find out somehow
You're having a breakdown right here and now
I guess you don't know where you're heading for now
It's OK..... you're going to live to see another day

Well there you go blaming yourself
There you go hiding so deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
Yeah you know she's going to find out somehow
You're having a breakdown right here and now
I guess you don't know where you're headed for now
It's OK..... you're going to live to see another day

GOLDRUSH

Bless my heart and soul
I've discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
Let's get into town

I am living down by the creek
Getting mired in the mud
No liquor for a week
I feel the cold in my blood
Here's a very busy lady
On her knees in the sludge
Well I do believe she's crazy
You know she's working like a drudge

Bless my heart and soul
She's discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let's get into town

Even though she smelt like a drain
She's an angel to me
Her intentions are plain
And the whiskey is free
Breaking out another bottle
Keep it cool in the dirt
Well it's a water baby heaven
I got the papers in my shirt

Bless my heart and soul
We've discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let's get into town

Bless my heart and soul
We've discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let's get into town

You work hard all your life little honey
But you can't afford to save any money
You lay it down you leave the town
To see what you could find

For more than 20 years you're a diggin'
Then you can't believe what you are a pickin'
It's a piece of change just like a mountain range
Whoopee we're gonna  lay it down

DEAD MAN’S BLUES

Goin' through my life, day by day
Wonderin' why and what road it'll take
Sometimes low and sometimes high
Tryin'  find a reason to live by

Well I've been seaching far and wide
Over the water  beyond the sky
And I've been watching the moon above
Smiling down at me, what's he thinkin' of

What's he thinkin' way up in the sky
Bet he could tell me where my future lies

There ain't no promise, or guarantee
Ain't no wisdom being laid on me
And it's a low down dirty shame
But I gotta find the answer just the same

I ain't foolin' around
Nobody cares
I gotta find that out
Oh I'm going to find it ...

Well I've been playin' the Dead Man's Blues
And now I need a drink, it's going to be on you
The day of judgement ain't far away
But who'll be the judge, it's hard to say...
Yeah that's hard to say...

LETRAS EN ESPAÑOL

SLOW MOTION
(A CAMARA LENTA)

A cámara lenta, a cámara lenta, nena
Queremos que nuestro amor perdure
Todo va tan deprisa
¿Por qué hay que ir tan rápido?
Es fácil perderse de vista
Y desaprovechar el momento

Con calma, con calma, nena
Sabes que tenemos tiempo
Incluso aunque parezca que este mundo se acelera
Podemos intentar que las cosas vayan más despacio

Porque necesitamos trazar una línea
Porque necesitamos tomarnos tiempo
Porque necesitamos saborear el vino
Porque el reloj está en marcha
Va tan deprisa
El futuro llega pero pronto pasará
Está hoy aquí y nunca se retrasa

Suavemente, suavemente, nena
Al compás encontraremos la manera
Nunca se acaba mientras no acaba
¿Por qué apresurarse
Sin detenerse a admirar el paisaje?

A cámara lenta, si nos cansamos
Podemos descansar un rato
Si vamos a irnos, nos iremos a lo grande
¿No se trata de eso?

LITTLE BY LITTLE
(POCO A POCO)

Ya no sé nada
Ya no sé nada

Pero piensa en lo que dices
De verdad, creo que deberías
Dejar de quejarte
Eso no te hace ningún bien
Sabes que deberías haber hecho lo correcto
Cuando trazaste tu plan maestro
Pero poco a poco
Intenté hacerte comprender
Poco a poco
Intenté hacerte comprender

Ya no sabes nada
Te alejaste demasiado de la orilla

Eres una entre un millón
Si pudieras darte cuenta
De que no tienes una visión perfecta
Los árboles te impiden ver el bosque
Voy a zarandearte hasta que suene la campana
Eres como un barco perdido en el mar
Pero poco a poco
Voy a hacer que vuelvas a mí
Poco a poco
Voy a hacer que vuelvas a mí

Tienes que volver a casa
Tienes que cambiar de costumbres
No puedes hacerlo a solas
Porque te estás jugando mucho
Así que hazlo pronto

Voy a organizar un rescate
Hasta terminar esta misión
He oído que sabes que voy a por ti
Conseguiré que escuches mis súplicas
Sí, creías que la hierba era más verde
Pero resultó que no era así
Pero poco a poco
Voy a hacer que vuelvas a mí
Poco a poco
Voy a hacer que vuelvas a mí

Poco a poco...

BROKEN HEARTED
(CON EL CORAZON DESTROZADO)

Me pones nervioso cuando revoloteas alrededor
Ni el servicio secreto podría localizarte
Me dices que no y luego me besas
Me dices hola y luego me abandonas
Intentas escapar cuando me ves

Nunca supe de qué iba este sueño
Dices adelante y luego desapareces entre la multitud
No se hacia dónde vas
Me llamas por teléfono y te atascas
Y después apareces
No sé nada y después me entero

Siempre estás ocupada cuando te llamo por teléfono
(Detente, detente)
Estoy con el corazón destrozado, ¿eres de piedra?
(Detente, detente)
Las serpientes viven, ¿estás soñando?
Son las cinco menos seis y me marcho
No soporto más tomaduras de pelo

Escribí una carta, no se la pude dar a ella
Algún otro se lo iba a decir
Con este tiempo necesitas un jersey
Nos vamos a mojar, bebe Amaretto
Ligera como una pluma
No hay nadie mejor
Te vistes de cuero
No hay nada mejor
Voy a por ella
Sencillamente Lambretto
Quiero casarme con ella
El día que la conozca

Me amas, me abrazas, me empujas, me arrastras
Me molestas, me aprietas, me golpeas, me llenas de elogios
Me dices por aquí o por allí
Coge el camino estrecho o el ancho
Yo digo que este es mi camino o autopista

Siempre estás ocupada cuando te llamo por teléfono
(Detente, detente, me estás molestando)
Estoy con el corazón destrozado, ¿eres de piedra?
(Detente, detente, me estás molestndo)
Las serpientes viven, ¿estás soñando?
Son las cinco menos seis y me marcho
No soporto más tomaduras de pelo

OVER YOU
(OLVIDARTE)

La desgracia es mi tarjeta de visita, mi segundo nombre
Desde que te alejaste
Las cosas no son las mismas
Ahora mi vida es sufrimiento, no sé qué hacer
Sí, te has ido, ya eres historia
Pero no puedo olvidarte, olvidarte
Olvidarte, olvidarte, olvidarte

Solía estar en Shangri-la
La vida era tan bonita
Tú y yo íbamos tan lejos
Eso se sobreentendía
Desde que te alejaste
Mi mundo se ha vuelto tan triste
Ahora vivo al día
Porque no puedo olvidarte, olvidarte
Olvidarte, olvidarte, olvidarte

Dale otra oportunidad a nuestro amor
Puedes hacerlo
¿Cuánto tiempo pueden ir las cosas tan mal?
Nunca lo sabre…

Quiero que estés junto a mí
Y eso es lo único que puedo decir
Te he estado llamando desde que me mandaste a paseo
He estado pensando en ti tanto tiempo
Mi corazón ya no es tan fuerte
Si pudiera olvidarte, olvidarte
Olvidarte, olvidarte, olvidarte

Sí, olvidarte, olvidarte
Olvidarte, olvidarte
Dale otra oportunidad a nuestro amor
Puedes hacerlo
¿Cuánto tiempo pueden ir las cosas tan mal?
Nunca lo sabré...

Noooooo

Puedes ponerte una peluca
Y zapatos de plataforma
Puedes hacerte el doble de grande
Y aun así te seguiré

TENTH AVENUE BREAKDOWN
(PROBLEMAS EN LA DECIMA AVENIDA)

¿Cómo estás?
¿Te conozco?
¿Vives por aquí
O sólo estás de paso?
Me parece que te he visto antes
Bueno, ¿cómo estás?
Ten cuidado mientras estés ahí
Las luces son tenues
Aunque la bebida es buena
No hay el tipo de gente que te gustaría conocer
Siéntate, bebe algo fuerte y disfruta del espectáculo

No tienen nada para ti
Nada que yo haya notado
Nada que me haga daño
Porque yo estoy camuflado
Ellos nunca se enterarán
No hay por qué alarmarse

Te ocuparás de un asesinato
No mirarás atrás
No sentirás dolor
Ponte sobre la pista
¿Por qué no lo haces otra vez?
Ya le estás cogiendo el truco
Vayamos a otro sitio
Las luces son bonitas
Reflejan la lluvia por todo el vecindario
¿Quién es ese de ahí?
Parece que no trama nada bueno

Eh, ¿qué vas a hacerme?
¿Es un cuchillo eso que veo?
¿Estás intentando acabar conmigo?

Intento correr
Pero tengo las piernas paralizadas
Me he metido en el lado equivocado de la ciudad
Estás en el puesto equivocado
Estás en la pista equivocada
No tienes reserva
Ahora recuérdalo
Lo estás echando a perder
Mala suerte para mí
Problemas en la Décima Avenida

Volviéndome violento
Sí, demasiado duro
Me han maltratado
Estoy tan confundido
Tengo que irme
Me siente tan deprimido
No puedo esperar
Se hace tarde

¡Al suelo!
¡Pon las manos sobre la cabeza!
Tienes derecho a permanecer en silencio
Cualquier cosa que digas podrá ser utilizada en tu contra

No sé cómo se llama
Sólo pasaba por ahí
Tengo una bolsa
Y me siento fatal
Pero tienes que creerme
El dejó de respirar
Yo no lo hice
No fui yo
Lo sé, no fui yo

Se hace tarde
No podemos esperar
Se hace tarde
No podemos esperar
Se hace tarde
No podemos esperar
Se hace tarde
No podemos esperar

A STING IN THE TAIL
(UN AGUIJON EN LA COLA)

No me preocupa que llueva en verano
Sé que es bueno para el jardín
No me preocupa que el cielo azul
Se vuelva gris
Cuando vienes tú
E intentas acabar conmigo
Los nubarrones se vuelven más oscuros, sí

No me deprimo cuando los campos se doran
Sólo es un encanto de la temporada
En la naturaleza las cosas tienen su por qué
Pero cuando vengas e intentes hacerme daño
La primera vez lo ignoraré
Pero no te pases de la raya
Vas a encontrarte con que no queda agua en el pozo
Y puedes pensar que vas a pisotearme
Pero hay un aguijón en la cola de esta abeja de miel

El viento sopla frío mientras el año envejece
Sí, es de lo más natural
Siento un escalofrío de la cabeza a los pies
Cada vez que me nombras
Y me dices que la culpa es mía

La primera vez la recuerdo
No te pases de la raya
Vas a encontrarte con que no queda agua en el pozo
Y puedes pensar que vas a pisotearme
Pero hay un aguijón en la cola de esta abeja de miel

La primera vez lo ignoraré
Pero no te pases de la raya
Vas a encontrarte con que no queda agua en el pozo
Y puedes pensar que vas a pisotearme
Pero hay un aguijón en la cola de esta abeja de miel

S¡, hay un aguijón en la cola
El viento frío va a soplar
Que llueva, que nieve
Y no me cuentes tus penas
Ya no lo soporto...

BEE IN YOUR BONNET
(UNA ABEJA EN TU GORRA)

Yo sigo agitándome
Pero a ellos no les importa
No sabéis nada sobre mí
Pero da igual

Dilo tú también
Y allí estaré
Y lo que es seguro
Es que tienes que dejarme ir a cualquier parte
Déjame atravesar esa puerta
Déjame atravesar esa puerta

Dices que tienes una abeja en tu gorra
Sabes que para cada aguijón hay un remedio
Pero no te pongas ahí el dedo
Sólo conseguirás que te duela más

Dudo que estuvieras por la labor
De leerlo en la Biblia
No voy a decir nada más

Pero no te autoengañes
Debes saber que todos están locos
Van a circular por la vía
Yo no necesito un equipo de altos vuelos
Márchate, me estás volviendo loco
Tienes un nuevo e ilustre galán
No se paga para amar
No se paga para amar

Dices que tienes una abeja en tu gorra
Sabes que para cada aguijón hay un remedio
Pero no te pongas ahí el dedo
Sólo conseguirás que te duela más

Dudo que estuvieras por la labor
De leerlo en la Biblia
No voy a decir nada más

Pero tú te echas la culpa
Y te escondes
Tan dentro de tu concha
Será mejor que no llores cuando tu chica llegue a casa
Sabes que va a descubrirlo de todas formas
Tienes problemas aquí y ahora
Supongo que no sabes hacia dónde te diriges
De acuerdo... Vivirás para ver otro día

Miente, engaña, suplica, pide, roba
Tienes que encontrar la forma de ser auténtico
Enséñame algo que no haya visto antes
Voy a atravesar esa puerta
Puedes estar enamorado y el amor es de verdad
Pero es un romance que no puedes demostrar
Dame algo y llévatelo
Vas a hacerlo bien algún día
Vas a hacerlo bien algún día

Dices que tienes una abeja en tu gorra
Sabes que para cada aguijón hay un remedio
Pero no te pongas ahí el dedo
Sólo conseguirás que te duela más

Dudo que estuvieras por la labor
De leerlo en la Biblia
No voy a decir nada más

Pero tú te echas la culpa
Y te escondes
Tan dentro de tu concha
Será mejor que no llores cuando tu chica llegue a casa
Sabes que va a descubrirlo de todas formas
Tienes problemas aquí y ahora
Supongo que no sabes hacia dónde te diriges
De acuerdo... Vivirás para ver otro día

Pero tú te echas la culpa
Y te escondes
Tan dentro de tu concha
Será mejor que no llores cuando tu chica llegue a casa
Sabes que va a descubrirlo de todas formas
Tienes problemas aquí y ahora
Supongo que no sabes hacia dónde te diriges
De acuerdo... Vivirás para luchar otro día

GOLDRUSH
(LA FIEBRE DEL ORO)

Benditos sean mi corazón y mi alma
He encontrado oro
Haced correr la noticia
Mantened el barco a flote
Un rock and roll y el barco
Vayamos a la ciudad

Vivo abajo, junto a la cala
Entre el fango
Sin alcohol durante una semana
La sangre se me hiela en las venas
Hay una mujer muy atareada
De rodillas en el lodo
Creo que está loca
Tiene un trabajo duro y pesado

Benditos sean mi corazón y mi alma
Ella ha encontrado oro
Haced correr la noticia
Mantened el barco a flote
Un rock and roll y el barco
Vayamos a la ciudad

Aunque huela a alcantarilla
Ella es un ángel para mí
Sus intenciones son claras
Y el whisky es gratis
Bebiendo otra botella
Ponla a enfriar entre la basura
Es un cielo de agua pura
Tengo los documentos en mi camisa

Benditos sean mi corazón y mi alma
Hemos encontrado oro
Haced correr la noticia
Mantened el barco a flote
Un rock and roll y el barco
Vayamos a la ciudad

Benditos sean mi corazón y mi alma
Hemos encontrado oro
Haced correr la noticia
Mantened el barco a flote
Un rock and roll y el barco
Vayamos a la ciudad

Trabajas duro toda tu vida, cariño
Pero no consigues ahorrar dinero
Te rindes, te vas de la ciudad
Para ver qué puedes encontrarte
Durante más de veinte años estás excavando
Pero no te crees lo que consigues
Un poco de cambio por una cordillera
La fiebre va a hacer que te rindas

DEAD MAN'S BLUES
(EL BLUES DEL HOMBRE MUERTO)

A través de mi vida
Día a día
Preguntándome por qué
Y qué camino coger
A veces deprimido
Y a veces animado
Tengo que encontrar una razón
Por la que vivir

He estado buscando
Por todas partes
Sobre las aguas
Más allá del cielo
Y he observado a la luna ahí arriba
Sonriéndome
¿En qué piensas?

Lo que piensa él
Subiendo hacia el cielo
La gente me dice
Dónde se encuentra mi futuro

Sin promesas
Sin garantías
Sin sensatez
Sobre mí          
Y con un poco de vergüenza
Pero tengo que encontrar la respuesta

No tengo sentimientos
A nadie le importa
Tengo que sentir algo

He estado tocando el Blues del Hombre Muerto
Y ahora necesito un trago
Va a tratarse de ti
El día del juicio no está lejos
Pero ¿quién será el juez?
Es difícil de decir...
Sí, es difícil de decir