LETRAS EN INGLES

SCHOOL

I can see you in the morning when you go to school
Don't forget your books, you know you've got to learn the golden rule,
Teacher tells you stop your play and get on with your work
And be like Johnnie-too-good, don't you know he never shirks
He's coming along!

After School is over you're playing in the park
Don't be out too late, don't let it get too dark
They tell you not to hang around and learn what life's about
And grow up just like them - won't you let it work it out
And you're full of doubt

Don't do this and don't do that
What are they trying to do?
Make a good boy of you
Do they know where it's at?
Don't criticise, they're old and wise
Do as they tell you to
Don't want the devil to
Come out and put out your eyes

Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
But while I'm still living, I've just got this to say
It's always up to you if you want to be that
Want to see that
Want to see that way
You're comin' along!

BLOODY WELL RIGHT

So you think your schooling's phoney
I guess it's hard not to agree
You say it all depends on money
And who is in your family tree

Right, right, you're bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you're bloody well right
You know you got a right to say
Ha-ha you're bloody well right
You know you're right to say
Yeah-yeah you're bloody well right
You know you're right to say
Me, I don't care anyway

Write your problems down in detail
And take them to a higher place
You've had your cry - no, I shouldn't say wail
In the meantime hush your face

Right, quite right, you're bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you're bloody well right
You know you got a right to say
Ha-ha you're bloody well right
You know you're right to say
Yeah-yeah you're bloody well right
You know you got a right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say

HIDE IN YOUR SHELL

Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
What will you gain making your life a little longer
Heaven or Hell, was the journey cold that gave your eyes of steel
Shelter behind painting your mind and playing joker

Too frightening to listen to a stranger
Too beautiful to put your pride in danger
You're waiting for someone to understand you
But you got demons in your closet
And you're screaming out to stop it
Saying life's begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for

Don't let the tears linger on inside now
Cos it's sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well, let me show you the nearest signpost
To get your heart back and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know.

All through the night as you lie awake and hold yourself so tight
What do you need, a second-hand movie star to tend you
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
How would it be, if you could see the world through my eyes

Too frightening - the fire's becoming colder
Too beautiful - to think you're getting older
You're looking for someone to give an answer
What you see is just illusion
[What you see is just illusion]
You're surrounded by confusion
[You're surrounded by confusion]
Saying life's begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for

Don't let the tears linger on inside now
Cos it's sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well, let me show you the nearest sign-post
To get your heart back and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know

I wanna know
Oh I wanna know
I wanna know
Oh, I've got to know
I wanna know you
I wanna know you
Well let me know you
I wanna feel you
Oh, I wanna touch you
Please let me near you
Let me near you
Can you hear what I'm sayin'
Well I'm hoping, I'm dreamin', I'm prayin'
Well I know what you're thinkin'
See what you're seein'
Never ever let yourself go
Hold yourself down, hold yourself down
Why d'ya hold yourself down?

Why don't you listen, you can trust me,
[So what ya gonna take him to]
Oh there's a place I know the way to
[So what ya gonna make him do]
A place there is no need to
{So what's he gonna]
 To feel you
[So what's he gonna]
To feel that you're all alone
[So what's he gonna do]

Oh won't you hear me
[So what ya gonna take him to]
I know exactly what you're feelin'
[So what ya gonna make him do]
Cos all your troubles are within you
[So what's he gonna]
So begin to
[So what's he gonna]
To see that I'm just bleeding too

Oh love me, love you
Loving is the way to
Help me, help you
Why must we be so cool
Oh so cool
Oh, we're such damn fools
So what ya gonna take him to

ASYLUM

Jimmy Cream was keen, his brain was always winnin'
I can't keep tabs on mine, it's really quite a joke
I see him down the road, I asked if he'd be willing
To lend me 15p - I'm dying for a smoke
Don't arrange to have me sent to no asylum
I'm just as sane as anyone
It's a just a game I play for fun - for fun
I told 'em - look I said I'm not the way you're thinkin
Just when I'm down, I'll be the clown, I'll play the fool
Please don't arrange to have me sent to no asylum
I'm just as sane as anyone
It's just a game I play for fun - for fun
[is it ready ...]

Will he take a sailboat ride
Well he is very likely to
Will he feel good inside
Well he ain't very likely to
Ah will he tell you he's alive
Yeah he is always trying to
Yeah but nothin', no, no nothin' does he say
In the morning when the day's begun
- "Hello good morning, how are you?"
And in the evening or the noonday sun
- "Oh what a lovely afternoon!"
Well I've been living next to you...

Bluesy Monday is the one day that they come here
Yeah when they haunt me and they taunt me in my cage
[Oh in my cage]
I mock them all, they're feelin' small, yeah they got no answer
Yeah they're playin' dumb but I'm just laughing as they rage
Don't arrange to have me sent to no asylum
well it's only a game I'm playin' for fun
Yeah I've been tryin' to fool everyone - everyone
[oh but they still]
Oh is he ready, no that's too heavy

Yeah will he take a sailboat ride
Well he is very likely to
Or will he feel good inside
He ain't ever likely to
Will he tell you he's alive
Well he is always tryin' to
But nothin', no nothin' does he ever say
In the morning when the day's begun
- "Well do you think it looks like rain"?
And in the evening or the noonday sun
- "You know I nearly missed my train"

Well I've been living next to you my friend
But what kind of friend are you
Is it the beginning or the sorry end
Will I ever see it through
Now I've never been insane
Oh what's the game
Yeah I believe I'm dying
Agghhhhh
Yes he's mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad...
Not quite right
Not quite right
Wooooooooo....

DREAMER

Dreamer, you know you are a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no
I said "Far out, - What a day, a year, a life it is"
You know - Well you know you had it comin' to you
Now there's not a lot I can do

Dreamer, you stupid little dreamer
So now you put your head in your hands, oh no
I said "Far out  - What a day, a year, a laugh it is"
You know - Well you know you had it comin' to you
Now there's not a lot I can do

Work it out someday
Oh muh muh muh muh muh....
If I could see something
You can see anything you want boy
If I could be someone
You can be anyone, celebrate boy
If I could do something
You can do something
If I could do anything
But can you do something out of this world
Out of this world

Take a dream on a Sunday
Take a life, take a holiday
Take a lie, take a dreamer
Dream, dream, dream, dream, dream along...

Dreamer
Come on and dream, dream along
Come on and dream, dream along
Roll it on
Come on and dream, dream along
Come on and dream, dream along

Dreamer, you know you are a dreamer
[Come on and dream, dream along]
Well can you put your hands in your head, oh no
[Come on]
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no
[Come on]
Oh no

RUDY

Rudy's on a train to nowhere, halfway down the line
He don't wanna get there, but he needs time
He ain't sophisticated, nor well-educated
After all the hours he's wasted, still he needs time

He needs time - he needs time for livin'
He needs time - for someone just to see him
He ain't had no lovin'
For no reason or rhyme
And the whole world's above him
Well it's not as though he's fat
No there's more to it than that
See he tried to play it cool
Wouldn't be nobody's fool

Rudy thought that all good things comes to those that wait
But recently he could see that it may come too late, t-too late, t-too late

All through your life, all through the years
Nobody loved, nobody cared
So dim the light, dark are your fears
Try as I might, I can't hold back the tears
How can you live without love, it's not fair
Someone said give but I just didn't dare, I didn't dare, I didn't dare
What good advice are you waiting to hear
Hearing's alright for them that's all there
Hearing's alright - you'd better...

You'd better gain control now
You'd better show'em all now
You'd better make or break now
You'd better give and take now
You'll have to push and shove now
You'll have to find some love now
You'd better gain control now

Now he's just come out the movie
Numb of all the pain
Sad but in a while he'll soon be
Back on his train

IF EVERYONE WAS LISTENING

The actors and jesters are here
The stage is in darkness and clear
For raising the curtain
And no-one's quite certain whose play it is
How long ago, how long
If only we had listened then
If we'd known just how right we were going to be
For we dreamed a lot
And we schemed a lot
And we tried to sing of love before the stage fell apart

If everyone was listening you know
There'd be a chance that we could save the show
Who'll be the last clown
To bring the house down
Oh no, please no, don't let the curtain fall

Well, what is your costume today
And who are the props in your play
You're acting a part which you thought from the start
Was an honest one
Well how do you plead
An actor indeed
Go re-learn your lines
You don't know what you've done
The finale's begun

If everyone was listening you know
There'd be a chance that we could save the show
Who'll be the last clown
To bring the house down
Oh no, please no, don't let the curtain fall

CRIME OF THE CENTURY

Now they're planning the crime of the century
Well what will it be
Read all about their schemes and adventuring
Yes it's well worth the fee
So roll up and see
How they rape the universe
How they've gone from bad to worse

Who are these men of lust, greed, and glory
Rip off the masks and let's see
But that's no right , oh no, what's the story
Look here's you and there's me
That can't be right

LETRAS EN ESPAÑOL

SCHOOL
(ESCUELA)

Te veo por la mañana cuando vas a la escuela
No olvides tus libros, sabes que tienes que aprender la regla de oro
El profesor te dice que dejes de jugar y sigas con tu trabajo
Y que seas como Johnny, es tan bueno... ¿No sabes que nunca falta?
Está haciendo grandes progresos...

Al terminar la escuela juegas en el parque
No te quedes hasta muy tarde, no dejes que oscurezca
Te enseñan a no deambular por ahí y aprender lo que es la vida
Y a crecer igual que ellos, ¿no vas a dejar que todo funcione?
Y estás lleno de dudas...

No hagas esto y no hagas aquello
¿Qué están intentando lograr?
Hacer de ti un buen chico
¿Saben lo que es eso?
No les critiques, son mayores y sabios
Haz lo que te digan
No querrás que el diablo
venga y te saque los ojos...

Tal vez yo esté equivocado esperando que luches
O tal vez esté loco, no distingo lo que está bien y lo que está mal
Pero mientras esté vivo, tendré que decirlo
Depende de ti si quieres ser así
Si quieres verlo así
Si quieres verlo de esa forma
Estás haciendo grandes progresos...

BLOODY WELL RIGHT
(TODA LA JODIDA RAZON)

Así que crees que tu educación es una farsa
Supongo que es difícil no estar de acuerdo
Dices que todo depende del dinero
Y de quién forma parte de tu árbol genealógico

De acuerdo, tienes toda la jodida razón
Tienes el jodido derecho a decirlo
De acuerdo, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes derecho a decirlo

Ah, ah, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes razón al decirlo
Sí, sí, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes razón al decirlo
A mí de todas formas no me importa

Anota en detalle tus problemas
Y haz que sean más importantes
Ya has llorado, no, debería decir gemido
Mientras tanto calla la boca

De acuerdo, tienes toda la jodida razón
Tienes el jodido derecho a decirlo
De acuerdo, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes derecho a decirlo

Ah, ah, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes razón al decirlo
Sí, sí, tienes toda la jodida razón
Sabes que tienes razón al decirlo

Tienes el jodido derecho a decirlo
Tienes el jodido derecho a decirlo
Tienes el jodido derecho a decirlo
Tienes el jodido derecho a decirlo

HIDE IN YOUR SHELL
(ESCONDETE EN TU CONCHA)

Escóndete en tu concha porque el mundo va a engañarte
¿Qué vas a ganar haciendo tu vida un poco más larga?
Sea como sea, ¿fue el frío del viaje lo que te dio esos ojos de acero?
Refúgiate, dando color a tu mente y haciendo el tonto

Demasiado espantoso para escuchar a un desconocido
Demasiado hermoso para poner tu orgullo en peligro
Estás esperando a alguien que te comprenda

Pero tienes demonios en tu armario
Y estás gritando para que esto acabe
Diciendo que la vida ha empezado a estafarte
Los amigos han dejado de cuidarte
Aférrate a aquello por lo que puedes pelear

No dejes que las lágrimas se resistan a salir
Porque es hora de que recuperes el control
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte
Si puedo ayudarte, házmelo saber

Déjame enseñarte el cartel más cercano
Para hacer que tu corazón vuelva al camino
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte
Si puedo ayudarte, házmelo saber

Durante la noche, mientras estás acostado despierto y te aferras a ti mismo
¿Qué necesitas, una estrella de cine pasada de moda que te haga caso?
Cuando yo era un niño creía en el dicho de que el remedio para el dolor es el amor
¿Qué pasaría si pudieras ver el mundo a través de mis ojos?

Demasiado espantoso, el fuego se está enfriando
Demasiado hermoso, pensar que estás envejeciendo
Estás buscando a alguien que te de una respuesta

Pero lo que ves sólo es una ilusión
Estás rodeado de confusión
Diciendo que la vida ha empezado a estafarte
Los amigos han dejado de cuidarte
Aférrate a aquello por lo que puedes pelear

No dejes que las lágrimas se resistan a salir
Porque es hora de que recuperes el control
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte
Si puedo ayudarte, házmelo saber

Déjame enseñarte el cartel más cercano
Para hacer que tu corazón vuelva al camino
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte
Si puedo ayudarte, házmelo saber

Quiero conocer
Quiero conocer
Quiero conocer
Tengo que conocer

Quiero conocerte
Quiero conocerte
Déjame conocerte
Quiero sentirte
Quiero tocarte

Por favor, déjame acercarme a ti
Déjame acercarme a ti
¿Puedes oir lo que estoy diciendo?
Estoy esperando, estoy soñando, estoy rezando

Sé lo que estás pensando
Veo lo que estás viendo
Nunca jamás te dejes ir
Resiste, resiste
¿Por qué resistir?

¿Por qué no escuchas? Puedes confiar en mí
Hay un lugar al que sé cómo llegar
Un lugar donde no hace falta sentir
Sentir que estás solo

¿No vas a oirme?
Sé exactamente lo que sientes
Porque todos tus problemas están dentro de ti
Así que empieza a ver que yo sólo los quiero purgar

Amame, ámate
Amarse es la solución
Ayúdame, ayúdate
¿Por qué tenemos que ser tan fríos?
Tan fríos
Somos unos malditos estúpidos...

ASYLUM
(MANICOMIO)

Jimmy Cream era listo, su cerebro siempre respondía
Yo no puedo controlar el mío, es sólo una broma
Le veo bajar la calle, le pregunto si estaría dispuesto
A prestarme quince peniques, me muero por fumar
No decidáis enviarme a ningún manicomio
Estoy tan cuerdo como cualquiera
Es sólo un juego que practico por diversión, por diversión

Les dije "Mirad, no estoy como creéis
Sólo que cuando estoy aburrido, hago el payaso, hago el tonto
Por favor, no decidáis enviarme a ningún manicomio
Estoy tan cuerdo como cualquiera
Es sólo un juego que practico por diversión, por diversión"

¿Dará un paseo en un barco velero?
Es bastante probable
¿Sé sentirá bien ahí dentro?
No es muy probable
¿Te dirá que está vivo?
Siempre lo está intentando

Pero nada, no, nada le hace hablar
Por la mañana, cuando el día empieza
"Hola, buenos días, ¿cómo estás?"
Y al atardecer o a mediodía
"¡Qué tarde tan hermosa!"
Yo he estado viviendo a tu lado

El triste lunes es el único día que ellos vienen
Cuando me visitan y se burlan de mí en mi jaula
Yo les dejo en ridículo, se sienten pequeños, no tienen respuesta
Se quedan mudos pero yo me río mientras se ponen furiosos
No decidáis enviarme a ningún manicomio
Es sólo un juego que practico por diversión
Sí, he intentado engañaros a todos, a todos

¿Dará un paseo en un barco velero?
Es bastante probable
¿Sé sentirá bien ahí dentro?
No es muy probable
¿Te dirá que está vivo?
Siempre lo está intentando

Pero nada, no, nada le hace hablar
Por la mañana, cuando el día empieza
"¿No crees que parece que llueve?"
Y al atardecer o a mediodía
"¿Sabes? Casi pierdo el tren"

He estado viviendo a tu lado, amigo mío

¿Pero qué clase de amigo eres tú?
¿Esto es el principio o el triste final?
¿Saldré adelante alguna vez?
Nunca he sido un demente
¿Qué es lo que pasa?
Creo que me estoy muriendo

Está loco, loco, loco...
No está bien...
Ooooooooooh...

DREAMER
(SOÑADOR)

Soñador, sabes que eres un soñador
¿Puedes ponerte las manos en la cabeza? ¡Oh, no!
Soñador, no eres nada más que un soñador
¿Puedes ponerte las manos en la cabeza? ¡Oh, no!
Largo de aquí, vaya día, vaya año, vaya vida esta
Sabes, ya sabes que tenías que volver en ti
Ahora yo no puedo hacer mucho

Soñador, estúpido pequeño soñador
Así que ahora te pones la cabeza en las manos, ¡oh, no!
Largo de aquí, vaya día, vaya año, vaya vida esta
Sabes, ya sabes que tenías que volver en ti
Ahora yo no puedo hacer mucho
Arréglalo algún día

Si pudiera ver algo
- Puedes ver lo que quieras, chico
Si pudiera ser alguien
- Puedes ser cualquiera, diviértete, chico
Si pudiera hacer algo
- Puedes hacer algo
Si pudiera hacer alguna cosa
- ¿Puedes hacer algo fuera de este mundo?

Ten un sueño de domingo
Ten una vida, ten unas vacaciones
Ten una mentira, ten un soñador
Sueña, sueña, sueña, sueña, sigue soñando...

Vamos, sueña, sigue soñando
Vamos, sueña, sigue soñando
Vamos, sueña, sigue soñando
Vamos, sueña, sigue soñando

Soñador, sabes que eres un soñador
¿Puedes ponerte las manos en la cabeza? ¡Oh, no!
Soñador, no eres nada más que un soñador
¿Puedes ponerte las manos en la cabeza? ¡Oh, no!
¡Oh, no!

RUDY
(RUDY)

Rudy va en un tren a ninguna parte, está a mitad de trayecto
No quisiera ir hacia allí, pero necesita tiempo
No es sofisticado, ni bien educado
Después de todas las horas que ha empleado, todavía necesita tiempo

Necesita tiempo, necesita tiempo para vivir
Necesita tiempo, para que alguien le vea
No ha tenido amor
Por ninguna razón

Y tiene el mundo entero encima
No es que piense que está gordo
No, es más que eso
Intenta tomárselo con calma
No va a ser la diversión de nadie

Rudy creía que todas las cosas buenas les llegan a los que esperan
Pero recientemente se ha dado cuenta de que pueden llegar demasiado tarde

Durante toda tu vida, durante los años
A nadie amó, nadie le importó
Así que baja la luz, oscuros son tus temores
- Lo intento, pero no puedo contener las lágrimas
¿Cómo puedes vivir sin amor? Eso no es bueno
- Alguien dijo que me lo daba pero no me atreví
¿Qué buen consejo estás esperando oir?
- Oir está bien para aquellos de allí

Será mejor que recuperes el control ahora
Será mejor que lo demuestres ahora
Será mejor que lo hagas o lo dejes ahora
Será mejor que lo des o lo tomes ahora
Ahora tendrás que apretar y empujar
Ahora tendrás que encontrar algún amor
Será mejor que recuperes el control ahora

Ahora acaba de salir del cine
Paralizado por el dolor
Triste pero enseguida estará
De vuelta en su tren

IF EVERYONE WAS LISTENING
(SI TODOS PRESTASEN ATENCION)

Los actores y cómicos están aquí
El escenario está oscuro y vacío
Para que se levante el telón
Y nadie sepa de quién es la obra

¿Cuánto tiempo hace, cuánto?
Si hubiéramos prestado atención entonces
Si hubiéramos sabido cómo íbamos a estar

Pues tuvimos muchos sueños
E hicimos muchos planes
E intentamos cantarle al amor
Antes de que el escenario se hiciera pedazos

Si todos prestaran atención, ya sabes
Que habría una oportunidad para salvar la función
¿Quién será el último cómico
Que haga que la sala se venga abajo?
Oh, no, por favor, no, no dejéis que caiga el telón

¿Qué traje llevas hoy?
¿Quiénes apoyan tu actuación?
Estás interpretando un papel que al principio creías
Que era el del bueno
¿Qué te declaras?
¡Un actor de verdad!
Vuelve a aprenderte tu texto
No sabes lo que has hecho
El final ya ha empezado

Si todos prestasen atención, ya sabes
Que habría una oportunidad para salvar la función
¿Quién será el último cómico
Que haga que la sala se venga abajo?
Oh, no, por favor, no, no dejéis que caiga el telón

CRIME OF THE CENTURY
(EL CRIMEN DEL SIGLO)

Están planeando el crimen del siglo
¿Cuál será?

Entérate de sus proyectos y aventuras
Merece la pena
Así que acércate y verás
Cómo arrasan el universo
Cómo han ido de mal en peor

¿Quiénes son esos hombres de lujuria, avaricia y gloria?
Arranquémosles las máscaras y veamos
Pero no puede ser, ¿qué pasa?
Somos tú y yo
No puede ser