|
|
|
|
Roger Hodgson Discografía Letras Demos Entrevistas Otros trabajos |
|
VOLVER
PRINCIPAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIVE IN MALAGA (26 junio 97) |
ALONG COME MARY |
EXCALIBUR:
La leyenda de los Celtas
Alan Simon
En
el CD de Excalibur de 1998 aparecen dos temas interpretados por Roger Hodgson
(aunque son de Alan Simon): "The Elements" y "The Will of
God" (ver letras-traducidas)
En 1999 se edita un CD y video Excalibur Live, en donde aparcen las dos
canciones anteriormente mencionadas ademas de otro tema: "Dans la meme
lumiere", que Roger interpreta con otro cantante francés.
Se hicieron varios conciertos por ciudades francesas (Rennes, París, Marsella,
etc) en el 99 y 2000; el último en junio del 2000 en París, días antes de que
Roger viniese al círculo de bellas artes de Madrid.
Luego de la épica introducción llamada "Dihun", magistralmente interpretada por la Orquesta Sinfónica de Praga junto al Chous Ortaodoxes Bulagres "Philippopolis", la expresiva voz de Jean Reno en su papel del mago Merlín nos comienza a relatar una de las mas formidables historias fantásticas del ideario Céltico: "Excalibur". Tan solo con cerrar los ojos y dejarse llevar por la música y los relatos nos permiten ser parte de la misma.
Por sus temas, desfilan por momentos, románticos entre otros, apasionados y convincente siempre, Fairport Convention, Tri Yan, Roger Hogdson, Bohinta, Carlos Núñez y Dan Ar Brax junto a insuperables músicos Bretones. Una suerte de reunión de pueblos Celtas que han sido convocados por el gran Alan Simon para entregarnos parte de su legado ancestral.
"Excalibur: La Légende des Celtes" es otra brillante entrega de Sony Music Francia, a través de su división Isis Music, destinada a difundir a los mejores artistas de Bretaña en sociedad con colegas del resto de los territorios Celtas.
No todos los días uno puede estar en presencia de un trabajo de tanta magnificencia, tan exquisito y vital. Una verdadera constelación de estrellas del firmamento Celta nos brindan una visión tan impactante como fresca, donde la ortodoxia y la actualidad de las formas transmiten todo el amor de un pueblo por sus tradiciones. Estas tradiciones que laten a través de corazones milenarios.
"Excalibur" es para todo iniciado, una genuina fiesta de los sentidos.
Sergio Vilar
Para deleite de los seguidores de la saga artúrica, la mística gestada en el siglo V y VI por los hechos del legendario Rey Artús o Arturo, quien junto a sus leales caballeros resistió las invasiones anglo-sajonas, revive nuevamente de la mano del autor, compositor, y productor bretón Alan Simon. Los bretones, herederos legítimos del cúmulo de leyendas difundidas por su pueblo hermano, el galés, entran nuevamente a la escena musical a través de un álbum conceptual pleno de composiciones originales y sin precedente desde el punto de vista estilístico. Un artículo realizado por nuestro especialista Eliseo Mauas Pinto para la Revista Mellotron y que Sitio al Margen reproduce con la autorización de ambos.
Dos
años le llevó escribir la obra, una producción muy refinada y pretenciosa,
que fue registrada en estudios de grabación de siete países distintos y con la
participación de más de 120 músicos. Su riqueza surge de la combinación de
estilos musicales encontrados tales como son el sinfónico, étnico, rock, folk,
celta, new age, medieval, y gregoriano. Como si fuese un tapiz musical, Alan
Simon, nos va recreando matices que abarcan la historia de la música misma,
impregnado de una dimensión atemporal y universal. Al respecto Simon confiesa:
"Deseo que 'Excalibur' sea bien recibida por toda clase de público y de
todas las generaciones. Desearía que fuese considerada como música popular. El
álbum fue especialmente concebido para presentaciones en vivo. Una primera en
París y luego en el resto de Europa. También existirán versiones apenas
distintas para los países angloparlantes." Es por demás destacable la
labor de Marco Canepa (quien ya había trabajado con Angelo Branduardi y otros músicos
italianos) ya que la grabación del álbum fue realizada en seis formatos
distintos "debido a la imposibilidad de centralizar a todos los artistas en
un mismo estudio, cada cual grabó donde lo deseaba y de la mejor manera
posible. Luego trabajamos con las distintas cintas numéricamente antes de la
mezcla. En verdad es un "álbum de travesías", fue grabado en
Francia, Bélgica, Irlanda, Bulgaria, y la República Checa."
A modo de un Merlín protagónico, algunos temas están hilados por la locución de Jean Reno, quien nos guía a través de los personajes y episodios de la gesta artúrica: "en la noche feudal, la tierra está desunida, de aquellos tiempos de locura, una leyenda ha nacido, son los tiempos de Merlín, de la venida de un Rey, y de la espada Excalibur... un día, un rey vendrá y la espada resurgirá."
Grabados medievales, trískeles
celtas, la misma espada Excalibur y el tan codiciado Santo Grial se dan cita
gracias a un acertado diseño gráfico con texturas internas como en un libro
del medioevo. Simon incluye textos para así relatarnos los pasajes más
relevantes de la leyenda al pie de la exquisita poesía que desgranan los versos
de las canciones. "Yo soy el agua, yo soy la tierra, y el viento a través
del océano, yo soy el fuego y yo soy la lluvia, cantarán pues estos valles, y
estas oscuras colinas se agitarán con el espíritu de la vida. ¡Mirad!
Excalibur brilla." (cita al poema de Artús interpretado por Roger Hodgson).
Cabe
señalar que el tema artúrico ya había sido desarrollado anteriormente en 1974
por el tecladista inglés Rick Wakeman (ex-Yes) en su memorable álbum
"Mitos y Leyendas del Rey Arturo y los Caballeros de La Mesa Redonda"
(Myths and legends of King Arthur and the Knights of The Round Table) que
también incluía locución, coro, y orquesta, con una visión muy propia a las
composiciones de Wakeman de aquella época, parte de una trilogía perfecta
junto a sus albumes 'Las seis esposas de Enrique VIII' y ¨"Viaje al Centro
de la Tierra'. Desde una perspectiva celta, más espiritual y mística,
encontramos el álbum 'La Niebla de Avalon' (The Mist of Avalon) del ya
legendario arpista bretón Alan Stivell, trascendiendo aquí la expresión de su
ansiado regreso para la liberación de la nación celta. Ambos álbumes
conceptuales resaltan la figura del Rey Arturo como símbolo de Paz y Unidad.
Curiosamente, al igual que la tapa que acompañó a la edición inglesa del álbum de Wakeman, el stamper impreso en el CD reproduce la pintura que hiciera pintar sobre una mesa circular del 1300 situada en el castillo de Winchester, el rey Enrique VIII en el 1522 DC (a esto se debe la rosa pintada en el centro, emblema de los Tudor). De unos cinco metros y medio de diámetro, solamente queda la parte superior ya que las patas desaparecieron. Fue repintada en el 1789, actualmente la e encuentra ubicada en el salón principal del castillo de Winchester, y nos muestra al Rey Artús presidiendo las ubicaciones concéntricas de sus veinticuatro caballeros. (Cabe destacar que en los siglos XVIII y XIX el tema arturiano ya había sido tratado a nivel sinfonico por Henry Purcell y Richard Wagner.)
En
el 'Excalibur' de A. Simon, al igual que en las anteriores, se desarrollan los
personajes centrales pero en éste caso, interpretados por la increíble lista
de colaboradores: Gabriel Yacoub como Perceval, el incansable caballero en busca
del Santo Grial, Roger Hodgson (ex-Supertramp) como el majestuoso Artús, Nikki
Matheson como su esposa Genoveva, Aine Furey (Bohinta) como la maliciosa
Morgana, Martin Furey (Bohinta) como su incestuoso hijo Mordrez, Simon Nicol
(Fairport Convention) como Galvan, Jean Louis Jossic (Tri-Yann) como el Rey
Uther Pendragón. 'Excalibur´, el tema central del álbum es interpretado por
el virtuoso guitarrista bretón Dan Ar Braz (ex- Stivell, Fairport, Malicorne)
quien asume el mítico rol de la espada arturiana, símbolo de poder, fertilidad
y riqueza, contribuyendo con una arreglo musical que es su marca registrada: el
diálogo entre guitarra eléctrica y gaita escocesa, el cual nos remite a obras
anteriores como ´'Suite for Green Land' y el reciente 'Celtic Heritage' (obra
conceptual que agrupa también músicos registrados a lo largo de varias
naciones celtas) A tal efecto Simon distribuyó los roles según la personalidad
de cada músico.
Es de notar que en la edición europea no encontramos referencias a 'La Dama del Lago' como hicieran Stivell y Wakeman, existiendo además un tema 'El llamado de Galahad' de increíble parecido a un tema del músico y poeta inglés Peter Hammill: 'This side of the looking glass'.
Otros colaboradores de excepción son el gallego Carlos Núñez en flauta barroca, el bretón Dominique Bouchard en arpa celta, el estadounidense Gerry Conway (ex-Jethro Tull, Fairport) en percusión, el grupo británico Fairport Convention a pleno (sonando curiosamente con un arreglo muy Wolftone), la Orquesta Sinfónica de Praga, el Coro Ortodoxo de Bulgaria, y la Banda de Gaitas St Nazaire de Bretaña. Se destaca la colaboración del músico inglés James Wood quién cautivado por la leyenda escribió parte de los arreglos de cuerdas, participando también en guitarras eléctricas y acústicas, clave, y bajo.
El
álbum cierra con el tema 'Hacia la Isla de Avalon' melodía original con una
gaita solista interpretando un 'pibroch', forma musical que alterna variantes
sobre un melodía pedal (algunos suponen que era interpretada antaño para
marchar a la batalla por su efecto hipnótico) y que nos hace partícipe del
último viaje que realiza el mortalmente herido Arturo.
Según nos comenta Alan Simon "la composición de 'Excalibur' ha sido la experiencia más maravillosa, apasionante, e inspiradora. He encontrado grandes artistas que han aporta fuerza y experiencia a mi búsqueda musical. Además de ser un álbum conceptual, ha sido una ligazón, una especie de renacimiento de la Mesa Redonda, que implicó la amistad, complicidad, y buena voluntad de los músicos que intervienen." Respecto al resurgimiento musical celta actual confiesa "Excalibur' no es un álbum oportunista. Simplemente responde a un movimiento que marca el regreso de una fuerte y profunda cultura que va más allá del mero aspecto musical".
Alan Simon tiene firmado contrato para realizar tres versiones de esta obra conceptual: una versión europea (ya editada por LTC Tristar / Sony Music en Enero del '99) con 17 tracks.; una internacional con 20 tracks aún no editada; y una definitiva en vivo para el 2000 como corolario de un tour que incluirá tanto los temas de las dos versiones anteriores como así también temas nuevos. El grupo británico Fairport Convention estará encargado de los arreglos y contactos con los músicos. Cabe señalar que transcurrió más de un año entre la firma del contrato con Tristar/Sony Music y la grabación del álbum).
Como proyecto inmediato Simon se
encuentra trabajando en la producción del tercer álbum solista de Roger
Hodgson : "Open the Door".
MAYO LONGO:
"The Moon Says Hello"
Carlos Núñez
ver lyrics-traducción
En este álbum del gallego Carlos
Núñez, Roger interpreta un tema llamado "The Moon Says Hello". Roger
comenta que este tema fué compuesto por ambos con ayuda de las "Nuevas
Tecnologías", como Internet. Se ponían en contacto vía e-mail y se
mandaban los archivos de sonido en formato MP3 también vía e-mail.
Como anécdota de la relación existente entre Roger y Carlos, decir que en la
sala Arena, en mayo del 2000 Roger actuó en solitario y en medio del Show
Carlos salió con sus flautas a tocar "Time Waits for No One".
TALK-Yes:
"Walls"
Bájatelo
del área download ver lyrics-traducción
Con Talk, publicado en 1994, se cierra la etapa de Trevor Rabin en YES. El album fue recibido con indiferencia y la gira tuvo muy baja influencia de público.
En este trabajo Roger colabora en un tema.
NIGHT OF
THE PROMS: Conciertos
A lo largo de
años, se han dado por diversas ciudades europeas conciertos de diferentes
musicos acompañados por orquestas sinfónicas: el conocido "Night Of The
Proms". Todos ellos se han emitido por varias televisiones Europeas.
En 1995 visitaron España del que hay editado un CD oficial. La participación
de Roger en estos conciertos ha sido habitual:
Nigth of the Proms 1991 (con orquesta sinfónica y coros)
Take the long way home
The Logical song
Give a little bit
Fool's overture
Hey Jude
Nigth of the Proms 1995 (con orquesta sinfónica y coros)
The Logical song
Give a little bit
Fool's overture
Hey Jude
Nigth of Entertainment 1997 (con orquesta sinfónica y coros)
In jeopardy
Beakfast in America
The Logical song
Give a little bit
Let it be
Hey Jude
Nigth of he Proms 2001(con orquesta sinfónica y coros)
The Logical song
Give a little bit
Hey Jude
SINGLE
OPEN THE DOOR: "Danielle"ver
letra-traducida
En el single oficial de "Open
the Door" se incluyen tres temas: "Open The door",
"Hungry" y "Danielle", este último no aparece en el CD
"Open The Door". download
ARGOSY:
En 1969, Roger Hodgson y Elton John, bajo la
denominación de ARGOSY, editan en un single dos temas: "Mr Boyd" e
"Imagine". Desde
entonces nada más se ha sabido de esta formación. download
LITTLE MISS HEIDIver lyrics-traducción
En 1979, durante el Tour del grupo, nace la
hija de Roger. Su nacimiento se produce en la carabana del grupo ¡15 minutos
antes del concierto! que iban a ofrecer en San Diego. Roger compone este tema
para su hija. "Little Miss Heidi" es una canción inédita que
aparecio en 1981 en la BBC, en el progama "Profiles in Rock"
dedicado al grupo.
 |
LITTLE MISS HEIDI