Entrevista "Crime" deluxe

La entrevista del "Crime" deluxe, en exclusiva para los amigos de TLW:

www.thelogicalweb.com/supertramp/articul...-century-deluxe.html

Un simple click de gracias no es suficiente para agradecértelo.

Comparto la reflexión de Carlos.

Otro gran documento. Me uno a lo dicho por Emiliano y Supertrampas. Un gran esfuerzo de traducción. Mil gracias, Amigo Abel.

>Oé, vaya panzada de traducción, qué curro, no tengo palabras, sólo de agradecimiento por la primicia en exclusiva, Mr Fountains

Sólo un par de pinceladas, tú sabes, por meter cizaña :silly:

¡Desvelado el secreto del camión! Ni me lo habría imaginado. Aunque pensándolo bien, sólo a estos por aquella época indigente se les ocurriría grabar maquetas en un camión de reparto :blink:

Roger dice:

En ‘Crime’ nos dimos cuenta de la fuerza que tenía esa dualidad e incluso lo remarcamos en las letras del interior del disco, imprimiendo las mías (voz aguda) en color amarillo y las suyas (voz grave) en blanco. El concepto original para el álbum era utilizar ese intercambio de voces y canciones para conseguir el máximo efecto”.

De hecho, las suyas van en blanco y las de Rick en amarillo. Aquí la memoria de Roger, el editor, el corrector, el becario o quien sea tuvieron un desliz.

Alguien habla de que se usaron sonidos hasta de Roger rascándose la barba... ??? ¿Esto es coña o va de verdad? Porque Roger tiene poquita barba (poco densa o dura quiero decir) y de aquélla iba bien afeitadito.

Bueno, eso, que una pasada

Muito obrigado Abel, pela tradução!
Espanhol percebo o Ingles não.
grande abraço