LETRAS EN INGLES
IT’S A HARD WORLD
I live in a vacuum, no air
I'm stuck in a back room, somewhere
But it don't bother me anyway 'cos I know
I'm gonna get out soon, I got places to go
There's a big world waiting for me
I just need a break, someone to believe
But right now I'm just tryin' to survive
Livin' rough, shackin' up, hangin' tough, shapin' up
Get the picture, get the scene I paint for you
Yeah, but it's worth it, all the pain I'm goin' thru
Beat the sidewalk, hear the fast talk, everyday
I don't worry 'cos I know I'm on my way
The view from my window, it ain't too good
Should be some mail for me soon from Hollywood
When the phone rings, could be big things, anytime
Operator is there something wrong with this line
Rejections, I've had a few
Happens to the best, that ain't nothin' new
Still I keep on swingin' away
S'gonna be a breakthrough any day
Keep hanging in there, that's my philosophy
And soon I'll find my big chance, yeah just you wait and see
Some make it fast, but they just come and go
Me, I'm built to last that's one thing I know
It's a hard world…
Those straight life people, they don't understand
Yeah they just want it all laid out and planned
Me, I'm not like them, I do things my own way
And I know I'll get that breakthrough anyday
Life in the city, can get you down
There's a million guys out there all snooping around
You gotta think you're the best, beat out all the rest
And fight your way up to the top of the town
There's a big world waiting for me
I just need a break, someone to believe
But right now I'm just tryin' to survive
I know I'm gonna get there, dead or alive
Dead or alive
I know I'm gonna there
Oh, I know I will
I'm going to reach for the moon
And all the stars too
I want the universe
I want all the planets
I want everything
I need a big house, I need a big car
I'm gonna get it
It's just a matter of time
YOU WIN I LOSE
You win, I lose
I beg, you choose
You're so cool and I'm confused
Well I'm me and you're you
You're so loose and I'm uptight
You're day and I'm night
Like two ships in the night in foggy weather
Just a waitin' for fresh winds to blow
Maybe we're losin' one another
But I could be wrong I don't know
You get the best, I get the rest
You pass the test, I'm just a mess
You got it made, I'm in the shade
Like two ships in the night in foggy weather
Just a waitin' for fresh winds to blow
Maybe we're losin' one another
I could be wrong I don't know
Like two dopes in the boat, without a paddle
Just a wonderin' why it don't go
We could be losin' one another
I could be wrong I don't know
I know you're tryin' to phase me
It's gonna drive me crazy
I can't wait for the day when
I win and you lose
You beg and I choose
You're in the shade, I'm on parade
Like two ships in the night in foggy weather
Just a waitin' for fresh winds to blow
Maybe we're losin' one another
I could be wrong I don't know
Like two dopes in the boat, without a paddle
Just a wonderin' why it don't go
We could be losin' one another
I could be wrong I don't know
Like two ships in the night in foggy weather
Just a waitin' for fresh winds to blow
Maybe we're losin' one another
I could be wrong I don't know
Like two dopes in the boat, without a paddle
Just a wonderin' why it don't go
We could be losin' one another
I could be wrong I don't know
GET YOUR ACT TOGETHER
You say you're so tired, you're never satisfied
But I can't seem to make you understand
I see your point of view, life's been too good to you
Just stand up and face things like a man
You better get your act together
If you ever wanna take it out on the road
You know you can't sit around
Or those bad times are gonna get to you
And you're never gonna get to see it through
I know, things don't seem so good right now
But you gotta move along somehow
Try to do the best you can
Sure enough, things will slowly turn around
You won't always be so down
I know that it's true
It won't always be such stormy weather
It may be a cliche but the sun is gonna shine
You know you can't sit around
Or the bad times are gonna get to you
And you're never ever gonna see it through
It don't matter where you've been
It's where you're going to
Yeah, and it won't do you no good
Just livin' in the past
Oh, you can't sit around
You know the bad times are gonna get to you
And you're never ever gonna see it through
And they're never ever gonna go
Yeah, they'll be here to stay
And it's always gonna be that way
You know what I'm saying
I think you know just what I'm saying
Yes, yes, yes, yes, yes…
LIVE TO LOVE YOU
The situation's clear
It's fine as long as you are here
Of that I'm really sure
I will live to love you more
They say you drag me down
They try to tell me you're around
Just to even up a score
But I will live to love you more
And they say I've been blind
That you deceive me every time
And soon our love will end
But I will live to love again
So what if they can't see
You know I'll love you endlessly
And this they can't ignore
I will live to love you more
I will live to love you more
I know they're only rumors
Although they say the truth hurts
I don't need to hear lies and
To fantasize you leaving me
But then I think it all over
Over and over
I still want you around me
You know you astound me
I couldn't live without you
If there's a price to pay
It's worth it just to hear you say
All their lies are just a bore
But I will live to love you more
The situation's clear
It's fine as long as you are here
Of that I'm really sure
I will live to love you more
Yes, I will live to love you more
I will live to love you
And put no-one above you
I will live to love you more
More and more
You know where my heart is
With you alone my every thought is
I will live to love you more, love you more
I will live to love you more
Love, love you for evermore
I'm gonna... love, love you for evermore…
SOME THINGS NEVER CHANGE
I went back my home town
To the school and walked around
And the way it felt
Seemed just like yesterday
From the cradle to the grave
Some say we never change
No matter how we try
We try to rearrange
And like father so like son
It's as if wife we're both as one
Just as if our fate was... it was pre-ordained
In some countries far from here
You know the one's we used to fear
Are they waiting to return to
Those old evil ways
You can take a correspondence course
Be single, married or divorced
You can psychoanalyze your brain
But you know some things will never change
And what will all those people do
When Russia starts anew
They'll just stand in line
All under a different name
You can listen to those brainwash tapes
Take a Jewish, Catholic, Buddhist faith
But I'm sure it's gonna be in vain
'Cos you know some things will never change
And if their theories all come true
Then there's nothin' we can do
Where the future lies
Well it's not to hard to tell
But after all is said and done
And the world lives as one
You can bid those old taboo's
A fond fare well
Yes a long fare well
A very long fare well
LISTEN TO ME PLEASE
Well if you want some advice
You gotta listen to me
Get a hold of your life
And you can have a new dream
Forget the ups and the downs
There's a new game in town
For every turn in the road
There's a new way to go
I don't care what you say
Gonna find my own way
You just try to persuade
Everyone around you
We'll make it easy for you
Plan everything that you do
Won't have to work very hard
You'll make it big from the start
Don't have to take it from me
Here's a list you can see
Where every one of those names
Have found their fortune and fame
Well it all sound so sweet
So simple and so neat
But can I... I believe
Anything you tell me?
I know your life's a big mistake
Let's go, this music you must face
Listen to me please
I'm down upon my knees
They'll never treat you like they did before
I'll make your dreams come true
Now all I need is you
Please believe me and all this will be yours
You'll have a penthouse in town
You'll be the king with a crown
Live on country estate
You'll have a twenty foot gate
And getting tanned by the pool
You'll be making them drool
Taking trip overseas
Do anything that you please
I feel so alone
Where did I go so wrong?
Do you know? Can you tell?
Maybe can you help me
I know, it's hard for you to take
Let's go, this move you have to make
Listen to me please
I'm down upon my knees
They'll never treat you like they did before
I'll make your dreams come true
Now all I need is you
Please believe me and all this will be yours
Your vision will be clear
Your pain will disappear
You'll know that I'll be watching over you
I'm gonna chase your blues away
So change your life today
Everything I say to you is true
Listen to me please
I'm down upon my knees
They'll never treat you like they did before
I'm gonna make your dreams come true
Now all I need is you
Please believe me and all this will be yours
Your vision will be clear
Your pain will disappear
You'll know that I'll be watching over you
I'll chase your blues away
Change your life today
Everything I say to you is so true
Listen to me please
I'm down upon my knees
They'll never treat you like they did before
SOONER OR LATER
Sooner or later it's gonna get better
Sooner or later I'm gonna get over her
You know I can't go on like this
It's just a matter of time
There'll come a day when I will wake up
Without her on my mind
Sooner or later it's gonna get better
Sooner or later I'm gonna get over her
They say that time will heal everything
So I'm winding the clock
And waiting for the glorious moment
When my heartache will stop
She let me go
It took me by surprise
I feel out of place
Without her by my side
Sooner or later it's gonna get better
Sooner or later I'm gonna get over her
Sooner or later…
HELP ME DOWN THAT ROAD
I feel so close to you
'Cos you know you always do
Help me down that road
I go to sleep at night
Feeling that it's alright
'Cos you help me down that road
When I feel I've been beat
You get me on my feet
Yeah, you help me spread that heavy load
Now that I realize
Just where our friendship lies
Well It helps me down that road
You think you've seen my best
But you ain't seen nothin' yet
Since you, help me down that road
When life is bitter sweet
You mix it up a treat
Yeah, you're the best pick up I know
If I don't satisfy
Don't give me the evil eye
It won't help me down that road
When I ain't doin' so well
You don't ever kiss and tell
You just help me down that road
Just when I'm feelin' sick
You give my heart a kick
Then I don't feel so all alone
When I can't get it right
Just when the end's in sight
Yes, you help me down that road
You know I'll be really
You know I'll be steady
When you help me down that road
Help me down that road…
I know you'll be callin'
To see you that I'm OK
I know you will always be
With me night and day
I could live in poverty
I could live in pain
I know that you'll be here with me
To you it's all the same
AND THE LIGHT
So many years have come and gone since then
Still I can't forget the past
But you and me, we'll surely meet again
And maybe find the truth at last
And the light, in the night
Shines on brightly
If it's alright with you
It's alright with me
Well I believe, that fate will find a way
To guide us through these restless years
And yes I know, we will speak one day
With no more doubts, no more fears
And the light, in the night
Shines on brightly
If it's alright with you
It's alright with me
So tell me now, if you can share my view
Tell me where you're comin' from
We've both had time, time to think it through
To know just where we both belong
And the light, in the night
Shines on brightly
If it's alright with you
It's alright with me
If your heart is real
Tell me how you feel
'Til then I'm saying
If it's alright with you
It's alright with me
It's quite alright with me
It's all alright with me
GIVE ME A CHANCE
In time this fire will turn to ashes
The sun will fall out the sky
Still you see no urgency
To spend some time with me
Time with me
I can't believe you haven't noticed
Just how long I've been waitin' for you
I've been such a patient man
But I still don't understand
You won't
Give me a chance to show how much I love you
Give me a chance to show how much I care
How I care
It's hard to know just what you're thinkin'
You cloak yourself in mistery
Conversations always brief
Like a sigh with no relief
You won't
Give me a chance to show how much I love you
Give me a chance to show how much I care
Give me a chance to show how much I love you
If you dare
Give me a chance to show how much I love you
Give me a chance to show how much I care
If you dare
You gotta give me a chance to show how much I love you
Give me a chance to show how much I care
Give me a chance to show how much I love you
Give me a chance
Give me a chance
You gotta give me a chance
You gotta give me a chance to show just how much I love you
Give me a chance
C’EST WHAT?
Yes I've been waiting
Waiting patiently and waiting
Well if you're ever feeling sorry
So sorry for yourself
And they tell you not to worry
Just leave your problems up on that shelf
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
Yeah, that's what they gonna tell you
Day and night
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
You're on the inside, looking outside
Wishing you were somewhere else
But you sit back with reservations
As you count up all your unearned wealth
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
Yeah, they're sayin' it again
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
You know it, I know it too
C'est what? What? C'est what, oh well C'est what?
Let me tell you a story
Like the one's I used to know
It's about love and all its glory
Well I'm sorry but it just ain't so
I said I'm sorry but it just ain't so
Just ain't so
Ah no, no
It took a long time just to get even
If you know just what I mean
So let's call it even Steven
In the land of broken dreams
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
Yeah, they're at it again
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
Yeah, every day and every night
C'est what? What? C'est what, oh well C'est what?
I can't take it anymore, you know I can't
C'est what? C'est what, oh well C'est what?
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
You may never be all that you wanna be
Deep down inside you, you know it will never be
No bed of roses or walk down the avenue
Culturally, socially, people walk over you
Get with the program and make with the attitude
Life is a dream if you face it my friend
WHERE THERE’S A WILL
Where there's a will, there's a way
That's what they'll say
A friend in need is a friend indeed
He'll be there every day
And if it's trouble that's in store
You know you're gonna hear it even more
Where there's a will, there's a way
That's what they'll say
When the writing is on the wall
And you could fall
When your best ain't good enough
And life gets tough
When the land of hope and dreams
It isn't always what it seems
Where there's a will, there's a way
They'll always say
You may be sorry, you may be sad
You may be blue
You think you'll never see that sun
Cut breaking thru
You struggle morning, noon and night
But you still can't get it right
Yeah but where there's a will, there's a way
Just say it every day
Yes just say it every single day
You might as well
So much for trouble, so much for heartache
so much for pain
You just gotta get up, you gotta reach out
You gotta try and try again
You think you'll never see it thru
But what the hell are you gonna do?
Where there's a will, there's a way
You've heard 'em say
Well I don't know nothing about this world
And all it's wrongs
And I can't tell you now
Why we all can't get along
But after all is said and done
We gootta keep on, keepin' on
'Cos where there's a... Well if you don't know by now
I don't know what to say
Thru all your sorrows, all your dreams
And all your joys
In times of sadness, in time of grief
And even times that you enjoy
As your life you live it through
You know it all depends on you
And if there's a will, there's a way
You better get right down and pray
From the cradle to the grave
You better say it every day
When the crime's above the law
When the plane's about to fall
When the mighty oceans roar
When tomorrow's at your door
Where there's a will, there's a way
That's what they'll say
Well you know that's what they'll say
LETRAS EN ESPAÑOL
IT’S A HARD WORLD
(ES UN MUNDO DIFICIL)
Vivo en el vacío, sin aire
Estoy metido en una habitación trasera, en alguna parte
Pero no me preocupa porque sé
Que pronto voy a salir de aquí, tengo sitios a los que ir
Hay un gran mundo esperándome
Sólo necesito una oportunidad, alguien en quien confiar
Pero de momento sólo intento sobrevivir
Viviendo mal, levantando la choza, esperando, dándole forma
Entiende el retrato, entiende el panorama que te pinto
Pero merece la pena todo lo que estoy pasando
Patear las aceras, oir hablar deprisa, todos los días
No me importa porque sé que estoy en el buen camino
Las vistas desde mi ventana no son muy buenas
Debería llegarme pronto alguna carta de Hollywood
Cuando suene el teléfono, podrían ser grandes noticias
“¿Operadora? ¿Pasa algo con esta línea?”
Rechazos, he tenido unos cuantos
Le pasa a los mejores, no es nada nuevo
Todavía me sigo moviendo por ahí
Haré algún avance cualquier día
Seguir esperando, esa es mi filosofía
Y pronto encontraré esa gran oportunidad, espera y verás
Algunos lo consiguen pronto, pero llegan y se van
Yo estoy hecho para resistir, eso es algo que yo sé
Es un mundo difícil...
Esa gente de vida recta no lo entiende
Sí, sólo quieren tener todo dispuesto y planeado
Yo no soy como ellos, yo hago las cosas a mi manera
Sé que haré ese avance cualquier día
La vida en la ciudad te puede deprimir
Hay un millón de tíos ahí fuera fisgoneando
Tienes que pensar que eres el mejor, pisotear a los demás
Y labrarte tu camino hasta la cima de la ciudad
Hay un gran mundo esperándome
Sólo necesito una oportunidad, alguien en quien confiar
Pero de momento sólo intento sobrevivir
Sé que voy a llegar allí, vivo o muerto
Vivo o muerto
Sé que voy a llegar allí
Sé que lo haré
Voy a alcanzar la luna
Y todas las estrellas también
Quiero el universo
Quiero todos los planetas
Lo quiero todo
Necesito una casa grande, necesito un coche grande
Voy a conseguirlo
Es sólo cuestión de tiempo
YOU WIN, I LOSE
(TU GANAS, YO PIERDO)
Tú ganas, yo pierdo
Yo suplico, tú eliges
Tú estás tan tranquila y yo estoy confuso
Yo soy yo y tú eres tú
Tú estás tan relajada y yo estoy nervioso
Tú eres día, yo soy noche
Como dos barcos por la noche entre la niebla
Esperando a que soplen nuevos vientos
Tal vez nos estemos perdiendo el uno al otro
Podría estar equivocado, no lo sé
Tú tienes lo mejor, yo tengo lo mejor
Tú pasas la prueba, yo estoy hecho un lío
Tú ya lo has conseguido, yo estoy en la sombra
Como dos barcos por la noche entre la niebla
Esperando a que soplen nuevos vientos
Tal vez nos estemos perdiendo el uno al otro
Podría estar equivocado, no lo sé
Como dos tontos en una barca sin remos
Preguntándose por qué no funciona
Puede que nos estemos perdiendo el uno al otro
Podría estar equivocado, no lo sé
Sé que estás intentando acercarte a mí
Esto va a volverme loco
No puedo esperar hasta el día en que
Yo gane y tú pierdas
Tú supliques y yo elija
Tú estés en la sombra y yo pase revista
Como dos barcos por la noche entre la niebla
Esperando a que soplen nuevos vientos
Tal vez nos estemos perdiendo el uno al otro
Podría estar equivocado, no lo sé
Como dos tontos en una barca sin remos
Preguntándose por qué no funciona
Puede que nos estemos perdiendo el uno al otro
Podría estar equivocado, no lo sé
GET YOUR ACT TOGETHER
(REUNE TODAS TUS FUERZAS)
Dices que estás tan cansado, nunca estás satisfecho
Pero no parece que yo pueda hacerte comprender
Entiendo tu punto de vista, la vida se ha portado bien contigo
Ponte de pie y enfréntate a las cosas como un hombre
Será mejor que reúnas todas tus fuerzas
Si alguna vez quieres ponerte en camino
No puedes quedarte sentado
O esos malos tiempos te van a atrapar
Y nunca vas a salir adelante
Ya sé que ahora las cosas no parecen muy bonitas
Pero tienes que avanzar de alguna forma
Intenta hacerlo lo mejor que puedas
Te aseguro que las cosas cambiarán poco a poco
No vas a estar siempre tan deprimido
Yo sé que es verdad
No va a hacer siempre tan mal tiempo
Puede ser un tópico, pero el sol va a brillar
Así que no puedes quedarte sentado
O esos malos tiempos te van a atrapar
Y nunca vas a salir adelante
No importa dónde has estado
Sino hacia dónde vas
Sí, y no te hará ningún bien
Vivir en el pasado
Sabes que no puedes quedarte sentado
O esos malos tiempos te van a atrapar
Y nunca vas a salir adelante
Y no se van a ir nunca
Sí, se quedarán aquí
Siempre va a ser así
Ya sabes lo que digo
Creo que sabes lo que digo
Sí, sí, sí, sí, sí...
LIVE TO LOVE YOU
(VIVIR PARA AMARTE)
La situación está clara
Esto irá bien mientras tú estés aquí
De lo que estoy realmente seguro
Es de que viviré para amarte más
Dicen que tú me arrastras al fondo
Intentan decirme que tú estás a mi alrededor
Sólo para igualar un resultado
Pero yo viviré para amarte más
Y dicen que yo estoy ciego
Que tú siempre me engañas
Y que pronto se acabará nuestro amor
Pero yo viviré para amarte otra vez
¿Y qué si ellos no lo entienden?
Sabes que yo te amaré sin fin
Y esto no lo pueden ignorar
Yo viviré para amarte más
Yo viviré para amarte más
Yo sé que sólo son rumores
Aunque ellos digan que la verdad duele
No necesito oir mentiras
Ni imaginarme que me abandonas
Pero cuando lo pienso otra vez
Una y otra vez
Todavía quiero que estés a mi alrededor
Sabes que me asombras
No podría vivir sin ti
Si hay que pagar un precio
Merece la pena oírte decir
Que todas sus mentiras son un rollo
Yo viviré para amarte más y más
La situación está clara
Esto irá bien mientras tú estés aquí
De lo que estoy realmente seguro
Es de que viviré para amarte más
Sí, viviré para amarte más
Viviré para amarte
Y no anteponer nadie a ti
Viviré para amarte más, cada vez más
Ya sabes dónde está mi corazón
Contigo a solas todos mis pensamientos son
Que viviré para amarte más, amarte más
Viviré para amarte más
Te amaré, te amaré siempre
Voy a... amarte, amarte siempre...
SOME THINGS NEVER CHANGE
(ALGUNAS COSAS NUNCA CAMBIAN)
Volví a mi ciudad natal
A la escuela, y paseé por los alrededores
Y lo que sentí
Era parecido a lo de ayer
Desde la cuna hasta la tumba
Algunos dicen que no cambiamos nunca
No importa cuánto nos esforcemos
Nos esforcemos por arreglarlo
Tanto padres como hijos
Es como si cada uno y su esposa fueran uno solo
Como si nuestro destino estuviera pre-ordenado
En algunos países lejanos
¿Sabes? A los únicos que solíamos temer
Están esperando volver
A esas viejas malas costumbres
Puedes hacer un curso por correspondencia
Estar soltero, casado o divorciado
Puedes psicoanalizar tu cerebro
Pero sabes que algunas cosas nunca cambian
¿Y qué hará esa gente
Cuando Rusia empiece de nuevo?
Se pondrán en fila
Todos bajo un nombre diferente
Puedes escuchar esas grabaciones lava-cerebros
Convertirte a la fe judía, católica o budista
Pero estoy seguro de que será en vano
Porque sabes que algunas cosas nunca cambian
Si sus teorías se hacen realidad
Entonces no podremos hacer nada
Donde el futuro se apoya
No es difícil afirmarlo
Pero una vez que todo esté dicho y hecho
Y el mundo esté de acuerdo
Podrás darle a esos viejos tabúes
Una cariñosa despedida
Sí, una larga despedida
Una despedida muy larga
LISTEN TO ME PLEASE
(ESCUCHAME, POR FAVOR)
Si buscas algún consejo
Vas a tener que escucharme
Agárrate a la vida
Y podrás tener nuevos sueños
Olvida los altibajos
Hay un juego nuevo en la ciudad
En cada curva de la carretera
Hay una nueva salida que tomar
No me importa lo que dices
Voy a encontrar mi propio camino
Tú sólo intentas convencer
A todos los que están a tu alrededor
Te lo pondremos fácil
Planearemos todo lo que hagas
No tendrás que trabajar duro
Tendrás un gran éxito desde el principio
No tendrás que quitármelo a mí
Aquí hay una lista, puedes verla
Cada uno de esos nombres
Ha encontrado la fortuna y la fama
Todo esto suena muy agradable
Tan sencillo y tan ingenioso
Pero ¿puedo creerme
Algo de lo que me cuentas?
Yo sé que tu vida es un gran error
Vamos, déjate arrastrar por esta música
Escúchame, por favor
Estoy de rodillas
No volverán a tratarte como hicieron antes
Haré que tus sueños se conviertan en realidad
Lo único que necesito eres tú
Por favor, confía en mí y todo esto será tuyo
Tendrás un lujoso ático en la ciudad
Serás un rey con corona
Vivirás en una finca en el campo
Tendrás una puerta de seis metros
Y te broncearás junto a la piscina
Se les caerá la baba contigo
Harás viajes al extranjero
Harás todo lo que te de la gana
Me siento tan solo
¿Adónde iba tan equivocado?
¿Lo sabes? ¿Puedes decírmelo?
Tal vez puedas ayudarme
Lo sé, es difícil aguantarte
Vamos, este movimiento tienes que hacerlo tú
Escúchame, por favor
Estoy de rodillas
No volverán a tratarte como hicieron antes
Haré que tus sueños se conviertan en realidad
Lo único que necesito eres tú
Por favor, confía en mí y todo esto será tuyo
Tu visión será clara
Tu dolor desaparecerá
Sabes que yo cuidaré de ti
Voy a acabar con tu tristeza
Así que cambia tu vida hoy
Todo lo que te digo es verdad
Escúchame, por favor
Estoy de rodillas
No volverán a tratarte como hicieron antes
Haré que tus sueños se conviertan en realidad
Lo único que necesito eres tú
Por favor, confía en mí y todo esto será tuyo
Tu visión será clara
Tu dolor desaparecerá
Sabes que yo cuidaré de ti
Voy a acabar con tu tristeza
Así que cambia tu vida hoy
Todo lo que te digo es verdad
SOONER OR LATER
(TARDE O TEMPRANO)
Tarde o temprano esto va a mejorar
Tarde o temprano voy a reponerme de ella
Sabes que no puedo seguir así
Es sólo cuestión de tiempo
Llegará un día en el que me despierte
Sin ella en la cabeza
Tarde o temprano esto va a mejorar
Tarde o temprano voy a reponerme de ella
Dicen que el tiempo lo cura todo
Así que le estoy dando cuerda al reloj
Y esperando que llegue el momento glorioso
En el que termine mi dolor de corazón
Ella me dejó marchar
Me cogió por sorpresa
Me siento fuera de lugar
Sin ella a mi lado
Tarde o temprano esto va a mejorar
Tarde o temprano voy a reponerme de ella
Tarde o temprano...
HELP ME DOWN THAT ROAD
(AYUDAME A BAJAR ESA CALLE)
Me siento tan próximo a ti
Porque sabes que siempre lo haces
Ayúdame a bajar esa calle
Me voy a dormir por la noche
Sintiendo que todo va bien
Porque tú me ayudas a bajar esa calle
Cuando siento que he sido derrotado
Tú me pones de pie
Sí, me ayudas a diseminar esa pesada carga
Ahora que me doy cuenta
De en dónde se apoya nuestra amistad
Esto me ayuda a bajar esa calle
Tú crees que has visto lo mejor de mí
Pero todavía no has visto nada
Ya que me ayudas a bajar esa calle
Cuando la vida es agridulce
Tú la confundes con un regalo
Sí, eres el mejor remedio que conozco
Si yo no te convenzo
No me mires mal
Eso no me ayudará a bajar esa calle
Cuando yo no lo hago bien
Tú nunca das besos ni regañas
Tan sólo me ayudas a bajar esa calle
Cuando yo me siento enfermo
Tú le das un golpe a mi corazón
Y así no me siento tan solo
Cuando no puedo acertar
Cuando el final está a la vista
Sí, tú me ayudas a bajar esa calle
Sabes que estaré realmente
Sabes que estaré firme
Cuando me ayudes a bajar esa calle
Ayúdame a bajar esa calle
Ayúdame a bajar esa calle
Ayúdame a bajar esa calle
Sé que me llamarás
Para saber si estoy bien
Sé que siempre estarás
Conmigo noche y día
Podría vivir en la miseria
Podría vivir en el dolor
Sé que estarías aquí conmigo
Para ti todo da igual
AND THE LIGHT
(Y LA LUZ)
Muchos años han llegado y se han ido desde entonces
Todavía no puedo olvidar el pasado
Pero tú y yo, seguramente volveremos a encontrarnos
Y tal vez por fin encontremos la verdad
Y la luz, por la noche
Brilla con claridad
Si tú estás de acuerdo
Yo estoy de acuerdo
Yo confío en que el destino encuentre un camino
Para guiarnos durante estos años de inquietud
Y sí, lo sé, hablaremos algún día
Sin más dudas ni más temores
Y la luz, por la noche
Brilla con claridad
Si tú estás de acuerdo
Yo estoy de acuerdo
Así que dime ahora si compartes mi opinión
Dime de dónde eres
Ambos hemos tenido tiempo para pensarlo bien
Para saber adónde pertenecemos ambos
Y la luz, por la noche
Brilla con claridad
Si tú estás de acuerdo
Yo estoy de acuerdo
Si tu corazón es de verdad
Dime cómo te sientes
Hasta entonces diré que
Si tú estás de acuerdo
Yo estoy de acuerdo
Yo estoy completamente de acuerdo
Yo estoy de acuerdo
GIVE ME A CHANCE
(DAME UNA OPORTUNIDAD)
Con el tiempo este fuego se convertirá en cenizas
El sol se separará del cielo
Todavía no tienes prisa
En emplear algún tiempo conmigo
Tiempo conmigo
No puedo creer que no te hayas dado cuenta
De cuánto tiempo llevo esperándote
He sido un hombre tan paciente
Pero todavía no lo entiendo
¿No me vas a dar una oportunidad para que demuestre lo que te quiero?
Dame una oportunidad para que demuestre lo que me importas
Lo que me importas
Es difícil saber lo que piensas
Te rodeas de misterio
Las conversaciones son siempre breves
Como un suspiro sin alivio
¿No me vas a dar una oportunidad para que demuestre lo que te quiero?
Dame una oportunidad para que demuestre lo que me importas
Dame una oportunidad para que demuestre lo que te quiero
Si te atrevieras...
Dame una oportunidad para que demuestre lo que te quiero
Dame una oportunidad para que demuestre lo que me importas
Si te atrevieras...
Tienes que darme una oportunidad para que demuestre lo que te quiero
Dame una oportunidad para que demuestre lo que me importas
Dame una oportunidad para que demuestre lo que te quiero
Dame una oportunidad...
C’EST WHAT
(¿ESO QUE ES?)
Sí, he estado esperando
Esperando pacientemente, esperando
Si alguna vez sientes lástima
Lástima por ti mismo
Y te dicen que no te preocupes
Deja tus problemas archivados
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Sí, eso es lo que van a decirte
Día y noche
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Tú estás dentro, mirando afuera
Deseando estar en cualquier otro sitio
Pero te sientas con reservas
Mientras cuentas tus ganancias inmerecidas
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Sí, te lo dicen otra vez
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Tú lo sabes, yo también lo sé
¿Eso qué es? ¿Qué? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Déjame contarte una historia
De las que yo conocía
Es sobre el amor y toda su gloria
Bueno, lo siento pero no es así
Dije que lo siento pero no es así
No es así
No, no
Llevó mucho tiempo ajustar cuentas
Ya sabes lo que quiero decir
Así que llamémoslo aún Steven
En la tierra de los sueños rotos
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Sí, ya están otra vez
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Sí, cada día y cada noche
¿Eso qué es? ¿Qué? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
No puedo soportarlo más, sabes que no puedo
¿Eso qué es? ¿Eso qué es? Bueno, ¿eso qué es?
Van a conseguirlo, no te esfuerces
No pidas disculpas, está a tu alrededor...
Puede que no seas nunca todo lo que quieres ser
Muy dentro de ti sabes que nunca ocurrirá
No es una cama de rosas ni pasear por la avenida
Culturalmente, socialmente, la gente pasa por encima de ti
Hazte con el programa y confórmate con la actitud
La vida es un sueño si te enfrentas, amigo mío
Eh, eh...
WHERE THERE’S A WILL
(DONDE HAY UNA VOLUNTAD)
Donde hay una voluntad, hay un camino
O eso dicen
Un amigo en apuros es un amigo en realidad
Estará ahí todos los días
Y si es un problema lo que nos espera
Sabes que vas a oírlo más aún
Donde hay una voluntad, hay un camino
Eso es lo que dirán
Cuando está escrito en la pared
Y puedes caer
Cuando lo mejor de ti no es suficiente
Y la vida se vuelve dura
Cuando la tierra de la esperanza y los sueños
No es siempre lo que parece
Donde hay una voluntad, hay un camino
Siempre dirán
Puedes estar apenado, puedes estar triste
Puedes estar deprimido
Piensas que nunca verás el sol
Salir y avanzar
Te esfuerzas mañana, tarde y noche
Y todavía no lo consigues
Pero donde hay una voluntad, hay un camino
Dilo todos los días
Dilo cada día
Más te vale
Tantos problemas, tantos dolores de corazón
Tanto sufrimiento
Tienes que levantarte, tienes que alargar la mano
Tienes que intentarlo una y otra vez
Piensas que nunca saldrás adelante
¿Pero qué diablos vas a hacer?
Donde hay una voluntad, hay un camino
Ya lo has oído
Yo no sé nada de este mundo
Y de todos sus males
Y no puedo decirte ahora
Por qué no nos entendemos todos
Pero después de que todo está dicho y hecho
Tenemos que continuar
Porque donde hay una... Bueno, si no lo sabes ya
No sé qué decir
Durante todas tus penas, todos tus sueños
Y todas tus alegrías
En épocas de tristeza, en épocas de dolor
E incluso en épocas de diversión
Mientras vives tu vida
Sabes que todo depende de ti
Y si hay una voluntad, hay un camino
Será mejor que bajes y reces
Desde la cuna hasta la tumba
Será mejor que lo digas todos los días
Cuando el crimen está por encima de la ley
Cuando el avión está a punto de caer
Cuando los poderosos océanos rugen
Cuando el mañana está en tu puerta
Donde hay una voluntad, hay un camino
Eso es lo que dirán
Sabes que eso es lo que dirán
