LETRAS EN INGLES

CRAZY

Here's a little song to make you feel good
Put a little light in your day
These are crazy times
And it's all been getting pretty serious

Here's a little song to make you feel right
Send the blues away
Well it's a crazy game
Tell me who's to blame, I'm kind of curious

Right if you win, wrong if you lose
Nobody listens when you're singing the blues
Well something's the matter, but nothing gets done
Oh everyone's waiting for a place in the sun
Well something is wrong now
Can something be wrong with me
Oh brother, why's it got to be so crazy

Gimme little left, gimme little right
Gimme little black, gimme little white
Gimme little peace, gimme little hope
Gimme little light
'Cause you know it seems
That the situation's getting serious

Right if you win, wrong if you lose
Nobody listens when you're singing the blues
Well something's the matter, but nothing gets done
There's no use in waiting for a place in the sun
'Cause something is wrong now
Can something be wrong with me
Oh brother, why's it got to be so crazy

Oh something is wrong with me
Oh brother, why's it got to be this crazy
Crazy

PUT ON YOUR OLD BROWN SHOES

Put on your old brown shoes
Right on your feet
Time to move on, get away
You know you paid your dues
Did all you could
Time to move on, no more to say

You and me, we're helpless can't you see
We've got to get away, get away
We've got to move on, till the madness around is gone
And the rest of our lives we'll be free

Kick out the morning blues
Who needs a job
Who needs pain and oppression
You know it can't be beat
Stand on your own two feet
Goodbye rain and depression

You and me, we're helpless can't you see
We've got to get away, get away
We've got to move on, catch the next train and we'll be gone
And the rest of our lives we'll be free

Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe

You know a friend is a friend
You don't leave him in trouble
He got a little drunk so now he's seeing double
Don't you see him there yeah lying in the rubble
But you have to lend a hand
'Cause you know he's on the level

Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe

You and me, we're helpless can't you see
We've got to get away, get away
We've got to move on, till the madness around is gone
And the rest of our lives we'll be free

IT’S RAINING AGAIN

It's raining again
Oh no, my love's at an end
Oh no, it's raining again
and you know it's hard to pretend

Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend
Oh no, it's raining again
Oh will my heart ever mend

You're old enough some people say
To read the signs and walk away
It's only time that heals the pain
And makes the sun come out again

It's raining again
Oh no, my love's at an end
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon you little fighter
No need to get up tighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh get back up again
Fill your heart again...

It's raining again
Oh no, my love's at an end
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon you little fighter
No need to get up tighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh get back up again
Fill your heart again...

BONNIE

Your silver nights and golden days
I try to reach you in a million ways
I'm crazy 'bout you Bonnie
Can you tell?

Your diamond rings and fancy clothes
Do I want you babe, well heaven knows
I'm wild about you Bonnie
Can't you see, hey Bonnie

I've loved you oh so long
I know we'd get along
Hey Bonnie will you ever notice me

Yes I know you oh so well
Just one look and I fell
Please tell me that our love will always be

I've seen your films and all your plays
I read about you every single day
I'd like to get my lovin' arms 'round you

From rags to riches you've got it made
How does it feel to be a famous name
Well Bonnie can you do the same for me
Oh Bonnie

I feel you in my soul
And to love you is my role
Oh Bonnie you're the only one for me

Yes I got my fortune read
And here's what the gypsy said
That we'll live and love and share eternity

Bonnie please be nice
We'll find paradise
Beneath the golden skies

Bonnie you're so good
Make me if you could
The toast of Hollywood

I'll give you all my love
We'll really live it up
Beneath the stars above

Your silver nights and golden days
I try to reach you in a million ways
I'm crazy 'bout you Bonnie
Can you tell?

Your diamond rings and fancy clothes
Do I want you babe, well heaven knows
I'm wild about you Bonnie
Can you tell?
Oh well
Oh well

KNOW WHO YOU ARE

Know who you are
There's a world wants to know you
Know where to go
There's a world wants to touch you
Feel all you can
Let your heart speak and guide you
Don't be afraid
Of the love deep inside you

Bring it out for everyone
When you smile we can see the sun
Bring it out for all to hear
Because you've so much to give
And there's so much to know
But if you wait for your moment
Well, it may never show

Know who you are
There's a new song inside you
Weep if you can
Let the tears fall behind you

Bring it out for everyone
When you smile we can see the sun
Sing it out for all to hear
Because you've so much to say
And you've so much to do
And everyone's waiting
Yes, it's all up to you

Know who you are
There's a world deep inside you
Trust if you can
There's a friend there to guide you

MY KIND OF LADY

Let me tell you what I want to say
You're the only one who can make me feel this way

My kind of lady
No better love could I embrace
No better heart, no other face
Can quite compare with you
You came along and then you mend my broken dreams
I was so down and then as foolish as it seems
You gave me your affection
Yeh baby you came through

We'll make it you'll see
In spite of those who say it's wrong
This time we feel that we belong
Now we can truly say
We'll be together and that's all we'll ever need
We'll love each other, that's the way it's gonna be
And nothin' under the sun and moon
Can make us be apart

Oh my honey
You know I'll love you every day
When things go wrong we'll find a way
I'm so glad I met you
Much more than I can ever say
We're making plans and holding hands just like before
We'll try again, we'll make amends along the road
It's feelin' good, just like it should, this time we know
We'll share each other's happiness for now and evermore

I've been wastin' my life away
I've got a message for you today
To tell you that you are

My kind of lady
I'm not the same since I met you
All of my dreams had fallen through
And then you came along
One magic night when things went right it was so fine
Looked in your eyes and realized that you were mine
And nothin' under the sun
Can make us be apart

Oh my baby
You know I'll love you all the way
When times get hard we'll smile and say
I'm so glad I met you
I'll love you more and more each day
We're making plans and holding hands just like before
We'll try again, we'll make amends along the road
It's feelin' good, just like it should, this time we know
We'll share each other's happiness for now and evermore

C’EST LE BON

I never knew what a man was supposed to be
I never wanted the responsibility
I still remember what they tried to make of me
They used to wonder why they couldn't get through to me
'Cause all that I had was this music
A-coming to me
And all that I had was this rhythm
A-running through me

I took a tip from the man in the ministry
He said, "My son, better work in the factory"
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the military
So lucky to have all this music
A-coming to me
I'm lucky to have all this rhythm
A-running through me
I'm watching the movie go down
Around, about me
I'm watching the marry-go-round
Go down, about me

I said, "Lovers, you're needed in the garden
'Cauce there's a lot of crazy people
Who've forgotten where their heart is
And they don't give a damn
About hurting those flowers and those trees"

C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, bon, bon, sailing on and on

Sometimes I wonder where my life is taking me
Sometimes I wonder what they all expect of me
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the monastery

'Cause all that I have is this music
A-coming to me
And all that I have is this rhythm
A-running through me
I'm watching the movie go down
Around, about me
I'm watching the merry-go-round
Go down, about me

I said, "Lovers, you're needed in the garden
'Cause there's a lot of crazy people
Who've forgotten where their heart is
And they don't give a damn
About hurting that small child in me."

C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, bon, bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, C'est le bon, sailing on and on
C'est le bon, bon, bon, sailing on and on

WAITING SO LONG

Did you get all you want?
Did you see the whole show?
Where's all the fun
That we used to know?
As the memories fade
Way out of view
I'd love those old days
To come back to you

I've been waiting so long
I'm not feeling so strong

Do you say what you mean?
Do you mean what you say?
About this new scene
Is it really that way?
The blindness goes on
The blindness goes on
You say it's not so
But what do you know?

I've been waiting so long
I'm not feeling so strong

Ain't nothing new, it's just the same old thing
You got me singing those old blues again

Angry music, words of fire
Painted faces filled with rage
Even then they sound so tired
I must be set in my old ways

If this world is unimpressive
It's been that way for quite awhile
I don't need no heavy message
Just turn me on and make me smile

Yes I've been waiting such a long time
Just for something to ring true
Now I'd rather taste the old wine
Than mess around with something new

And the blindness goes on
The blindness goes on…

DON’T LEAVE ME NOW

Don't leave me now
Leave me out in the pouring rain
With my back against the wall
Don't leave me now

Don't leave me now
Leave me out with nowhere to go
As the shadows start to fall
Don't leave me now

Don't leave me now
Leave me out on this lonely road
As the wind begins to howl
Don't leave me now

Don't leave me now
All alone on this darkest night
Feeling old and cold and grey
Don't leave me now

Don't leave me now
Leave me holding an empty heart
As the curtain starts to fall
Don't leave me now

Don't leave me now
All alone in this crazy world
When I'm old and cold and grey
And time is gone

LETRAS EN ESPAÑOL

CRAZY
(LOCOS)

Aquí hay una pequeña canción para hacer que te sientas bien
Para poner un poco de luz en tu día
Corren tiempos locos
Y todo se está poniendo bastante serio

Aquí hay una pequeña canción para hacer que te sientas a gusto
Para expulsar la tristeza
Este es un juego loco
Dime de quién es la culpa, soy un tipo curioso

Bien si ganas, mal si pierdes
Nadie te escucha mientras cantas un blues
Algo sucede, pero no se hace nada
Todo el mundo espera un sitio en el sol
Algo va mal ahora
¿Puede ir algo mal conmigo?
Oh hermano, ¿por qué tiene esto que ser de locos?

Dame un poco de la izquierda, dame un poco de la derecha
Dame un poco de negro, dame un poco de blanco
Dame un poco de paz, dame un poco de esperanza
Dame un poco de luz
Porque ¿sabes? parece que la situación se está poniendo seria

Bien si ganas, mal si pierdes
Nadie te escucha mientras cantas un blues
Algo sucede, pero no se hace nada
Es inútil esperar un sitio en el sol
Porque algo va mal ahora
¿Puede ir algo mal conmigo?
Oh hermano, ¿por qué tiene esto que ser de locos?
¿Puede ir algo mal conmigo?
Oh hermano, ¿por qué tiene esto que ser de locos?

PUT ON YOUR OLD BROWN SHOES
(PONTE TUS VIEJOS ZAPATOS MARRONES)

Ponte tus viejos zapatos marrones
En los pies
Es hora de moverse, marcharse
Ya sabes que pagaste tus deudas
Hiciste todo lo que pudiste
Es hora de moverse, no hay nada más que decir

Tú y yo, estamos indefensos, ¿no lo ves?
Tenemos que marcharnos, marcharnos
Tenemos que movernos, hasta que desaparezca la locura que nos rodea
Y el resto de nuestras vidas seremos libres

Dale una patada a las mañanas tristes
¿Quién necesita un trabajo?
¿Quién necesita sufrimiento y opresión?
Sabes que esto no se puede soportar
Levántate sobre tus dos pies
Despídete de la lluvia y de la depresión

Tú y yo, estamos indefensos, ¿no lo ves?
Tenemos que marcharnos, marcharnos
Tenemos que movernos, coger el próximo tren y desaparecer
Y el resto de nuestras vidas seremos libres

Ponte tus vaqueros azules
Ponte tus vaqueros azules

Sabes que un amigo es un amigo
No le dejas en apuros
Está un poco borracho así que ahora ve doble
¿No le ves allí tirado entre los escombros?
Pero tienes que echarle una mano
Porque sabes que va en serio

Tú y yo, estamos indefensos, ¿no lo ves?
Tenemos que marcharnos, marcharnos
Tenemos que movernos, coger el próximo tren y desaparecer
Y el resto de nuestras vidas seremos libres

IT’S RAINING AGAIN
(ESTA LLOVIENDO OTRA VEZ)

Está lloviendo otra vez
Oh no, mi amor llega a su fin
Oh no, está lloviendo otra vez
Y sabes que es difícil fingir
Oh no, está lloviendo otra vez
Es tan malo perder un amigo
Oh no, está lloviendo otra vez
¿Se curará mi corazón alguna vez?

Ya eres bastante mayor, dicen algunos
Para darte cuenta y escapar
Sólo el tiempo cura el dolor
Y hace que el sol vuelva a salir

Está lloviendo otra vez
Oh no, mi amor llega a su fin
Oh no, está lloviendo otra vez
Es tan malo perder un amigo

Vamos, pequeño luchador
No hace falta que te pongas nervioso
Vamos, pequeño luchador
Vuelve a levantarte otra vez
Oh vuelve a levantarte otra vez
Llena tu corazón otra vez...

BONNIE
(BONNIE)

Tus noches de plata y tus días de oro...
He intentado llegar a ti de un millón de formas
Estoy loco por ti, Bonnie
¿Puedes decirlo tú?

Tus anillos de diamantes y tus vestidos de lujo...
Te deseo, bien lo sabe el cielo
Ando loco por ti, Bonnie
¿No puedes verlo? Eh Bonnie

Te he amado tanto tiempo
Sé que nos entenderíamos
Eh Bonnie, ¿alguna vez me has prestado atención?

Sí, te conozco muy bien
Sólo una mirada y yo caía
Por favor, dime que nuestro amor siempre permanecerá

He visto tus películas y todas tus actuaciones
He leído sobre ti cada día
Me gustaría tener mis brazos cariñosos a tu alrededor

De los harapos a la riqueza, lo has conseguido
¿Qué se siente al tener un nombre famoso?
¿Bonnie, puedes hacer lo mismo por mí?
Oh Bonnie

Te siento en mi alma
Y amarte es mi papel
Oh Bonnie, para mí eres la única

Sí, he hecho que me lean el futuro
Y esto es lo que me dijo la gitana
Que nosotros viviremos y nos amaremos y compartiremos la eternidad

Bonnie, sé amable, por favor
Encontraremos el paraíso
Bajo los cielos dorados

Bonnie, eres tan buena
Me harías si pudieras
El brindis de Hollywood

Te daré todo mi amor
De verdad, nos daremos la gran vida
Bajo las estrellas de ahí arriba

Tus noches de plata y tus días de oro...
He intentado llegar a ti de un millón de formas
Estoy loco por ti, Bonnie
¿Puedes decirlo tú?

Tus anillos de diamantes y tus vestidos de lujo...
Te deseo, bien lo sabe el cielo
Ando loco por ti, Bonnie
¿No puedes verlo? Eh Bonnie

KNOW WHO YOU ARE
(DESCUBRE QUIEN ERES)

Descubre quién eres
Hay un mundo que quiere conocerte
Descubre adónde ir…
Hay un mundo que quiere tocarte
Siente todo lo que puedas…
Deja que tu corazón hable y te guíe
No tengas miedo
Del amor que hay dentro de ti

Muéstraselo a todo el mundo
Cuando sonríes podemos ver el sol
Muéstraselo a que todos lo oigan
Porque tienes mucho que dar
Y hay mucho por saber
Pero si esperas a que llegue tu momento
Tal vez nunca aparezca

Descubre quién eres…
Hay una nueva canción dentro de ti
Llora si puedes…
Deja que las lágrimas caigan detrás de ti

Muéstraselo a todo el mundo
Cuando sonríes podemos ver el sol
Cántalo para que todos lo oigan
Porque tienes mucho que decir
Y tienes mucho que hacer
Y todo el mundo está esperando
Sí, tú decides

Descubre quién eres…
Hay un mundo dentro de ti
Confía si puedes...
Hay un amigo ahí para guiarte

MY KIND OF LADY
(MI TIPO DE MUJER)

Deja que te diga lo que quiero decir
Tú eres la única que puede hacerme sentir así

Mi tipo de mujer
No podría haber abrazado un amor mejor
Ni un corazón mejor, ni otra cara
Pueden compararse contigo
Tú llegaste y arreglaste mis sueños rotos
Yo estaba tan abajo y entonces, parece tan tonto,
Me diste tu cariño
Sí, nena, apareciste tú

Lo conseguiremos, ya lo verás
A pesar de esos que dicen que está mal
Esta vez sentimos que nos pertenecemos
Ahora podemos decir de verdad
Que estaremos juntos y eso es lo único que necesitamos
Nos amaremos el uno al otro, así es como va a ser
Y nada bajo el sol o la luna
Podrá hacer que nos separemos

Oh, cariño mío
Sabes que te amaré todos los días
Cuando las cosas vayan mal, encontraremos una solución
Soy tan feliz por haberte conocido
Mucho más de lo que jamás podría decir
Haremos planes y nos cogeremos de la mano como antes
Lo intentaremos otra vez, lo arreglaremos sobre la marcha
Nos sentimos bien, como debe ser, esta vez sabemos
Que cada uno compartirá la felicidad del otro ahora y siempre

He estado desperdiciando mi vida
Hoy tengo un mensaje para ti
Decirte que eres
Mi tipo de mujer
No soy el mismo desde que te conozco
Todos mis sueños habían fracasado
Y entonces llegaste tú
Una noche mágica, cuando las cosas se arreglaron, fue tan bonito
Te miré a los ojos y me di cuenta de que eras mía
Y nada bajo el sol o la luna
Podrá hacer que nos separemos

Oh, mi niña
Sabes que te amaré en todo momento
Cuando los tiempos sean difíciles sonreiremos y diremos
“Soy tan feliz por haberte conocido”
Te amaré más y más cada día
Haremos planes y nos cogeremos de la mano como antes
Lo intentaremos otra vez, lo arreglaremos sobre la marcha
Nos sentimos bien, como debe ser, esta vez sabemos
Que cada uno compartirá la felicidad del otro ahora y siempre

C’EST LE BON
(ES LO BUENO)

Nunca supe qué se le supone a un hombre
Nunca quise responsabilidad
Aún recuerdo lo que quisieron hacer de mí
Solían preguntarse por que no podían conmigo
Porque lo único que tenía era esta música
Llegando hasta mí
Y lo único que tenía era este ritmo
Circulando a través de mí

El hombre del ministerio me dio un consejo
Dijo “hijo mío, será mejor que trabajes en la fábrica”
Hubo días en los que sinceramente os puedo decir
Que me vi acabando en el ejército

Qué suerte tener toda esta música
Llegando hasta mí
Qué suerte tener todo este ritmo
Circulando a través de mí
Estoy viendo la película hundirse
Alrededor, cerca de mí
Estoy viendo el tiovivo
Hundirse cerca de mí.

Dije “amantes, se os necesita en el jardín
Porque hay un montón de gente loca
Que ha olvidado dónde está su corazón
Y les importa un rábano
Hacer daño a esas flores y esos árboles”

Es lo bueno, navegar y navegar...

A veces me pregunto adónde me lleva la vida
A veces me pregunto qué es lo que esperan de mí
Hubo días en los que sinceramente os puedo decir
Que me vi acabando en un monasterio

Porque lo único que tengo es esta música
Llegando hasta mí
Y lo único que tengo es este ritmo
Circulando a través de mí
Estoy viendo la película hundirse
Alrededor, cerca de mí
Estoy viendo el tiovivo
Hundirse cerca de mí.

Dije “amantes, se os necesita en el jardín
Porque hay un montón de gente loca
Que ha olvidado dónde está su corazón
Y les importa un rábano
Hacer daño al niño pequeño que hay en mí”

Es lo bueno, navegar y navegar...

WAITING SO LONG
(ESPERANDO TANTO TIEMPO)

¿Ya tienes todo lo que querías?
¿Viste toda la función?
¿Dónde está la alegría
Que solíamos conocer?
Mientras los recuerdos se marchitan
Desaparecen de la vista
Me encantaría que aquellos viejos tiempos
Regresaran a ti

He estado esperando tanto tiempo
No me siento tan fuerte

¿Dijiste lo que querías decir?
¿Querías decir lo que dijiste
Sobre esas nuevas perspectivas?
¿De verdad es ese el camino?
Pero la ceguera continua
La ceguera continua
Dices que no es así
Pero, ¿qué sabrás tú?

He estado esperando tanto tiempo
No me siento tan fuerte

No hay nada nuevo, es lo mismo de siempre
Aquí me tienes cantando otra vez ese viejo blues

Música enfadada, palabras de fuego
Caras pintadas llenas de rabia
Incluso cuando parecen tan cansados
Debo mantenerme en mis viejas costumbres

Si este mundo no es impresionante
Ha sido así durante bastante tiempo
No necesito mensajes fuertes
Sólo ponme en marcha y hazme sonreir

Sí, he estado esperando tanto tiempo
Por algo que suene a verdad
Ahora prefiero probar el vino viejo
Antes que liarme con algo nuevo

Y la ceguera continua
La ceguera continua...

DON’T LEAVE ME NOW
(NO ME ABANDONEIS AHORA)

No me abandonéis ahora
Bajo la lluvia torrencial
Con mi espalda contra la pared
No me abandonéis ahora

No me abandonéis ahora
Sin ningún sitio adónde ir
Mientras las sombras empiezan a caer
No me abandonéis ahora

No me abandonéis ahora
En este camino solitario
Mientras el viento empieza a aullar
No me abandonéis ahora

No me abandonéis ahora
Completamente solo en esta noche tan oscura
Sintiéndome viejo y frío y gris
No me abandonéis ahora

No me abandonéis ahora
Agarrado a un corazón vacío
Mientras el telón empieza a caer
No me abandonéis ahora

No me abandonéis ahora
Completamente solo en este mundo loco
Cuando estoy viejo y frío y gris y el tiempo se acabó...