LETRAS EN INGLES

SURELY

Only if I lied could I love you
Nothing of our lives could we share
Only could we try to get by on a sigh
Just because, just this once, I was there

IT’S A LONG ROAD

Well the road I see before me
Threatens pain at every bend, yeah
Well might meet some man I understand
And hope to call him friend
Well good company, it may comfort me
But I don't want love to distract my heart from the way

Now your love it gave me sorrow
And a broken heart to mend, yeah
So I took me to this lonely road
My sweet hopes to defend
Oh and why pretend, I won't look back
Even though the love of a happy man waits before

Well, the winter wind blows chilly
And the road is dark and grey
So take pity on a wanderer
Should you pass me on the way

Oh, a life alone without a home
Makes a man ask why he travels on
When hope is gone

It's a long road
It's a long road
It's a long road
It's a long road

AUBADE (AND I AM NOT LIKE OTHER BIRDS OF PREY)

Morning at last
Every night is a fight till you're waking
Dreams dancing past
Through the silence of sleep
Dawn is breaking

I wake and watch until then
And I am not like other birds of prey
And I am not like other birds of prey

As  night is long, you are needing me
For when dread stalks time I am there to see
That fear holds no sway

Soft is my flight
And my eyes kill the lights that attack you
Life is my right
And in sleep's little death
I'll protect you
So, hear, let my presence dismay
That I am not like other birds of prey
That I am not like other birds of prey

When hopes are young and your cares are few
Then I'll soar above keeping truth in view
And my name is love

WORDS UNSPOKEN

Why sing a lonely song?
The whole world knows that love goes wrong
Why bruise a heart that isn't broken?
It isn't broken,  it can be broken

Life's just a show for  free
Come along and watch with me
The only sins are words unspoken
Words unspoken, never spoken

Sweet things come and go
Give me shame, I'll give you woe
To live for love isn't so easy
It isn't easy, it won't be easy

How all good men try
Look around and wonder why
Can they shape this world to please me
Can they please me, should they please me?

But follow but maybe you'll correct me
Oh I wish you'd never met me
For I am your gentleman
Well follow and while you watch and wonder
I'll pull the world assunder
And show you who I am

Send me a gentle dream
Of love so strange it's never seen
And prove how such a love can happen
It can happen, make it happen

Fine things don't abound
Fade away without a sound
But hope must never end or slacken
Never slacken, never slacken

And follow, well maybe you'll correct me
I'll wish you never met me
I am no gentleman
And follow and while you watch and wonder
I'll pull my world assunder
And show you who I am

MAYBE I’M A BEGGAR

I ain't got too much money, I ain't got too much sense
Long ago I had a dream but that's no recompense
My father was a blind man, my brother was a fool
My mother told me "God is love"
But hatred makes the rules

Teach me to fly
So I shan't drag my feet in the sand
Give me the sky
I would take the whole world in my hand

Well, don't you tell me
The kind of loss I am
Before you know I come and go
And make you if I can

Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
They throw away the gentle love
And keep the pain for me

Can we be free, in a world where to love is to own?
Oh when will we see, that a man must face life all alone?

Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
They throw away their gentle love
and keep their pain for me

Teach me to fly
So I shan't drag my feet in the sand
Give me the sky
I would take the whole world in my hand

Can we be free, in a world where to love is to own?
Well when will we see, that a man must face life all alone

HOME AGAIN

Many's the time that a dream has gone wrong
When you're with me
Many's the time when the blame went to you
Please forgive me
But the truth is my friend
That the world isn't quite as I thought it to be
Oh no, I wish I were back home again
Oh no, I wish I were back home again
Oh no, I wish I were back home again
La la la , I wish I were back home again

NOTHING TO SHOW

Nothing to show beyond the fevered head
Body so warm within his perfumed bed
Sleeping alone, the shadow of a man
I ..............? and tos it to him if you can

Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been

Pumping his hand upon a changing breast
Many the empty hopes his lips caressed
Sorry to say his days are spent in vain
Chasing a dream of doom of nights in pain
Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been

Shadowy nights ????? and memories of the grave
Gentle my love and sweetly sometimes say
Think of his times and of his crimes unknown
Only a fool can see he's still?????
Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been
Nothing to show for love that's never been

SHADOW SONG

Did your shadow ever speak to you?
Did he say that something's wrong?
Huddled figure on a lamplit wall
Never realized he cared at all
Did he stop you going on?

Guess my shadow spoke to me tonight
And made me throw my dreams away
Told a story of a twisted man
Who was playing with some foolish plan
'Bout a girl who ??? flew away

Sometimes shadows are near
I see things very clear, my life unwinds
Somewhere I'll make my stand
Look 'round at yesterday
And change my mind

Now your shadow isn't always there
In the light of cloudy day
Foreign circles where you hide from view
All the doubts that ever bothered you
And where people lose your name

TRY AGAIN

Later that evening, only a feeling
But it was there in the air that we shared in the twilight
Humming a sad song, where was our day gone
But in the dark was a spark, a remark I remember
"Try again", she replied to some story I told
"Try again", yes I will if I can
All I need is somebody to hold

Learning a feeling, seeking a meaning
Finding a way, should she stay, how to say let's imagine
Maybe I'll go wrong, it may not last long
But in the night our delight must be right for this moment
"Try again", she replied to some story I told
"Try again", yes I will if I can
All I need is somebody to hold

SURELY

Surely there's a way I could please you
Only in your past lie the tears
Surely there's a day you can say went your way
Some illusion you can keep through the years

Only if I lied could I love you
Nothing of our lives could we share
Only could we try to get by on a sigh
Just because, just this once, I was there

LETRAS EN ESPAÑOL

SURELY
(SEGURAMENTE)

Sólo si mintiera podría amarte
Nada de nuestras vidas podría ser compartido
Sólo podríamos intentar entendernos en un suspiro
Porque esta vez yo estaba ahí

IT'S A LONG ROAD
(ES UN LARGO CAMINO)

El camino que veo delante de mí
Amenaza dolor en cada curva, sí
Mis necesidades son sólo mías, lo comprendo
Espero contar con los amigos
Tener buena compañía puede consolarme
Pero no quiero que el amor distraiga a mi corazón del camino

Tu amor me dio sufrimiento
Y también un corazón roto que arreglar, sí
Así que me encontré en este camino solitario
Para defender mis dulces esperanzas
¿Y por qué fingir? No miraré atrás
Incluso aunque el amor de un hombre feliz me espere

El viento invernal sopla frío
Y el camino es oscuro y gris
Así que apiádate de un vagabundo, ¿te gustaría dejarme atrás?

Me he quedado solo, sin un hogar
¿Qué es lo que hace que un hombre se pregunte por qué sigue adelante
Cuando se ha perdido la esperanza?

Es un largo camino
Es un largo camino
Es un largo camino
Es un largo camino

AND I AM NOT LIKE OTHER BIRDS OF PREY
(Y YO NO SOY COMO OTRAS AVES DE PRESA)

Por fin ya es de día
Cada noche es una lucha hasta que te despiertas
El baile de los sueños
A través del silencio del sueño
Llega el amanecer
Me levanto y todavía les veo
Y yo no soy como otras aves de presa
Y yo no soy como otras aves de presa

La noche es larga, no me necesitarás
Pues una vez disfrazado iré allí para ver
Que el miedo no te domina

Estúpido es mi plan
Y mis ojos matan las mentiras que les hacían felices
La vida es mi derecho
Y en la pequeña cama del sueño
Te protegeré
Así que escucha, deja que mi presencia se turbe
Y yo no soy como otras aves de presa
Y yo no soy como otras aves de presa

Cuando las esperanzas sean nuevas y tus preocupaciones pocas
Entonces estoy seguro de que seguiré confiando en ti
Y mi nombre es amor

WORDS UNSPOKEN
(PALABRAS NO PRONUNCIADAS)

¿Para qué cantar una canción solitaria?
Todo el mundo sabe que el amor va mal
¿Para qué liberar un corazón que no está roto?
No está roto, no puede estar roto

La vida sólo es un espectáculo gratuito
Ven y contémplalo conmigo
Los únicos pecados son palabras no pronunciadas
Palabras no pronunciadas, nunca pronunciadas

Las cosas agradables vienen y se van
Dame vergüenza, yo te daré amor
Vivir para amar no es tan fácil
No es fácil, no será fácil

Todos los hombres buenos intentan
Mirar a su alrededor y preguntarse por qué
¿Pueden transformar este mundo para que me agrade?
¿Pueden agradarme? ¿Deberían agradarme?

Yo sigo adelante, pero tal vez tú me corrijas
Ojalá nunca me hubieras encontrado
Pues soy tu hombre amable
Yo sigo adelante, y mientras tú miras y te preguntas
Yo llamo a mi mundo una puesta de sol
Y te demuestro quién soy

Envíame un sueño dulce
De un amor tan extraño nunca visto
Y comprueba cómo un amor puede existir
Puede existir, haz que exista

Las cosas hermosas se vienen abajo
Desaparecen sin hacer ruido
Pero la esperanza nunca debe irse o desvanecerse
Nunca desvanecerse, nunca desvanecerse

Yo sigo adelante, pero tal vez tú me corrijas
Ojalá nunca me hubieras encontrado
Pues soy tu hombre amable
Yo sigo adelante, y mientras tú miras y te preguntas
Yo llamo a mi mundo una puesta de sol
Y te demuestro quién soy

MAYBE I'M A BEGGAR
(TAL VEZ SOY UN MENDIGO)

No tengo mucho dinero, no tengo mucho sentido común
Hace mucho tiempo tuve un sueño pero eso no me reconforta
Mi padre estaba ciego, mi hermano estaba loco
Mi madre me decía "Dios es amor"
Pero es el odio el que pone las reglas

Enséñame a volar
Así no tendría que arrastrar los pies por la arena
Dame el cielo
Cogería el mundo entero con mis manos

Mundo, ¿no me dices
Que no puedo durar para siempre?
Antes de que lo sepas, vendré y me iré
Y te alcanzaré si puedo

Tal vez soy un mendigo, frena tu compasión
Ellos esparcen su dulce amor
Y guardan su dolor para mí

¿Podemos ser libres en un mundo donde amar es poseer?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que un hombre debe enfrentarse solo a la vida?

Tal vez soy un mendigo, frena tu compasión
Ellos esparcen su dulce amor
Y guardan su dolor para mí

Enséñame a volar
Así no tendría que arrastrar los pies por la arena
Dame el cielo
Cogería el mundo entero con mis manos

¿Podemos ser libres en un mundo donde amar es poseer?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que un hombre debe enfrentarse solo a la vida?

HOME AGAIN
(EN CASA OTRA VEZ)

Muchas son las veces que un sueño se estropea
Cuando estás conmigo
Muchas son las veces que te he echado la culpa
Por favor, perdóname
Pero la verdad es, amiga mía,
Que el mundo no es lo que yo creía que era

Oh, no, ojalá estuviera en casa otra vez
Oh, no, ojalá estuviera en casa otra vez
Oh, no, ojalá estuviera en casa otra vez
La, la, la, ojalá estuviera en casa otra vez

NOTHING TO SHOW
(NADA QUE DEMOSTRAR)

Nada que demostrar aparte del miedo que tuve
Un cuerpo tan caliente dentro de esta cama perfumada
Durmiendo solo, la sombra de un hombre
El también te seducirá a ti, si puede

Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió

Nada se regala, el poder cambia rápidamente
Muchas son las esperanzas vacías que sus labios acarician
Lamento decir que sus días han sido desperdiciados
Persiguiendo un sueño que es castigo de noches dolorosas

Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió

Noches oscuras de recuerdos de la tumba
Mi amor amable y dulzura a veces enfermiza
Sigue su marcha aunque sus crímenes se descubran
Sólo un tonto puede pensar que ha vendido su amor

Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió

Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió
Nada que demostrar pues el amor nunca existió

SHADOW SONG
(LA CANCION DE LA SOMBRA)

¿Alguna vez te ha hablado tu sombra
Y te ha dicho que algo va mal?
Sólo es una figura en una pared iluminada por una lámpara
Nunca te diste cuenta de que le importara algo
¿Consiguió que dejases de encender la luz?

Creo que mi sombra me ha hablado esta noche
Y ha hecho que me desprenda de mis sueños
Me contó una historia sobre un hombre retorcido
Que estaba haciendo planes absurdos
Sobre una chica que había volado

A veces las sombras se acercan
Veo las cosas muy claras, mi vida se calma
En algún lugar me quedaré
Echaré una mirada al ayer
Y cambiaré de parecer

Tu sombra no siempre está ahí
En la luz de días nublados
O en los círculos en los que ocultas
Todo la suciedad que te molestaba
Y donde a la gente no le importa tu nombre

TRY AGAIN
(PRUEBA OTRA VEZ)

Después de aquella tarde, sólo había un sentimiento
Pero estaba en el ambiente que compartíamos en el crepúsculo
Tarareando una canción triste, se había acabado el día
Pero en la oscuridad hubo un chispazo, un comentario que recuerdo
"Prueba otra vez", contestó ella a algo que yo había contado
"Prueba otra vez", sí, lo haré si puedo
Lo único que necesito es alguien a quien aferrarme

Aprendiendo un sentimiento, buscando un significado
Encontrando un camino, ¿debería quedarse ella?, ¿cómo decir "imaginémoslo"?
Tal vez yo esté equivocado, una tarde dura mucho
Pero en la noche todas las luces deben ser buenas para este momento
"Prueba otra vez", contestó ella a algo que yo había contado
"Prueba otra vez", sí, lo haré si puedo
Lo único que necesito es alguien a quien aferrarme

"Prueba otra vez", contestó ella a algo que yo había contado
"Prueba otra vez", sí, lo haré si puedo
Lo único que necesito es alguien a quien aferrarme

"Prueba otra vez", contestó ella a algo que yo había contado
"Prueba otra vez", sí, lo haré si puedo
Lo único que necesito es alguien a quien aferrarme

SURELY
(SEGURAMENTE)

Seguramente hay una forma en la que yo podría complacerte
Sólo en tu pasado se encuentran las lágrimas
Seguramente llegue un día en el que puedas decir que has seguido tu camino
Alguna ilusión que puedas mantener durante los años

Sólo si mintiera podría amarte
Nada de nuestras vidas podría ser compartido
Sólo podríamos intentar entendernos en un suspiro
Porque esta vez yo estaba ahí