LETRAS EN INGLES
HAD A DREAM
Had a dream I was born
To be naked in the eye of the storm
And now it's standing right in front of me
What's it going to do to me, who knows,
Had a dream it was time
To be taken to the front of the line
Well that is not a place you wanna be
Sleeping with the enemy, you know
I don't care what the future brings
Give a damn about anything
I'd be fine if they'd only leave me alone
But it's time -gotta take a stance
'Cause I won't get a second chance
And I know I have to make it alone
Had a dream it was war
And they couldn't tell me what it was for
But it was something they could be lie about
Something we could die about, you know
Anytime, anyplace
When you look that man in the face
Well it is not a face you wanna see
Sleeping with the enemy, you know
Mary, can you hear me
Can you tell me what it's all supposed to mean
Holding out a photograph of all that I have seen
I wish I could hold you
I wish I could hold you
Had a dream it was time
To be a witness of the scene of the crime
Well, that is something you can analyse
Something you can criticise, who knows
So we wait, hesitate
And we're making such a mistake
Oh whatever can the matter be
Sleeping with the enemy, you know
I don't care what the future brings
Give a damn about anything
I'd be fine if they'd only leave me alone
But it's time -gotta take a stance
'Cause I won't get a second chance
And I know I have to make it alone
IN JEOPARDY
In jeopardy, in jeopardy, I feel I'm about to cry
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
In jeopardy, in jeopardy, I'm watching the feeling grow
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
In jeopardy, in jeopardy, I can't seem to sleep at all
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die
Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Pray for tomorrow
Living your lives
Watching, waiting, feeling as much as we can
In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
In jeopardy, in jeopardy, we're ready to turn the page
In jeopardy, in jeopardy, it's getting so out of hand
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand
Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Pray for tomorrow
Living your lives
Watching, waiting, feeling as much as we can
Who's in your mind
Who's in your conscience
Part of the crime
Part of the nonsense
Do what we can
Sing for tomorrow
Living your lives
Watching, waiting, working, playing,
singing, dancing, running as fast as we can
LOVERS IN THE WIND
Time is always on the run
We've only just begun,
Lovers in the wind
Life is all we have to share
You know we must take care
Lovers in the wind
There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know
And no one wants to cry
Love is all I have to give
It's all I need to live
Lovers in the wind
There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know
And no one wants to cry
Time is always on the run
We've only just begun,
Lovers in the wind
HOOKED ON A PROBLEM
I'm hooked on a problem
It won't go away
So many opinions
I don't know what to say
Can somebody help me
What they trying to do
Life used to be simple
Life used to be fun
Now it's all catchin' up on me
Tell me what I have I done
Can somebody help me
What they trying to do
Hey don't you ever get lonely
Hey don't you wish it was easy
Facing the world on your own
I'm hooked on a problem
It won't let me go
The way people look at me
Feels like twenty below
Can somebody help me
What they trying to do
Hey don't you ever get lonely
Hey don't you wish it was easy
Facing the world on your own
If you know the answer
What I'm tryin' to say
I need a solution
Cause I'm wasting away
Can somebody help me
What they trying to do
Won't somebody help me
What they trying to do
Can somebody help me
What they trying to do
GIVE ME LOVE GIVE ME LIFE
It's feeling like it's time to ring the changes
It's feeling like it's time to be reborn
Cause here we go again
Proclaiming it's the end
And reaching out for something
To bring it back again
We're living on good fortune
We're cheating all our friends
So tell me, oh tell me
Now where's it going to end
I hope it's not too late to see the danger
I'd really like to wake and see the dawn
Cause here we go again
We're trying to pretend
We're blaming one another
For what is ours to mend
We're fighting for the future
We're ringing out the post
It feels good, it feels good
But is it going to last?
Give me love,
Give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope,
Give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life,
Give me life, give me high, give me low
Give me truth, give me something to know
Give me time,
Give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope
Cause everything is a turn up, turnaround
And everything is just upside, upside-down
Well, everything is not like you'd like it to be
Everything is a two-bit, two-bit down
And everybody 's just out to drag you down
Well nothing is as you'd like it, like it to be
Well everything is a turn up, turnaround
And everything is just upside, upside-down
Well, nothing is as you'd like it, like it to be
Everything is a two-bit, two-bit down
And everybody 's just out to drag you down
Well nothing is as you'd like it, like it to be
I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
Give me love ... reason to hope
I see just what I want to see
Just what I want to be
I can be anytime, anyplace, anywhere
I go just where I want to go
Just when I want to know
I can go anytime, anyplace, anywhere
Things just ain't what they used to be
Ain't what they ought to be
Ain't what they 've got to be, gonna be probably
Things just ain't gonna get to me
Ain't gonna bother me
Ain't gonna worry me , hurry me, let'em be
Give me love,
Give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope,
Give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life,
Give me life, give me high, give me low
Give me truth, give me something to know
Give me time,
Give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope
Give me life
I’M NOT AFRAID
Oh, what a way to go
We're goin'down slow
We're movin'to the rhythm
We're letting it flow
We're steppin'out of time
It's freaking your mind
We're livin'in the body
And we're doin'just fine
Tell me, tell me that you love me
Tell me, where's ya milk and honey
You know, we're doin'alright
Well, round and round we go
We're goin'down slow
We're shakin'to the rhythm
We're letting it flow
We're steppin'out of time
It imprisons your mind
We're livin'in the body
And we're doin'just fine
Tell me, tell me that you love me
Tell me, where's ya milk and honey
Cause we're doin'alright
Tell me, tell me that you love me
Tell me, where's ya milk and honey
You know, we're doin'alright
I'm not afraid of nothing
I'm not afraid to cry
I'm not afraid to live
I'm not afraid to love
I'm not afraid to die
I'm not afraid of laughter
I'm not afraid of tears
I'm not afraid to look
I'm not afraid to learn
I'm not afraid to hear
I'm not afraid of darkness
I'm not afraid of night
I'm not afraid to win
I'm not afraid to lose
I'm not afraid fight
I'm not afraid of anger
I'm not afraid of war
I'm not afraid to live
I'm not afraid to die
I'm not afraid at all
'Cause it's a time for singing
And it's a time to dance
And it's a time to run
And it's a time to jump
And it's a time to chance
It's a time for giving
And it's a time to care
And it's a time to choose
And it's a time to do
And it's a time to dare
ONLY BECAUSE OF YOU
And so we sail towards the dawn
Joining those who gently mourn for you
It's only because of you
Friends may come and friends may go
The only friend I need to know is you
It's only because of you
Mighty castles, lonely kings
Hear the ragged children sing it's you
It's only because of you
He who smiles at lofty schemes
Stems the tide of broken dreams is you
It's only because of you
It's only because of you
And when the storms have died away
Only truth will live to say it's you
It's only because of you
And when the darkness flies away
Only love will shine to say it's true
It's only because of you
It's only because of you
LETRAS EN ESPAÑOL
HAD A DREAM
(TUVE UN SUEÑO)
Tuve un sueño: yo nacía
Para estar desnudo en el ojo del huracán
Y ahora este está enfrente de mí
¿Qué es lo que va a hacerme? ¿quién sabe?
Tuve un sueño: era la hora
De ser llevado al frente de las líneas
Ese no es un sitio en el que quieras estar
Durmiendo con el enemigo, ya sabes.
No me preocupa lo que traiga el futuro
Nada me importa un rábano
Estaré bien si me dejan solo
Pero ya es hora, tengo que adoptar una postura
Porque no tendré una segunda oportunidad
Y ahora sé que tengo que hacerlo yo solo
Tuve un sueño: había guerra
Y no podían decirme por qué
Pero había algo por lo que podrían mentir
Algo por lo que podríamos morir, ya sabes
En cualquier momento, en cualquier parte
Cuando miras a ese hombre a la cara
No es una cara que desees ver
Durmiendo con el enemigo, ya sabes
María, ¿puedes oirme?
¿Puedes decirme que se supone que significa esto?
Sobrevivir a una fotografía de todo lo que he visto
Ojalá pudiera alcanzarte
Tuve un sueño: era la hora
De ser un testigo en la escena del crimen
Eso es algo que puedes analizar
Algo que puedes criticar, ¿quién sabe?
Así que esperamos y vacilamos
Y seguro que cometemos algún error
Cualquiera que sea el asunto
Durmiendo con el enemigo, ya sabes
No me preocupa lo que traiga el futuro
Nada me importa un rábano
Estaré bien si me dejan solo
Pero ya es hora, tengo que tomar una postura
Porque no tendré una segunda oportunidad
Y ahora sé que tengo que hacerlo yo solo
IN JEOPARDY
(EN PELIGRO)
En peligro, en peligro, siento que estoy a punto de llorar
En peligro, en peligro, dime cuál es la razón
En peligro, en peligro, estoy viendo cómo aumenta esa sensación
En peligro, en peligro, dime lo que quiero saber
En peligro, en peligro, está escrito en la pared
En peligro, en peligro, ni siquiera puedo dormir
En peligro, en peligro, proferimos un lamento solitario
En peligro, en peligro, ¿a quién le importa si estamos vivos o muertos?
¿Quién hay en tu mente?
¿Quién hay en tu conciencia?
Parte del crimen
Parte del disparate
Hacer lo que podamos
Rezar por el mañana
Viviendo nuestras vidas
Observando, esperando, sintiendo todo lo que podamos
En peligro, en peligro, ¿dónde está la edad de oro?
En peligro, en peligro, estamos preparados para pasar página
En peligro, en peligro, se nos está yendo de las manos
En peligro, en peligro, ojalá pudiera entenderlo
¿Quién hay en tu mente?
¿Quién hay en tu conciencia?
Parte del crimen
Parte del disparate
Hacer lo que podamos
Rezar por el mañana
Viviendo nuestras vidas
Observando, esperando, sintiendo todo lo que podamos
¿Quién hay en tu mente?
¿Quién hay en tu conciencia?
Parte del crimen
Parte del disparate
Hacer lo que podamos
Cantar por el mañana
Viviendo nuestras vidas
Observando, esperando, trabajando, actuando, cantando, bailando,
corriendo todo lo que podamos
LOVERS IN THE WIND
(AMANTES CONTRA EL VIENTO)
El tiempo siempre se está escapando
Nosotros sólo acabamos de empezar
Amantes contra el viento
La vida es lo único que tenemos que compartir
Sabes que debemos tener cuidado
Amantes contra el viento
Hubo una época en la que era difícil saber
Encontrar, encontrar un lugar al que ir
Hubo una luz que nació en el día más oscuro
Pero nadie quiere saberlo
Y nadie quiere probarlo
Amor es lo único que tenemos que dar
Es lo único que necesito experimentar
Amantes contra el viento
Hubo una época en la que era difícil saber
Encontrar, encontrar un lugar al que ir
Hubo una luz que nació en el día más oscuro
Pero nadie quiere saberlo
Y nadie quiere probarlo
El tiempo siempre se está escapando
Nosotros sólo acabamos de empezar
Amantes contra el viento
HOOKED ON A PROBLEM
(ENGANCHADO A UN PROBLEMA)
Estoy enganchado a un problema
No va a desaparecer
Tantas opiniones...
No sé qué decir
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
La vida solía ser sencilla
La vida solía ser alegre
Ahora todo me atrapa
Dime qué es lo que he hecho
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
Eh, ¿nunca te has quedado solo?
Eh, ¿no desearías que fuera fácil
Enfrentarte al mundo tú solo?
Estoy enganchado a un problema
No me va a dejar escapar
La forma como me mira la gente
Me hace sentirme con veinte años menos
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
Estoy andando sobre la cuerda floja
Con las estrellas ante mis ojos
Corro el riesgo de caerme
¿No me darás un beso de despedida?
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
Eh, ¿nunca te has quedado solo?
Eh, ¿no desearías que fuera fácil
Enfrentarte al mundo tú solo?
Si conoces la respuesta
A lo que intento decir
Necesito una solución
Porque me estoy consumiendo
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
¿No va a ayudarme nadie
con lo que intentan hacer?
¿Puede ayudarme alguien
con lo que intentan hacer?
GIVE ME LOVE, GIVE ME LIFE
(DAME AMOR, DAME VIDA)
Da la sensación de que es hora de hacer oir los cambios
Da la sensación de que es hora de volver a nacer
Porque aquí estamos otra vez
Anunciando que esto es el final
E intentando alcanzar algo
Para volverlo a traer
Viviendo de la buena suerte
Engañando a todos nuestros amigos
Así que dime, dime
¿Dónde va a acabar esto?
Espero que no sea demasiado tarde para ver el peligro
De verdad, me gustaría despertarme y ver el amanecer
Porque aquí estamos otra vez
Intentando fingir
Culpando a los demás
De lo que nosotros debemos arreglar
Luchando por el futuro
Invocando al pasado
Suena bien, suena bien
Pero ¿va a durar?
Dame amor
Dame amor, dame alegría, dame pena
Dame luz, dame la salida otra vez
Dame esperanza
Dame esperanza, dame sol, dame lluvia
Levántame, ponme a bailar otra vez
Dame vida
Dame vida, dame de arriba, dame de abajo
Dame verdad, dame algo que conocer
Dame tiempo
Dame tiempo, dame alojamiento, dame cuerda
Dame una señal, dame una razón para la esperanza
Porque todo es una vuelta, un giro total
Y todo está hacia arriba y al revés
Nada es como a ti te gustaría que fuera
Todo tiene dos partes, hay una ciudad con dos partes
Y todo el mundo está ahí fuera para arrastrarte al fondo
Nada es como a ti te gustaría que fuera
Porque todo es una vuelta, un giro total
Y todo está hacia arriba y al revés
Nada es como a ti te gustaría que fuera
Y todo tiene dos partes, hay una ciudad con dos partes
Y todo el mundo está ahí fuera para arrastrarte al fondo
Nada es como a ti te gustaría que fuera, como te gustaría que fuera
Puede que yo no te ame, pero no puedo dejar de pensar en ti...
Dame amor
Dame amor, dame alegría, dame pena
Dame luz, dame la salida otra vez
Dame esperanza
Dame esperanza, dame sol, dame lluvia
Levántame, ponme a bailar otra vez
Dame vida
Dame vida, dame de arriba, dame de abajo
Dame verdad, dame algo que conocer
Dame tiempo
Dame tiempo, dame alojamiento, dame cuerda
Dame una señal, dame una razón para la esperanza
Sólo veo lo que quiero ver
Sólo lo que quiero que sea
Puedo estar a cualquier hora, en cualquier sitio, en cualquier parte
Sólo voy adonde quiero ir
Sólo cuando quiero saber
Puedo irme a cualquier hora, a cualquier sitio, a cualquier parte
Las cosas no son lo que solían ser
No son lo que deberían ser
No son lo que tienen que ser, lo que probablemente van a ser
Las cosas no van a alcanzarme
No van a molestarme
No van a preocuparme, apresurarme, dejémoslas
Dame amor
Dame amor, dame alegría, dame pena
Dame luz, dame la salida otra vez
Dame esperanza
Dame esperanza, dame sol, dame lluvia
Levántame, ponme a bailar otra vez
Dame vida
Dame vida, dame de arriba, dame de abajo
Dame verdad, dame algo que conocer
Dame tiempo
Dame tiempo, dame alojamiento, dame cuerda
Dame una señal, dame una razón para la esperanza
Dame vida
I'M NOT AFRAID
(NO TENGO MIEDO)
Qué camino por recorrer
Vamos bajando despacio
Nos vamos moviendo hacia el ritmo
Le estamos dejando fluir
Nos vamos apartando del tiempo
Se va colocando tu mente
Lo estamos experimentando juntos
Y lo estamos haciendo muy bien
Dime, dime que me amas
Dime dónde están tu leche y tu miel
Sabes que estamos haciendo lo correcto
Vamos dando vueltas
Vamos bajando despacio
Nos vamos agitando hacia el ritmo
Le estamos dejando fluir
No tenemos miedo al tiempo
El aprisiona tu mente
Lo estamos experimentando juntos
Y lo estamos haciendo muy bien
Dime, dime que me amas
Dime dónde están tu leche y tu miel
Porque estamos haciendo lo correcto
Dime, dime que me amas
Dime dónde están tu leche y tu miel
Sabes que estamos haciendo lo correcto
No tengo miedo a nada
No tengo miedo a llorar
No tengo miedo a vivir
No tengo miedo a amar
No tengo miedo a morir
No tengo miedo a la risa
No tengo miedo a las lágrimas
No tengo miedo a mirar
No tengo miedo a aprender
No tengo miedo a escuchar
No tengo miedo a la oscuridad
No tengo miedo a la noche
No tengo miedo a ganar
No tengo miedo a perder
No tengo miedo a luchar
No tengo miedo a la ira
No tengo miedo a la guerra
No tengo miedo a vivir
No tengo miedo a morir
No tengo ningún miedo
Porque es hora de cantar
Y es hora de bailar
Y es hora de correr
Y es hora de saltar
Y es hora de arriesgar
Y es hora de entregarse
Y es hora de preocuparse
Y es hora de elegir
Y es hora de hacer
Y es hora de atreverse
ONLY BECAUSE OF YOU
(SOLO GRACIAS A TI)
Y así zarpamos al amanecer
Uniéndonos a esos que suavemente se lamentan por ti
Es sólo gracias a ti
Los amigos pueden venir y marcharse
El único amigo que necesito conocer eres tú
Es sólo gracias a ti
Castillos poderosos, reyes solitarios
Se oye a los chicos harapientos cantar que eres tú
Es sólo gracias a ti
Quien sonríe ante proyectos elevados
Quien detiene el curso de los sueños rotos eres tú
Es sólo gracias a ti
Es sólo gracias a ti
Y cuando las tormentas se hayan marchado
Sólo quedará la verdad para decir que eres tú
Es sólo gracias a ti
Y cuando la oscuridad vuele lejos de aquí
Sólo brillará el amor para decir que es verdad
Es sólo gracias a ti
Es sólo gracias a ti
