LETRAS EN INGLES
GIVE A LITTLE BIT
Ooh, yeah
Alright, and here we go again
Nay nay, wo-no, na-na, hey hey - hey
Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
So send a smile and show you care (alright)
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Oh give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Oh take his hand, you'll be surprised
Oh, take it
Oh hey
Come along
Yeah yeah yeah yeah…
Lover, hey
Give a little bit
Well give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home
Oh, going home
Don't you need, don't you need to feel at home?
Oh yeah, we gotta sing
Oh you've gotta get a feeling
Oh yeah come along do
Just come along do, ney
Come-a come-a come-a come along
Juc a, juc a, juc a, doo day
Ooh yeah come along do
Yeh come along doo eh
Sing, pen-eh-looo
Come along do
Bob along right
Come a long way
Oh sing it tonight
Oooh yeah
LOVER BOY
I'll tell you from the start
He's gonna break your heart
You can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
He's gonna tell you lies
But you won't realize
Because you can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
He's got a thing in his head
It's from a book he's read
It's got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it's guaranteed
To satisfy
The lover boy
He treats 'em like a toy
You can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can't stop him now because he knows all the tricks
He used to have a problem but he got it fixed
Got it fixed
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there's a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
He's got to have a good time in the city
He's got to have a good time every night
He's gonna love 'em and leave 'em and cheat and deceive
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
EVEN IN THE QUIETEST MOMENTS
Even in the quietest moments
I wish I knew
What I had to do
And even though the sun is shining
Well I feel the rain
Here it comes again, dear
And even when you showed me
My heart was out of tune
For there's a shadow of doubt
That's not letting me find you too soon
The music that you gave me
The language of my soul
Oh Lord, I want to be with you
Won't you let me come in from the cold?
Don't you let the sun fade away
Don't you let the sun fade away
Don't you let the sun be leaving
Won't you come to me soon
And even though the stars are listening
And the ocean's deep
I just go to sleep
And then I create the silent movie
You become the star
Is that what you are, dear?
Your whisper tells a secret
Your laughter brings me joy
And a wonder of feeling
I'm Nature's own little boy
But still the tears keep falling
They're raining from the sky
Well there's a lot of me got to go under
Before I get high
Don't you let the sun disappear
Don't you let the sun disappear
Don't you let the sun be leaving
No, you can't be leaving my life
Say that you won't be leaving my life
Say that you won't be leaving my life
Say won't you please, say won't you please
Say won't you please, say won't you please
Lord, won't you come and get into my life
Lord, won't you come and get into my life
Say won't you please, say won't you please
Say won't you please, say won't you please
Oh Lord, don't go
Ohhh won't you come to me
And even when the song is over
Where have I been
Was it just a dream
And though your door is always open
Where do I begin
May I please come in, dear
DOWNSTREAM
Took a boat Sunday, down by the sea
It just felt so nice, you and me
We didn't have a problem or a care oh no
And all around was silence, everywhere
You are the reason I was born
Be with you through all seasons, I'll always hear you when you call
We'll keep the love light shining through each night and day
A lonely life behind me, oh what a change you've made
So down here on the ocean we will stay
We will stay, we will stay
Went through a lot of changes
Turned a lot of pages
When I took a boat Sunday
To know you as I know you now, that is all I need
And we will get along somehow, if we both believe
So down here on the ocean we will stay
We will stay, we will stay
Went through a lot of changes
Turned a lot of pages
When I took a boat Sunday
BABAJI
All of my life I felt that you were listening
Watching for ways to help me stay in tune
Oh Lord of my dreams
Although confusion keeps trying to deceive
Oh, what is it that makes me believe in you?
Oh I know I know I know I know...
Ooh yeah
Babaji, oh won't you come to me
Won't you help me face the music
Bring it out so we can sing it out
Help us to find it before we lose it
At night when the stars are near
And there's no one to keep you from coming here
And there's no one to shield me before your eyes
Is it mine, is it mine, is it mine to know
I said oh I can see, it's not too good for me
To be afloat in the sea of glory
Oh Babaji, oh how you comfort me
By showing me it's a different story
Your light in the dark is real
And I know that you know it is how I feel
When I see the reflection that's in your eyes
Is it mine, is it mine, is it mine to know
Oh oh oh
Can you hear me
So you know
Oh yeah
Come along come along come along
Oh yeah alright
Whoooh
Babaji, have you a song for me
To tell the world of its guardian angel
Bring it out so we can sing it out
Oh must you always remain a stranger?
At night when the stars are near
And I long for delusion to disappear
Then I see the reflection that's in your eyes
Is it time, is it, is it time
Is it time, is it, is it time to know
oh, oh, oh
I said I'm calling you Babaji
I said I'm calling you Babaji
Oh-woe-oh, singin' Bababi
Oh can you hear me Babaji
I said I'm calling you...
FROM NOW ON
Monday has come around again
I'm in the same old place
The same old faces always watching me
Who knows, how long I'll have to stay
Could be a hundred years of sweat and tears
The rate that I get paid
Sometimes I slowly drift away
From all the dull routine
That's with me every day
A fantasy will come to me
Diamonds are what I really need
Think I'll rob a store, escape the law
And live in Italy
Lately my luck has been so bad
You know the roulette wheel's
A crooked deal, I'm losing all I had
Soon be like a man that's on the run
And live from day to day
Never needing anyone
Play hide and seek throughout the week
My life is full of romance
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
That's the way it's got to be
From now on
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
Though it won't be really me
From now on
You think I'm crazy I can see
It's you for you, and me for me
Living in a fantasy
From now on
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
That's the way it's got to be
Ah, from now on
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
It's you for you, and me for me
From now on
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
That's the way it's got to be
Ah, from now on
Guess I'll always have to be
Living in a fantasy
It's you for you, and me for me
Oh, oh from now on
Yes we'll always have to be
Living in a fantasy
That's the way it's got to be
From now on
FOOL’S OVERTURE
History recalls how great the fall can be
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Bourne on the wings of time
It seemed the answers were so easy to find
"Too late", the prophets cry
The island's sinking, let's take to the sky
Called the man a fool, striped him of his pride
Oh everyone was laughing up until the day he died
Oh though the wound went deep
Well still he's calling us out of our sleep
My friends, we're not alone
He waits in silence to lead us all home
So you tell me that you find it hard to grow
Well I know, I know, I know
And you tell me that you've many seeds to sow
Well I know, I know, I know
Can you hear what I'm saying
Can you see the parts that I'm playing
Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie
So you found your solution
What will be your last contribution?
Live it up, rip it up, why so lazy?
Give it out, dish it out, let's go crazy Yeah!
LETRAS EN ESPAÑOL
GIVE A LITTLE BIT
(DA UN POCO)
Sí, de acuerdo
Allá vamos otra vez
Eh, eh, oh, oh
Na, na, eh, eh
Da un poco
Dame un poco de tu amor a mí
Yo daré un poco
Yo te daré un poco de mi amor a ti
Hay tanto que necesitamos compartir
Así que lanza una sonrisa y demuestra que te importa
Di un poco
Yo te di un poco de mi vida a ti
Así que da un poco
Dame un poco de tu tiempo a mí
Mira al hombre de los mirada solitaria
Coge su mano, te sorprenderás
Da un poco
Dame un poco de tu amor a mí
Yo daré un poco
Yo te daré un poco de mi vida a ti
Es el momento que necesitamos compartir
Así que descúbrete
Estamos de camino volviendo a casa
Yendo a casa
¿No necesitas, no necesitas sentirte en casa?
Sí, tenemos que cantar
Ven tú también
A una larga excursión
Ven a un largo camino
Canta esta noche
LOVER BOY
(CHICO AMANTE)
Te lo diré desde el principio
El va a romperte el corazón
No puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
Va a contarte mentiras
Pero tú no te darás cuenta
Porque no puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
Tiene una cosa en la cabeza
De un libro que leyó
Que tiene un título curioso
Que te cuenta cómo tener vitalidad
Empleó mucho tiempo
En cada renglón
Porque está garantizada
La satisfacción
El chico amante
Las deja agotadas
Las trata como juguetes
El chico ha leído ese libro
No puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
Por la ropa que lleva
La forma en que se peina
No puedes detenerle porque conoce todos los trucos
Antes tenía problemas pero los ha superado
Se cogió un pequeño apartamento
Encima de una zapatería
Y puede ver desde su ventana
Cómo brillan las luces de la calle
Hay un club en la esquina
Y esta noche irá allí
A encontrar una nueva relación
Así que, señoras, tened cuidado
Na, na, na, na, na, na...
Tiene que pasar un buen rato en la ciudad
Tiene que pasar un buen rato cada noche
Va a amarlas y abandonarlas, estafarlas y engañarlas
Va a enseñarles quién tiene está equivocado y quién no
Tiene que pasar un buen rato en la ciudad
Tiene que pasar un buen rato cada noche
Va a amarlas y abandonarlas, estafarlas y engañarlas
Va a enseñarles quién tiene está equivocado y quién no...
Na, na, na, na, na, na...
EVEN IN THE QUIETEST MOMENTS
(INCLUSO EN LOS MOMENTOS MAS TRANQUILOS)
Incluso en los momentos más tranquilos
Ojalá supiera
Qué tengo que hacer
E incluso aunque el sol esté brillando
Yo siento la lluvia
Aquí llega otra vez, cariño
E incluso cuando me demostraste
Que mi corazón estaba desafinado
Hay una sombra de duda
Que no me deja encontrarte tan pronto
La música que me dabas
El lenguaje de mi alma
Oh, Señor, quiero estar contigo
¿No me vas a dejar resguardarme del frío?
No dejes que el sol se apague
No dejes que el sol se apague
No dejes que el sol se marche
¿No vendrás pronto a mí?
E incluso aunque las estrellas estén atentas
Y el océano sea profundo
Yo me voy a dormir
Y entonces creo una película muda
Tú te conviertes en la estrella
¿Es eso lo que eres, cariño?
Tu susurro cuenta un secreto
Tu risa me trae alegría
Y una sensación asombrosa
Soy el niño pequeño de la Naturaleza
Pero todavía siguen cayendo las lágrimas
Lloviendo desde el cielo
Hay una gran parte de mí que tiene que bajar
Antes de llegar alto
No dejes que el sol desaparezca
No dejes que el sol desaparezca
No dejes que el sol se marche
No, no puedes marcharte de mi vida
Di que no te marcharás de mi vida
Di que no te marcharás de mi vida
Di que no, por favor, quédate, por favor
Di que no, por favor, quédate, por favor
Señor, ¿no vas a venir y entrar en mi vida?
Señor, ¿no vas a venir y entrar en mi vida?
Di que no, por favor, quédate, por favor
Di que no, por favor, quédate, por favor
Oh, Señor, no te vayas
E incluso cuando la canción se acaba
¿Dónde he estado?
¿Ha sido un sueño?
Y aunque tu puerta siempre está abierta
¿Por dónde empiezo?
Por favor, ¿puedo entrar, cariño?
DOWNSTREAM
(RIO ABAJO)
Nos embarcamos un domingo, abajo, junto al mar
Fue tan agradable, tú y yo
No teníamos problemas ni preocupaciones
Y alrededor todo era silencio, por todas partes
Tú eres la razón por la que yo nací
Estaré contigo en cualquier época, siempre te oiré cuando me llames
Mantendremos encendida la luz del amor cada día y cada noche
Detrás de mí hay una vida solitaria, vaya cambio que has logrado
Así que aquí abajo en el océano nos quedaremos
Nos quedaremos
Sufrí muchos cambios
Pasé muchas páginas
Cuando me embarqué un domingo
Conocerte como te conozco, eso es lo único que necesito
Y nos entenderemos de alguna forma, si los dos tenemos confianza
Así que aquí abajo en el océano nos quedaremos
Nos quedaremos
Sufrí muchos cambios
Pasé muchas páginas
Cuando me embarqué un domingo
BABAJI
(BABAJI)
Toda mi vida he sentido que estabas escuchando
Buscando formas de ayudarme a seguir entonado
Señor de mis sueños
Aunque la confusión sigue intentando engañarme
¿Qué es lo que me hace creer en ti?
Babaji, ¿no vas a venir hacia mí?
¿No vas a ayudarme a enfrentarme a la música?
Hazla pública para que podamos cantarla
Ayúdanos a encontrarla antes de que la perdamos
Por la noche cuando las estrellas están cerca
Y no hay nadie que te impida venir aquí
Y no hay nadie que me proteja de tus ojos
¿Es mío? ¿Es mío? ¿Es mío el saber?
Veo que no es muy bueno para mí
Estar flotando en el mar de la gloria
Babaji, cómo me reconfortas
Enseñándome una historia diferente
Tu luz en la oscuridad es auténtica
Y sé que sabes cómo me siento
Cuándo veo el reflejo que hay en tus ojos
¿Es mío? ¿es mío? ¿es mío el saber?
Babaji, ¿tienes una canción para mí
Para hablarle al mundo de su ángel de la guarda?
Hazla pública para que podamos cantarla
¿Debes ser siempre un desconocido?
Por la noche, cuando las estrellas están cerca
Y echo de menos la ilusión de desaparecer
Entonces veo el reflejo que hay en tus ojos
¿Es hora? ¿Es hora? ¿Es hora? ¿Es hora?
¿Es hora? ¿Es hora? ¿Es hora de saber?
Te estoy llamando, Babaji, Babaji
Te estoy llamando, Babaji, Babaji
Canta, Babaji, Babaji
¿Puedes oirme, Babaji? Babaji...
FROM NOW ON
(DE AHORA EN ADELANTE)
El lunes ha llegado otra vez
Estoy en el mismo lugar de siempre
Con las mismas caras de siempre mirándome
¿Quién sabe cuánto tiempo tendré que quedarme?
Podrían ser cien años de sudor y lágrimas
Por el dinero que me pagan
A veces me escapo lentamente
De la pesada rutina
Que vivo cada día
Una fantasía me aborda
Diamantes, eso es lo que de verdad necesito
Creo que robaré una tienda, huiré de la justicia
Y viviré en Italia
Ultimamente he tenido muy mala suerte
Sabes que jugar a la ruleta
Es un mal negocio, estoy perdiendo todo lo que tengo
Pronto seré como un hombre que está en fuga
Viviré día a día
Sin necesitar nunca a nadie
Jugaré al escondite durante toda la semana
Mi vida está llena de romanticismo
Supongo que siempre tendré que estar
Viviendo una fantasía
Eso tiene que ser así
De ahora en adelante
Supongo que siempre tendré que estar
Viviendo una fantasía
No, eso no me pasará de verdad
De ahora en adelante
Crees que estoy loco, lo veo
Es "tú por ti" y "yo por mí"
Viviendo una fantasía
De ahora en adelante...
FOOL'S OVERTURE
(LA OBERTURA DEL LOCO)
"Seguiremos adelante hasta el final
Lucharemos en los mares y en los océanos
Defenderemos nuestra isla cueste lo que cueste
Nunca nos rendiremos"
La historia nos recuerda lo grande que puede ser la caída
Mientras todo el mundo dormía, los barcos se hicieron a la mar
Arrastrados por las alas del tiempo
Parecía que las respuestas eran fáciles de hallar
"Demasiado tarde", gritaron los profetas
La isla se hunde, encomendémonos al cielo
A ese hombre le llamaron loco, le despojaron de su orgullo
Todos se rieron de él hasta el día que murió
Y aunque la herida era profunda
Todavía nos grita mientras dormimos
Amigos míos, no estamos solos
Espera en silencio para llevarnos a casa
Así que me dices que ves difícil que esto crezca
Lo sé, lo sé, lo sé
Y me dices que tienes muchas semillas que sembrar
Lo sé, lo sé, lo sé
¿Puedes oir lo que digo?
¿Puedes ver los papeles que interpreto?
Hombre Santo, Hombre Roquero, vamos, Reina
Hombre Bufón, Hombre Araña, Mezquino de Ojos Azules
Así que encontraste tu solución
¿Cuál será tu última contribución?
Date la gran vida, destrózalo, ¿por qué eres tan vago?
Estropéalo, repártelo, volvámonos locos, sí
