LETRAS EN INGLES

GONE HOLLYWOOD

It's just heart breaking
I should have known that it would let me down
It's just a mind aching
I used to dream about this town

It was a sight to see
The place to be,
Where the living is easy
And the kicks can always be found

It's such a shame about it
I used to think that it would feel so good
But who's to blame about it
So many creeps in Hollywood

I'm in this dumb motel
Near the Taco Bell
Without a hope in hell
I can't believe that I'm still around

Ain't nothin' new in my life today
Ain't nothin' true - it's all gone away

I've had too much cryin', seen too much grief
I'm sick of tryin' it's beyond belief
I'm tired of talking on the telephone
They're trying to tell me that they're not at home

Ain't nothing new in my life today
I'm have enough of walking  from place to place
I've yet to come across a friendly face
And now the words sound familiar, as they slam the door
"You're not what we're looking for"

Ain't nothing new in my life today
Yeah ain't nothing true it's all gone away

If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you

It was a heartbreaking
Now I ride in a big fine car
It was mind aching
Yeah, I'm the talk of the Boulevard

So keep your chin up boy
Forget the pain
I know you'll make it
If you try again

There's no use in quitting
When the world is waiting for you

THE LOGICAL SONG

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
Oh joyfully, playfully watching me
But they sent me away to teach me how to be sensible,
Logical, ohresponsible, practical
And then they showed me a world where I could be so dependable,
Oh clinical, intellectual, cynical

There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am

I said now watch what you say or they'll be calling you a radical,
A liberal, oh fanatical, criminal
Oh won't you sign up your name, we'd like to feel you're
Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable
Ho, take it take it take it yeah

But at night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned
 (Can you hear me I know it sounds absurd)
I know it sounds absurd
Please tell me who I am
Who I am, who I am, who I am

GOODBYE STRANGER

It was an early morning yesterday
I was up before the dawn
And I really have enjoyed my stay
But I must be moving on

Like a king without a castle
Like a queen without a throne
I'm an early morning lover
And I must be moving on

Now I believe in what you say
It's the undisputed truth
But I have to have things my own way
To keep me in my youth

Like a ship without an anchor
Like a slave without a chain
Just the thought of those sweet ladies
Sends a shiver through my veins

And I will go on shining
Shining like brand new
I'll never look behind me
My troubles will be few

Goodbye stranger it's been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Will we ever meet again
Feel no sorrow, feel no shame
Come tomorrow, feel no pain

Now sweet devotion it's not for me
Just give me motion, set me free
Over land and the ocean far away
It's a life I've chosen every day
So goodbye Mary, Goodbye Jane
Will we ever meet again

Now some they do and some they don't
And some you just can't tell
And some they will and some they won't
With some it's just as well

You can laugh at my behaviour
That'll never bother me
Say the devil is my saviour
But I don't pay no heed

And I will go on shining
Shining like brand new
I'll never look behind me
My troubles will be few

Goodbye stranger it's been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Will we ever meet again
Feel no sorrow, feel no shame
Come tomorrow, feel no pain

Now sweet devotion it's not for me
Just give me motion, set me free
Over land and the ocean far away
It's a life I've chosen every day
Now I'm leaving, got to go
Hit the road, I'll say it once again
Oh yes I'm leaving, got to go
Got to go now, I'm sorry I must tell you
Goodbye Mary Goodbye Jane
Will we ever meet again

Oh I'm leaving, I've got to get away

BREAKFAST IN AMERICA

Take a look at my girlfriend
Cos she's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do

Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear
They got to have 'em in Texas
Cos everyone's a millionaire

I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do

Don't you look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot

Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do

OH DARLING

Oh darling, will you ever change your mind
Yeah I've been feeling left behind
Like a shadow in your light
Shadow in your light in your light

Ah honey, won't you say that I'm the one
And if you think you're gonna run
Well you knowI'm gonna...
 Be around you, all about you
Always by your side
I'm gonna dream about you, scheme about you
Love you all the time
I'm gonna catch you lady
Catch you lady yeah

The news is all over town
You'd better not let me down
Keep telling me you're feeling good
As good as you ever could
Please tell me that you'll never go
Ah hah no no
Tell me that you'll never go, never go no

Ah lately, I'm like a watch that's over-wound
And I've got both feet off the ground
Cos you see

I'm gonna be so busy, oh my pretty
Love you night and day
And through the rain and shine
I'll make you mine
I'll love you come what may
I'm gonna catch you lady, catch you lady
Catch you lady uh huh

TAKE THE LONG WAY HOME

So you think you're a Romeo
You're playing a part in a picture show
Take the long way home
Take the long way home

Cos you're the joke of the neighbourhood
Why should you care if you're feeling good
Take the long way home
Take the long way home

But there are times that you feel you're part of the scenery
All the greenery is comin' down, boy
And then your wife seems to think you're part of the furniture
Oh, it's peculiar, she used to be so nice

When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home

You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home

And when you're up on the stage, it's so unbelievable
Oh unforgettable, how they adore you
But then your wife seems to think you're losing your sanity
Oh, calamity, is there no way out

Does it feel that your life's become a catastrophe
Oh, it has to be for you to grow, boy
And when you look through the years and see what you could have been
Oh, what you might have been
If you had had more time

So when the day comes to settle down
Who's to blame if you're not around
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home…

LORD IS IT MINE

I know that there's a reason why I need to be alone
To show me there's a silent place that I can call my own
Is it mine,
Oh Lord, is it mine

You know I get so weary from the battles in this life
And there's many times it seems that you're the only hope in sight
Is it mine
Oh Lord, is it mine

When everything's dark and nothing seems right,
There's nothing to win and there's no need to fight

I never cease to wonder at the cruelty of this land
But it seems a time of sadness is a time to understand
Is it mine
Oh Lord, is it mine

When everything's dark and nothing seems right,
You don't have to win and there's no need to fight

If only I could find a way
To feel your sweetness through the day
The love that shines around me could be mine
So give us an answer, won't you
We know what we have to do
There must be a thousand voices trying to get through
Oh Lord, oh Lord

JUST ANOTHER NERVOUS WRECK

I'm feeling so alone now
They cut the telephone uh huh
Yeah my life is just a mess

I threw it all away now
I could have made a fortune
I lost the craving for success

And as the acrobats they tumble
And so the corn begins to crumble
While in the mirror
She admires a brand new dress

Live on the second floor now
They're trying to bust the door down
Soon I'll have a new address

So much for liberation
They'll have a celebration
Yeah I've been under too much stress

And as the clouds begin to rumble
So the juggler makes his fumble
And the sun upon my wall is getting less

Don't, give a damn
Fight, while you can
Kill, shoot 'em up
They'll - they'll run amok

Shout, Judas
Loud, they'll hear us
Soldier, sailor
Who's your tailor

They'll run for cover when they discover
Everyone's a nervous wreck now

I used to think she was so nimble
I would have bought her as symbol
Now I can't afford the pen to sign her checks

Don't, give a damn
Fight, while you can
Kill, shoot 'em up
They'll - they'll run amuck

Shout, Judas
Loud, they'll hear us
Soldier, sailor
Who's your tailor

They'll run for cover when they discover
Everyone's a nervous wreck now

Life's just a bummer they got your number
We'll give as good as we get now
Rise from the gutter, stick with each other
We'll drive 'em over the edge now

They're gonna bleed, that's what they need
We'll get together and blow their cover
We're ready
Yeah we're ready
Yeah we're ready

CASUAL CONVERSATIONS

It doesn't matter what I say
You never listen anyway
Just don't know what you're looking for

Imagination's all I have
But even then you say it's bad
Just can't see why we disagree

And casual conversations how they bore me
Yeah they go on and on endlessly
No matter what I say
You'll ignore me anyway
I might as well talk in my sleep
I could weep

You're tryin' to make me feel so small
Until there's nothing left at all
Why go on
 Just hoping that we'll get along

There's no communication left between us
But is it me or you who's to blame?
There's nothing I can do, yes you're fading out of view
Don't know if I feel joy or pain
It's such a shame

And now it seems it's all been said
If you must leave then go ahead
Should feel sad
But I really believe that I'm glad
I really believe that I'm glad
I really believe that I'm glad

CHILD OF VISION

Well, who'd you think you're foolin'?
You say you're havin' fun,
But you're busy going nowhere,
Just lying in the sun
You tried to be a hero,
Commit the perfect crime
But the dollar got you dancing
And you're running out of time

And you're messing up the water
And you're rolling in the wine
You're poisoning your body
And you're poisoning your mind
And you gave me coca-cola
Cos you said it tasted good
And you watch the television
Cos it tells you that you should

Ooh how ow can you live in this way
 Why do you think it's so strange
You must have something to say
Ah tell me why I should change
There must be more to this life
It's time we did something right

I said Child of Vision, won't you listen?
Find yourself a new ambition

I've heard it all before
You're saying nothing new
I thought I saw a rainbow
But I guess it wasn't true
You cannot make me listen
And I cannot make you hear
Sou find your way to heaven,
And I'll meet you when you're there

How can you live in this way
Why do you think it's so strange
You must have something to say
Tell me why I should change
We have no reason to fight
Cos we both know that we're right
I said Child of Vision, won't you listen
Find yourself a new ambition

LETRAS EN ESPAÑOL

GONE HOLLYWOOD
(HOLLYWOOD PERDIDO)

Es desgarrador
Debería haber sabido que esto me defraudaría
Es un dolor de espíritu
Solía soñar con esta ciudad

Era un espectáculo que ver
El lugar donde estar
Donde la vida es fácil
Y siempre se puede encontrar diversión

Es una lástima
Pensaba que me sentiría tan bien
Pero ¿quién tiene la culpa?
Hay tantos lameculos en Hollywood

Estoy en este estúpido motel
Cerca del "Taco Bell"
Sin una maldita esperanza
No puedo creer que todavía esté por aquí

Hoy no hay nada nuevo en mi vida
Nada es verdad, todo ha desaparecido

He tenido demasiados llantos, he visto demasiados fracasos
Estoy harto de intentarlo, es increíble
Estoy cansado de hablar por teléfono
Intentan convencerme de que no están en casa

Hoy no hay nada nuevo en mi vida

Estoy cansado de andar de un lado a otro
Tengo que dar ya con una cara amable
Y ya las palabras me resultan familiares, mientras me dan el portazo
"No eres lo que estamos buscando"

Hoy no hay nada nuevo en mi vida
Nada es verdad, todo ha desaparecido

Si sólo tuviéramos tiempo, sólo tuviéramos tiempo para ti...
Si sólo tuviéramos tiempo, sólo tuviéramos tiempo para ti...
Si sólo tuviéramos tiempo, sólo tuviéramos tiempo para ti...

Fue desgarrador
Ahora viajo en un hermoso coche grande
Fue un dolor de espíritu
Soy el chismorreo del bulevar

Así que mantén la cabeza alta, chico
Olvida el sufrimiento
Sé que lo conseguirás
Si lo vuelves a intentar

No tiene sentido abandonar
Cuando el mundo te está esperando

THE LOGICAL SONG
(LA CANCION LOGICA)

Cuando era joven parecía
Que la vida era tan maravillosa
Un milagro, era hermosa, mágica
Y todos los pájaros en los árboles
Cantaban tan felizmente
Alegremente, jugueteando, mirándome

Pero después me prepararon
Para enseñarme cómo ser sensato
lógico, responsable, práctico
Y me mostraron un mundo
Donde podría ser tan formal
impasible, intelectual, cínico

Hay veces cuando todo el mundo está dormido
Las preguntas se hacen tan profundas
Para un hombre tan sencillo
¿No vas a decirme,
Por favor, qué hemos aprendido?
Ya sé que suena absurdo
Pero por favor, dime quién soy yo

Vigila lo que dices
O te llamarán radical
Liberal, fanático, criminal
¿No vas a alistarte?
Nos gustaría creer que eres aceptable
Respetable, presentable... ¡un vegetal!

Pero por la noche cuando todo el mundo está dormido
Las preguntas se hacen tan profundas
Para un hombre tan sencillo
¿No vas a decirme,
Por favor, qué hemos aprendido?
Ya sé que suena absurdo
Pero por favor, dime quién soy yo

GOODBYE STRANGER
(ADIOS DESCONOCIDO)

Fue ayer por la mañana temprano
Me levanté antes del amanecer
Y la verdad es que había disfrutado de mi estancia
Pero debía seguir el viaje

Como un rey sin castillo
Como una reina sin trono
Soy un amante madrugador
Y debo seguir el viaje

Creo en lo que dices
Es una verdad incontestable
Pero yo tengo que hacer las cosas a mi manera
Para mantenerme joven

Como un barco sin anclar
Como un esclavo sin cadenas
Sólo el pensamiento de esas dulces damas
Hace mis venas estremecerse

Y seguiré brillando
Brillando como algo completamente nuevo
Nunca miraré hacia atrás
Mis preocupaciones serán pocas

Adiós desconocido, ha sido bonito
Espero que encuentres tu paraíso
He intentado compartir tu punto de vista
Espero que todos tus sueños se hagan realidad
Adiós Mary, adiós Jane
¿Nos volveremos a encontrar?
No sintáis pena, no sintáis vergüenza
Volveré mañana, no sintáis dolor

Algunos lo hacen y otros no
Y algunos no lo sabes
Y algunos lo harán y otros no
Con algunos que también

Puedes reirte de mi comportamiento
Eso nunca me molestará
Puedes decir que el diablo es mi salvador
Pero yo no te haré caso

Y seguiré brillando
Brillando como algo completamente nuevo
Nunca miraré hacia atrás
Mis preocupaciones serán pocas

Adiós desconocido, ha sido bonito
Espero que encuentres tu paraíso
He intentado compartir tu punto de vista
Espero que todos tus sueños se hagan realidad
Adiós Mary, adiós Jane
¿Nos volveremos a encontrar?
No sintáis pena, no sintáis vergüenza
Volveré mañana, no sintáis dolor

BREAKFAST IN AMERICA
(DESAYUNO EN AMERICA)

Echale un vistazo a mi novia
Es la única que tengo
No tiene mucho de novia
Nunca parezco tener bastante

Coger un Jumbo, cruzar el agua
Me gustaría ver América
Ver a las chicas de California
Espero que se haga realidad
Pero no hay mucho que yo pueda hacer

Podríamos tomar ahumados para desayunar
Querida mamá, querida mamá
Tienen que tomarlos en Texas
Porque todos son millonarios

Soy un ganador, soy un pecador
¿Quieres mi autógrafo?
Soy un perdedor, qué bromista
Estoy gastándote bromas
Mientras no tenga nada mejor que hacer

¿No ves a mi novia?
Es la única que tengo
No tiene mucho de novia
Nunca parezco tener bastante

Coger un Jumbo, cruzar el agua
Me gustaría ver América
Ver a las chicas de California
Espero que se haga realidad
Pero no hay mucho que yo pueda hacer

OH DARLING
(OH QUERIDA)

Oh querida, ¿alguna vez vas a cambiar de parecer?
He sentido que me dejabas atrás
Como una sombra en tu luz

Ah cariño, ¿no vas a decir que yo soy el único?
Y si te crees que te vas a escapar
Ya sabes que

Voy a estar a tu alrededor, cerca de ti
Siempre a tu lado
Voy a soñar contigo, hacer planes contigo
Amarte a todas horas
Voy a atraparte, señora
Atraparte, señora

La noticia la sabe toda la ciudad
Será mejor que no me defraudes
Sigue diciéndome que te sientes bien
Tan bien como puedes sentirte
Por favor, dime que nunca te marcharás
Ah, ah, no, no

Ultimamente soy como un reloj al que se le ha acabado la cuerda
Y no tengo los pies sobre la tierra
Porque ya ves

Voy a estar tan ocupado, oh preciosa mía
Amarte día y noche
Y llueva o haga sol
Te haré mía
Te amaré pase lo que pase

Voy a atraparte, señora
Atraparte, señora
Atraparte, señora, uh, uh
Voy a...

TAKE THE LONG WAY HOME
(COGE EL LARGO CAMINO A CASA)

Así que crees que eres un Romeo
Interpretando un papel en un espectáculo
Coge el largo camino a casa
Coge el largo camino a casa

Porque eres el chiste
del vecindario
¿Para qué vas a preocuparte
Si te sientes bien?
Coge el largo camino a casa
Coge el largo camino a casa

Pero hay momentos en que sientes
Que eres parte del decorado
Todo el camuflaje se viene abajo, chico
Y después tu mujer parece que piensa
Que eres parte del mobiliario
Es extraño, ella era tan amable...

Cuando los días solitarios se vuelven noches solitarias
Haces una excursión hasta las luces de la ciudad
Y coges el largo camino a casa
Coges el largo camino a casa

Nunca ves lo que quieres ver
Siempre actuando para la galería
Coges el largo camino a casa
Coges el largo camino a casa

Y cuando estás en escena
Es tan increíble
Inolvidable, cómo te adoran
Pero después tu mujer parece que piensa
Que estás perdiendo la sensatez
Calamidad, ¿no hay salida?

¿Parece que tu vida
Se ha convertido en una catástrofe?
Tiene que ser para que crezcas, chico
Y cuando mires a través de los años
Y veas lo que podrías haber sido
Lo que podrías haber sido
Si hubieras tenido más tiempo

Así que cuando el día empieza
A tranquilizarse
¿Quién tiene la culpa
Si tú no estás alrededor?
Cogiste el largo camino a casa
Cogiste el largo camino a casa

LORD IS IT MINE
(SEÑOR, ¿ES MIO?)

Sé que hay una razón por la que necesito estar solo
Me enseñaste que hay un lugar silencioso que puedo decir que es mío
¿Es mío? Oh Señor, ¿es mío?
Sabes que estoy tan cansado de las batallas de esta vida
Y que muchas veces parece que tú eres mi único apoyo a la vista
¿Es mío? Oh Señor, ¿es mío?

Cuando todo está oscuro y nada parece ir bien
No hay nada que ganar y no hace falta luchar

Nunca dejo de preguntarme por la crueldad de esta tierra
Pero parece que un tiempo de tristeza es un tiempo para comprender
¿Es mío? Oh Señor, ¿es mío?

Cuando todo está oscuro y nada parece ir bien
No tienes que ganar y no hace falta luchar

Si pudiera encontrar la forma
De sentir tu dulzura durante el día
El amor que brilla a mi alrededor podría ser mío
Así que danos una respuesta, ¿no lo harás?
Sabemos lo que tenemos que hacer
Debe haber mil voces intentando hacerse oir

JUST ANOTHER NERVOUS WRECK
(SOLO OTRO ATAQUE DE NERVIOS)

Me siento tan solo ahora
Han cortado el teléfono
Sí, mi vida es una confusión

Ya he tirado todo por la borda
Podría haber hecho una fortuna
He perdido mis ansias de éxito

Y como los acróbatas se caen
Así como el maíz empieza a desgranarse
Mientras en el espejo
Ella admira un vestido completamente nuevo

Vivo en el segundo piso ahora
Están intentando echar la puerta abajo
Pronto tendré una nueva dirección

Demasiada liberación
Harán una celebración
Sí, yo he sufrido mucho estrés

Y como las nubes empiezan a tronar
Como el malabarista hace sus juegos de manos
Y el sol sobre mi pared se hace más pequeño

Que no te importe un rábano
Lucha mientras puedas
Acaba con ellos, dispárales
Ellos enloquecerán
Grita "Judas"
Más alto, van a oirnos
Soldado, marinero
¿Quién es vuestro sastre?
Irán a cubrirse cuando descubran
Que ahora todo el mundo tiene un ataque de nervios

Yo creía que ella era tan hábil
La habría comprado como a un símbolo
Pero ahora no puedo pagarme ni la pluma con la que firma sus cheques

Que no te importe un rábano
Lucha mientras puedas
Acaba con ellos, dispárales
Ellos enloquecerán
Grita "Judas"
Más alto, van a oirnos
Soldado, marinero
¿Quién es vuestro sastre?
Irán a cubrirse cuando descubran
Que ahora todo el mundo tiene un ataque de nervios

La vida es un agobio, tienen tu número
Entregaremos todo lo que tenemos
Desde el arroyo hasta la colina, a palos con los demás
Les empujaremos hasta el borde
Van a sangrar, es lo que se merecen
Nos uniremos y golpearemos sus defensas
Estamos preparados
Sí, estamos preparados...

CASUAL CONVERSATIONS
(CONVERSACIONES INFORMALES)

No importa lo que yo diga
De todas maneras tú nunca escuchas
No sé qué es lo que estás buscando

La imaginación es lo único que tengo
Pero siempre dices que eso es malo
No entiendo por qué no estamos de acuerdo

Cómo me aburren las conversaciones informales
Discurren y discurren sin final
Pero no importa lo que yo diga
De todas maneras tú me ignoras
Podría seguir hablando mientras duermo
Podría llorar

Tú intentas hacerme sentir tan pequeño
Hasta que no me queda nada en absoluto
¿Para qué seguir esperando que nos entendamos?

No queda comunicación entre nosotros
Pero ¿soy yo o eres tú quien tiene la culpa?
No puedo hacer nada, estás desapareciendo de mi vista
No sé si siento alegría o pena
Es una lástima

Y parece que ya está dicho todo
Si tienes que marcharte, adelante
Debería estar triste
Pero de verdad, creo que estoy contento
De verdad, creo que estoy contento
De verdad, creo que estoy contento

CHILD OF VISION
(CHICO DE LAS APARIENCIAS)

¿A quién crees que estás engañando?
Dices que te estás divirtiendo
Pero estás ocupado en ir a ninguna parte
Tumbado al sol
Intentaste ser un héroe
Cometiste el crimen perfecto
Pero el dólar te hace bailar
Y se te está acabando el tiempo

Estás ensuciando el agua
Te estás dedicando al vino
Estás envenenando tu cuerpo
Estás envenenando tu mente
Me diste coca-cola
Dijiste que sabía bien
Ves la televisión
Ella te dice lo que debes hacer

¿Cómo puedes vivir de esta forma?
- ¿Por qué crees que es tan raro?
Debes tener algo que decir
- Dime por qué debo cambiar
Debe haber algo más en esta vida
Es hora de que hagamos algo bien
Chico de las apariencias, ¿no vas a escuchar?
Descubre una nueva ambición

Ya lo había oído antes
No dices nada nuevo
Creía que vería un arco iris
Pero supongo que no era verdad
No puedes hacerme escuchar
No puedo hacer que oigas
Encuentra tu camino hacia el cielo
Te veré cuando estés allí

¿Cómo puedes vivir de esta forma?
- ¿Por qué crees que es tan raro?
Debes tener algo que decir
- Dime por qué debo cambiar
No tenemos motivos para pelear
Porque los dos sabemos que tenemos razón
Chico de las apariencias, ¿no vas a escuchar?
Descubre una nueva ambición